你赶紧
nǐ gǎn jǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context
“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”
00:02
(你说以后 我们可怎么办呀) ── Previous context
“Give me an explanation now! Compensate me immediately!”
00:03
(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context
“Pay me back now. I need the money to turn things around.”
00:03
(我们正常推车你俩看不见啊 行了行了) ── Previous context
“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”
00:03
(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context
“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”
00:02
00:02
00:03
(而且一定要当面跟你说) ── Previous context
“Where are you? I'm at Diaolou Square now. Come and meet me now.”
00:02
(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── Previous context
“The soldiers above are about to come down. Think of something—”
00:03
(咱知道人去哪儿了 还叫你来干啥呢嘛) ── Previous context
“Think. Where does she usually go? Where else?”
00:03
(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context
“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(周末要过去帮忙) ── Previous context
“Wang Guangming, it's already been three days. Come back quickly,”
00:03
(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context
“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”
00:03
(以后打电话别打到我办公室) ── Previous context
“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”
00:02
00:02
(你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话) ── Previous context
“Lin, stop talking. Xie, explain this.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(五六式半自动步枪 枪) ── Previous context
“Get out of there now. We'll be there as soon as possible.”
00:03
(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context
“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”
00:03
(是图男装俊俏 还是又去办案了) ── Previous context
“There's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context
“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”
00:02
00:03
(你看你那血盆大口) ── Previous context
“Look at that red lip of yours. It looks like you just ate someone. Wash that off immediately.”
00:03
(你跟老裘去把上面这粮食 都给咱买回来嘛) ── Previous context
“Fine. Leave it here, I'll go later. Go now, hurry.”
00:02
(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
00:02
00:03
(行 那我赶紧给刘文波打个电话) ── Previous context
“What's wrong? Liu Wenbo, come to the children's room now.”
00:02
(凌霄让我跟你说 他给你预约了 十点半的时间) ── Previous context
“Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context
“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 走走走
→Nuance: 催促驱赶意图一致,均表逐客
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 多休息
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝解休息的核心意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 行事]
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图均为制止对方多嘴