《Eight Hundred》 S1·E13 (28:48)
HSK 1
nǐ yào nà xiē dōng xī gàn shén me
你要那些东西干什么
“What do you want the stuff for?”
《Eight Hundred》
S1·E13
TIMECODE: 28:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shè bèi gěi wǒ
那设备给我
“Can you give me the equipment from the roller skating rink?”
nǐ yào nà xiē dōng xī gàn shén me
CURRENT FOCUS
你 要那些东西干什么
“What do you want the stuff for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huí qù mài yào
我回去卖药
“If I go back to selling medicine,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Why should I hand them over? What suspicious scheme are you up to?”
💡 Cultural Insight: Inquiring about Motive in Bargaining
In high-stakes or semi-legal transactions, clarifying the counterpart's operational intent is critical before relinquishing valuable or risky assets.
INTENT TAGS:
#inquiry
#suspicion
#probing
#challenge
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
干什么
SPOKEN CHUNK
what for; doing what
A frequent spoken phrase to question purpose or challenge someone's behavior, often carrying mild annoyance or suspicion.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E13 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus