MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan-jin
📌

你赶紧

nǐ gǎn jǐn
📊 Corpus Indexed: 116 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
00:02
你赶紧 给我分手 小心我到你的工作室

(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

《以家人之名》 · 09:47
View Clip →
你赶紧给我个说法 你快赔我钱
00:02
你赶紧 给我个说法 你快赔我钱

(你说以后 我们可怎么办呀) ── Previous context

“Give me an explanation now! Compensate me immediately!”

《你好1983》 · 14:19
View Clip →
你赶紧把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢
00:03
你赶紧 把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢

(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context

“Pay me back now. I need the money to turn things around.”

《主角》 · 43:20
View Clip →
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
00:03
你赶紧 收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办

(我们正常推车你俩看不见啊 行了行了) ── Previous context

“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”

《钢铁森林》 · 28:38
View Clip →
你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
00:03
你赶紧 给我滚出来 你们别推她 她是我夫人

(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context

“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”

《家事法庭》 · 29:16
View Clip →
你赶紧去帮贺姑娘 快
00:02
你赶紧 去帮贺姑娘 快

(单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们) ── Previous context

“You go help Miss He. Go!”

《白日提灯​》 · 38:57
View Clip →
你赶紧想想法子呀
00:02
你赶紧 想想法子呀

(他燕迟怎么敢 怎么敢 母亲 祖母) ── Previous context

“please think of something quickly.”

《朝雪录》 · 08:29
View Clip →
你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧过来
00:03
你人在哪里 我现在在碉楼广场 你赶紧 过来

(而且一定要当面跟你说) ── Previous context

“Where are you? I'm at Diaolou Square now. Come and meet me now.”

《狂飙》 · 00:28
View Clip →
上面的士兵马上就会下来 你赶紧想想招儿
00:02
上面的士兵马上就会下来 你赶紧 想想招儿

(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── Previous context

“The soldiers above are about to come down. Think of something—”

《南部档案》 · 46:58
View Clip →
你赶紧想一想 平时她都能去哪儿呢 爱去哪儿呢
00:03
你赶紧 想一想 平时她都能去哪儿呢 爱去哪儿呢

(咱知道人去哪儿了 还叫你来干啥呢嘛) ── Previous context

“Think. Where does she usually go? Where else?”

《主角》 · 26:49
View Clip →
莽村出了这么大的事情 你赶紧回去处理
00:03
莽村出了这么大的事情 你赶紧 回去处理

(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context

“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”

《狂飙》 · 17:46
View Clip →
趁着现在还来得及 你赶紧走吧
00:02
趁着现在还来得及 你赶紧 走吧

(我走不了) ── Previous context

“It's not too late. You should leave now.”

《狂飙》 · 20:22
View Clip →
你赶紧收拾收拾 走走走 出去 我不走
00:03
你赶紧 收拾收拾 走走走 出去 我不走

(又不是你们家) ── Previous context

“Pack your things. Go. Get out. I'm not leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 02:19
View Clip →
你赶紧给人家一个交代
00:02
你赶紧 给人家一个交代

(上次你老婆放狗 咬伤人家女孩) ── Previous context

“You need to resolve this quickly.”

《夜色正浓》 · 24:13
View Clip →
王光明已经三天了 你赶紧回来
00:03
王光明已经三天了 你赶紧 回来

(周末要过去帮忙) ── Previous context

“Wang Guangming, it's already been three days. Come back quickly,”

《轧戏》 · 18:30
View Clip →
我错了还不好吗 你赶紧出来吧 你别不出来了
00:03
我错了还不好吗 你赶紧 出来吧 你别不出来了

(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context

“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”

《爱情有烟火》 · 04:10
View Clip →
刘红兵出事了 你赶紧来救他
00:03
刘红兵出事了 你赶紧 来救他

(以后打电话别打到我办公室) ── Previous context

“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”

《主角》 · 24:45
View Clip →
行行 我洗 你赶紧收起来 快
00:02
行行 我洗 你赶紧 收起来 快

(这玩意儿能开玩笑吗你啊) ── Previous context

“Fine, I'll wash them. Put it away. Hurry.”

《爱情有烟火》 · 20:40
View Clip →
老林 你不要乱讲 老解 你赶紧解释一下
00:02
老林 你不要乱讲 老解 你赶紧 解释一下

(你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话) ── Previous context

“Lin, stop talking. Xie, explain this.”

《小城大事》 · 34:23
View Clip →
你赶紧回去吧 这全是眼线
00:03
你赶紧 回去吧 这全是眼线

(老沉啦) ── Previous context

“Go back. There are eyes everywhere.”

《隐身的名字》 · 40:24
View Clip →
你赶紧把这弄回去 算了些(算了吧)
00:02
你赶紧 把这弄回去 算了些(算了吧)

(这哪是唱戏的料嘛这) ── Previous context

“Take this one back now. Forget it.”

《主角》 · 27:57
View Clip →
你赶紧走我不想看见你
00:02
你赶紧 走我不想看见你

(别装模作样的了) ── Previous context

“Get out. I don't want to see you.”

《除恶》 · 16:45
View Clip →
你赶紧和我一块儿 救我兄弟
00:02
你赶紧 和我一块儿 救我兄弟

(现在又是你的了) ── Previous context

“Hurry up and come with me to save my buddy.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:10
View Clip →
你妈特喜欢 你赶紧去啊
00:02
你妈特喜欢 你赶紧 去啊

(大华 大华有钱你去啊) ── Previous context

“Your mom likes him a lot, so hurry and go!”

《玫瑰丛生》 · 07:38
View Clip →
行了 你赶紧抓紧时间好不好
00:02
行了 你赶紧 抓紧时间好不好

(你说话注意点) ── Previous context

“Alright, just hurry up, okay?”

《我的妈妈是校花》 · 34:56
View Clip →
你赶紧出来 我们尽快赶到
00:02
你赶紧 出来 我们尽快赶到

(五六式半自动步枪 枪) ── Previous context

“Get out of there now. We'll be there as soon as possible.”

《生命树》 · 35:38
View Clip →
趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
00:03
趁着我大哥还没发现 你赶紧 走 华儿

(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context

“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”

《家业》 · 40:09
View Clip →
门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了
00:03
门口有条燕麒的狗 你赶紧 去把他给打发了

(是图男装俊俏 还是又去办案了) ── Previous context

“There's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.”

《朝雪录》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
给你钱 你少来 你赶紧喝了
00:03
给你钱 你少来 你赶紧 喝了

(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context

“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →
你少来 你赶紧喝了
00:02
你少来 你赶紧 喝了

(给你钱) ── Previous context

“Cut it out, just drink up.”

《开庭》 · 32:41
View Clip →
跟刚吃了人似的 你 你赶紧洗了
00:03
跟刚吃了人似的 你 你赶紧 洗了

(你看你那血盆大口) ── Previous context

“Look at that red lip of yours. It looks like you just ate someone. Wash that off immediately.”

《小城大事》 · 08:56
View Clip →
行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去
00:03
行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧 现在就去

(你跟老裘去把上面这粮食 都给咱买回来嘛) ── Previous context

“Fine. Leave it here, I'll go later. Go now, hurry.”

《主角》 · 31:28
View Clip →
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧去吧 慢点
00:02
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧 去吧 慢点

(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context

“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”

《纯真年代的爱情》 · 06:35
View Clip →
你瞧我这记性 你说 你赶紧走吧你
00:02
你瞧我这记性 你说 你赶紧 走吧你

(慢点) ── Previous context

“What a bad memory I have! Just leave.”

《以家人之名》 · 35:18
View Clip →
怎么了 刘文波 你赶紧来儿童室
00:03
怎么了 刘文波 你赶紧 来儿童室

(行 那我赶紧给刘文波打个电话) ── Previous context

“What's wrong? Liu Wenbo, come to the children's room now.”

《家事法庭》 · 21:18
View Clip →
你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊
00:02
你赶紧 吃完 就去微笑共和医院复诊

(凌霄让我跟你说 他给你预约了 十点半的时间) ── Previous context

“Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你赶紧签吧你
00:02
你赶紧 签吧你

(有没有打折的道理) ── Previous context

“Just sign it already.”

《冬去春来》 · 22:35
View Clip →
所以我跟你说让你赶紧出手了呀
00:02
所以我跟你说让 你赶紧 出手了呀

(等着受审 那我这批墨该怎么办) ── Previous context

“That's why I told you to sell it quickly.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧
00:03
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧

(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context

“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”

《小城大事》 · 18:21
View Clip →
你赶紧联系联系他
00:02
你赶紧 联系联系他

(我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条) ── Previous context

“Get in touch with him immediately.”

《年少有为》 · 27:55
View Clip →