MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma
📌

干吗

gàn má
📊 Corpus Indexed: 670 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
你干吗呢你 再把人给招来
00:02
你 干吗 呢你 再把人给招来

(走开) ── Previous context

“Be careful! You'll draw attention.”

《主角》 · 04:02
View Clip →
你干吗 后面的工作我会交接好
00:02
你 干吗 后面的工作我会交接好

(我确实不想过了) ── Previous context

“What are you doing? I'll make sure the handover goes smoothly.”

《轧戏》 · 15:39
View Clip →
死人啦 都干吗呢 别打人哪
00:02
死人啦 都 干吗 呢 别打人哪

(怎么回事啊) ── Previous context

“Someone's dying here! - What are you all doing? - Stop!”

《小城大事》 · 05:50
View Clip →
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫出来 听见没有
00:03
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫出来 听见没有

(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context

“What? Get that little brat out here. Heard me?”

《主角》 · 29:34
View Clip →
那他干吗要抢牧泷的吊坠啊?
00:02
那他 干吗 要抢牧泷的吊坠啊?

(你没有资格指责我) ── Previous context

“But why did he snatch Mu Long's pendant?”

《月鳞绮纪》 · 06:37
View Clip →
你抓着我干吗呀
00:02
你抓着我 干吗 呀

(庄庄 我是你未婚夫) ── Previous context

“Why are you grabbing me?”

《冬去春来》 · 27:46
View Clip →
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的
00:03
你要 干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的

(什么意思啊) ── Previous context

“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”

《小城大事》 · 41:17
View Clip →
你让我说我就说啊 我干吗要听你的
00:02
你让我说我就说啊 我 干吗 要听你的

(你说完 我录完 我就报警 好吗 有本事你说呀) ── Previous context

“Why should I listen to you?”

《夜色正浓》 · 09:15
View Clip →
我打你个骚货 你弄人家姑娘干吗呀
00:02
我打你个骚货 你弄人家姑娘 干吗 呀

(你敢打我 你放开我 我打死你 打你个狐狸精) ── Previous context

“Take that! Why are you doing this to her?”

《夜色正浓》 · 14:42
View Clip →
我说你要干吗呀 再这么你就犯错误了
00:03
我说你要 干吗 呀 再这么你就犯错误了

(你坐好了 别动啊) ── Previous context

“[Inquiry Room] What were you doing? You'll break the law if you keep doing this.”

《狂飙》 · 31:29
View Clip →
- 干吗? - 潘长史 原来是你呀
00:03
- 干吗 ? - 潘长史 原来是你呀

(烤烤吧) ── Previous context

“- What? - Secretary Pan, so it was you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:41
View Clip →
- 你干吗? - 窦昭媛来找你 你干吗?
00:02
- 你 干吗 ? - 窦昭媛来找你 你 干吗 ?

(佩仪 李佩仪 你给我出来) ── Previous context

“- What are you doing? - She came for you. Where are you going?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:06
View Clip →
没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手
00:03
没这个必要吧 女士 干吗 呀你 动手

(您是来参加圆桌会的吗 麻烦您签个到吧) ── Previous context

“- Please sign in. - That's not necessary, is it? Ma'am. What are you doing? Don't push.”

《家事法庭》 · 28:31
View Clip →
少瞧不起人 我干吗瞧不起你呀
00:03
少瞧不起人 我 干吗 瞧不起你呀

(别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的) ── Previous context

“Don't underestimate me. Why would I underestimate you?”

《风过留痕》 · 05:16
View Clip →
你们那最近有没 你冷静一点 你干吗呢
00:02
你们那最近有没 你冷静一点 你 干吗 呢

(李胖) ── Previous context

“Recently, has any... Calm down! What's going on?”

《危险关系》 · 39:20
View Clip →
这怎么回事这是 这干吗啊这是
00:02
这怎么回事这是 这 干吗 啊这是

(是啊 是啊) ── Previous context

“What's going on here? What are they doing?”

《小城大事》 · 05:07
View Clip →
给我下去 干吗呢你这是 这什么地方
00:02
给我下去 干吗 呢你这是 这什么地方

(干什么 你给我下去) ── Previous context

“Get down! Are you crazy? Look where you are! Not your home!”

《小城大事》 · 12:14
View Clip →
你干吗 这是我的鞋
00:02
你 干吗 这是我的鞋

(打倒日本鬼子) ── Previous context

“Stop! Those are my shoes!”

《主角》 · 34:32
View Clip →
不是 你拦着我干吗呀
00:02
不是 你拦着我 干吗 呀

(这下酒 可带劲了) ── Previous context

“Why were you holding me back?”

《冬去春来》 · 38:57
View Clip →
你把老太太折腾过来干吗呀
00:02
你把老太太折腾过来 干吗 呀

(那多简单点事) ── Previous context

“Why put the old lady through all that trouble?”

《开庭》 · 32:03
View Clip →
你上去干吗 兵力悬殊 得推动这山上巨石
00:03
你上去 干吗 兵力悬殊 得推动这山上巨石

(尔岚兄) ── Previous context

“Why are you going up there? We're outnumbered. We must push the giant stone down the mountain.”

《成何体统》 · 16:06
View Clip →
安欣 你干吗去 安欣
00:02
安欣 你 干吗 去 安欣

(不是 安欣 你说 你 你 你) ── Previous context

“An Xin, where are you going?”

《狂飙》 · 34:50
View Clip →
走啊 干吗呢
00:02
走啊 干吗 呢

(谢世子 谢世子) ── Previous context

“[Heroic Spirit] Let's go. What are you waiting for?”

《逐玉》 · 07:33
View Clip →
这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了
00:03
这一天一夜你们 干吗 去了 外面打仗呢 不要命了

(这) ── Previous context

“Where have you been all day and night? There's a war going on outside. Do you want to die?”

《成何体统》 · 23:19
View Clip →
你干吗去啊 我要去杀了他
00:02
你 干吗 去啊 我要去杀了他

(是张海侠) ── Previous context

“Where are you going? I'm going to kill him!”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
你 你干吗 钱菲 你是不是脑子进水了
00:02
你 你 干吗 钱菲 你是不是脑子进水了

(就会有人来接手了 那麻烦了 不许卖 没事) ── Previous context

“You... Qian Fei, have you lost your mind? Wang Ruohai's mom needs a kidney transplant.”

《爱情有烟火》 · 14:33
View Clip →
干吗对一个妖怪那么上心?
00:03
干吗 对一个妖怪那么上心?

(你又去见那丫头了?) ── Previous context

“Why do you care so much about a monster?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:51
View Clip →
你们要干吗 陈书婷
00:02
你们要 干吗 陈书婷

(我 我哥) ── Previous context

“What are you doing? Chen Shuting.”

《狂飙》 · 31:44
View Clip →
干吗呀 弄得剑拔弩张的
00:02
干吗 呀 弄得剑拔弩张的

(一个拍桌子 一个上腿 你们不如动动嘴) ── Previous context

“What are you doing? You're making it like you are going to fight.”

《狂飙》 · 35:01
View Clip →
他在那儿干吗 来找麻烦啊
00:02
他在那儿 干吗 来找麻烦啊

(走) ── Previous context

“What is he doing there? He's looking for trouble.”

《狂飙》 · 23:08
View Clip →
你拿我手机要干吗?
00:02
你拿我手机要 干吗 ?

(不要这样子) ── Previous context

“Why did you take my phone?”

《百万人推理》 · 16:50
View Clip →
- 一伙的? - 哎 干吗?
00:02
- 一伙的? - 哎 干吗 ?

(你跟巴巴女巫就是一伙的) ── Previous context

“- Aah! [groaning] - We're in cahoots, are we?!”

《百万人推理》 · 39:10
View Clip →
- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛
00:02
- 一群白痴 到底在 干吗 ? - 对嘛

(真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来) ── Previous context

“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

《百万人推理》 · 25:54
View Clip →
你干吗呀你 她是 大庭广众的
00:03
你 干吗 呀你 她是 大庭广众的

(松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点) ── Previous context

“What are you trying to do? She is... We're in public.”

《爱情有烟火》 · 37:59
View Clip →
哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
00:03
哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗

(说她) ── Previous context

“Who's got nothing better to do than gossip around here? What are you doing?”

《你好1983》 · 35:25
View Clip →
路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗
00:03
路上怎么说的 不是说好好说话吗 你 干吗

(我就差你这顿饭啊) ── Previous context

“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”

《生命树》 · 16:21
View Clip →
你载我来这边干吗?才几百块而已
00:02
你载我来这边 干吗 ?才几百块而已

((停)) ── Previous context

“Hey, where are we? I said I'll pay. Just…”

《乩身》 · 29:42
View Clip →
不要随地大小便 干吗呢你
00:02
不要随地大小便 干吗 呢你

(赶紧走吧) ── Previous context

“No peeing here! Stop it!”

《小城大事》 · 06:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你来干吗 帮你抬价啊
00:02
你来 干吗 帮你抬价啊

(我演得不错吧) ── Previous context

“Why are you here? To help you drive up the price.”

《你好1983》 · 10:56
View Clip →
干吗 你敢不敢给我打保票
00:02
干吗 你敢不敢给我打保票

(好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板) ── Previous context

“What's up? Do you dare guarantee?”

《小城大事》 · 36:20
View Clip →