你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊
“Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.”
THE DIALOGUE REEL
凌霄让我跟你说 他给你预约了 十点半的时间
“Ling Xiao asked me to tell you that he made an appointment for you at 10:30 a.m.”
你赶紧 吃完 就去微笑共和医院 复诊
“Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.”
你别难受了
“Don't wear a long face.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, caring for someone's health is often expressed through blunt, imperative instructions rather than delicate inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and / promptly
Placed before a verb to urge someone to act quickly without delay.
follow-up consultation / subsequent medical visit
Commonly used in healthcare contexts to refer to returning to see a doctor after an initial diagnosis.
