MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-wan
📌

吃完

chī wán
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你要是想帮阿姨蒸馒头 吃完中饭来
00:03
你要是想帮阿姨蒸馒头 吃完 中饭来

(这点也太早了 这黑灯瞎火的 路上也不安全) ── Previous context

“If you want to help me, come after lunch for the next batch.”

《隐身的名字》 · 38:04
View Clip →
那吃完饭了总要回家吧
00:02
那 吃完 饭了总要回家吧

(都有饭局) ── Previous context

“He still has to go home after dinner, right?”

《低智商犯罪》 · 01:05
View Clip →
还有一些没吃完 去把它存起来吧 是
00:03
还有一些没 吃完 去把它存起来吧 是

(好好好 我来安排) ── Previous context

“It's not finished. Go store it away. Yes.”

《莫离》 · 32:04
View Clip →
待会吃完饭 我带你去 好啊
00:03
待会 吃完 饭 我带你去 好啊

(我知道在哪) ── Previous context

“After we finish eating, I'll take you there. Sure.”

《莫离》 · 13:58
View Clip →
吃完了 小笼包也困了
00:02
吃完 了 小笼包也困了

(现在怎么着) ── Previous context

“We've finished eating, Xiaolongbao is sleepy.”

《家事法庭》 · 42:37
View Clip →
这可是北京的糖 你们吃完 糖纸还还给我
00:03
这可是北京的糖 你们 吃完 糖纸还还给我

(别抢 别抢 每个人都有 每个人都有) ── Previous context

“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”

《主角》 · 21:55
View Clip →
你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊
00:02
你赶紧 吃完 就去微笑共和医院复诊

(凌霄让我跟你说 他给你预约了 十点半的时间) ── Previous context

“Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →
吃完饭遛遛弯 对对对 遛遛
00:02
吃完 饭遛遛弯 对对对 遛遛

(偶遇啊 对对对 就是偶遇 那个 那个我跟他) ── Previous context

“We had dinner and went for a walk. Yeah. We're taking a walk.”

《爱情有烟火》 · 16:17
View Clip →
我还没吃完我那碗馄饨呢
00:03
我还没 吃完 我那碗馄饨呢

(一) ── Previous context

“I haven't finished my bowl of wontons yet!”

《朝雪录》 · 31:13
View Clip →
吃 吃完了 吃完了给你转 不是 吃完给你放
00:02
吃 吃完 了 吃完 了给你转 不是 吃完 给你放

(完了我还得下楼给你兑去) ── Previous context

“Just eat first. I'll transfer it after dinner. No. I'll put it in here after dinner. In your jar.”

《爱情有烟火》 · 40:45
View Clip →
要不吃完再走吧
00:02
要不 吃完 再走吧

(麻烦你了) ── Previous context

“How about you have breakfast before you leave?”

《以家人之名》 · 11:30
View Clip →
就是 吃完饭瞎聊聊
00:03
就是 吃完 饭瞎聊聊

(街坊们也没有恶意) ── Previous context

“They just chat and joke casually”

《以家人之名》 · 30:40
View Clip →
我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
00:03
我 吃完 了 去店里了 店里生意这么好啊

(行吧 你们就听她吹牛吧) ── Previous context

“I'm done and I'm going to the shop. Is the business so good?”

《以家人之名》 · 17:29
View Clip →
好好好 我吃完饭就换你 放心 你 你快点啊
00:03
好好好 我 吃完 饭就换你 放心 你 你快点啊

(你再给我拿五百块钱) ── Previous context

“Okay, okay. After I eat, I will switch with you. Don't worry. Hurry up.”

《爱情没有神话》 · 26:22
View Clip →
包起来 没舍得吃完的
00:02
包起来 没舍得 吃完 的

(这是我嗦了两口) ── Previous context

“I only licked it for a bit. Then I packed it up.”

《隐身的名字》 · 38:08
View Clip →
百分之二十四是碳水化合物 大家伙吃完
00:03
百分之二十四是碳水化合物 大家伙 吃完

(黑芝麻百分之四十六是脂肪) ── Previous context

“and twenty four percent carbohydrates. After eating it,”

《年少有为》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(16 clips)
View all in this scene →
一会儿吃完回去 赶紧收拾一下东西 我准备搬家了
00:03
一会儿 吃完 回去 赶紧收拾一下东西 我准备搬家了

(一片草原 健康绿色 排毒养颜 请) ── Previous context

“After dinner, go home and pack our things. I'm moving.”

《爱情有烟火》 · 23:57
View Clip →
吃完我们去 请慢用啊 但我看这个菜啊
00:03
吃完 我们去 请慢用啊 但我看这个菜啊

(来) ── Previous context

“Later, we'll go... Enjoy. But the food now”

《风过留痕》 · 30:45
View Clip →
滚 出的什么馊主意 赶紧吃完给我滚
00:03
滚 出的什么馊主意 赶紧 吃完 给我滚

(比如) ── Previous context

“Get lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!”

《以家人之名》 · 21:32
View Clip →
这饭还没吃完呢 等吃完饭再说吧
00:02
这饭还没 吃完 呢 等 吃完 饭再说吧

(可是我就想待在平川县) ── Previous context

“Let's talk about it after we eat.”

《小城大事》 · 04:49
View Clip →
你做了一大早了 吃完再走吧 不了
00:03
你做了一大早了 吃完 再走吧 不了

(那你们先吃吧 我就先走了) ── Previous context

“It took you so much time to make the breakfast. Eat before you leave. No.”

《以家人之名》 · 20:50
View Clip →
你先把嘴上的吃完 吃完再看看你的大肚子
00:03
你先把嘴上的 吃完 吃完 再看看你的大肚子

(走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都) ── Previous context

“Finish what's in your mouth first, then look at your big belly.”

《钢铁森林》 · 00:34
View Clip →
赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭吃完
00:03
赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭 吃完

(这事就这么决定了 听话) ── Previous context

“Go to the bathroom now and come back to the dinner.”

《以家人之名》 · 41:51
View Clip →
吃完了再签不一样吗
00:02
吃完 了再签不一样吗

(没签字呢 不都问得差不多了吗) ── Previous context

“He can sign it after eating.”

《狂飙》 · 37:02
View Clip →
一会儿吃完以后跟我走啊
00:02
一会儿 吃完 以后跟我走啊

(到底是发财 还是破财 心里没点数啊) ── Previous context

“Come with me after you eat.”

《主角》 · 04:06
View Clip →
吃完你就走 嗯
00:02
吃完 你就走 嗯

(老板 两碗猪脚面) ── Previous context

“Leave after you finish eating. Okay.”

《狂飙》 · 02:24
View Clip →
你饿不饿 饿 饿也没用 吃完了
00:02
你饿不饿 饿 饿也没用 吃完 了

(也不知道问问我饿不饿) ── Previous context

“Are you hungry? Yes. Too bad. It's all gone.”

《爱情有烟火》 · 21:02
View Clip →
我说让你每样尝一点 不是让你每样都吃完吧
00:03
我说让你每样尝一点 不是让你每样都 吃完 吧

(又酸又辣又甜 你尝尝这个) ── Previous context

“I said try everything, not finish everything.”

《爱情有烟火》 · 39:11
View Clip →
你等我一下 我马上吃完了
00:02
你等我一下 我马上 吃完 了

(晓兰) ── Previous context

“Wait for me! I'll finish eating right away.”

《你好1983》 · 23:05
View Clip →
我刚吃完 我不吃了
00:02
我刚 吃完 我不吃了

(来来来 坐这儿喝口酒) ── Previous context

“-I've already eaten. -Sit! Let's eat together!”

《冬去春来》 · 20:16
View Clip →
吃完啊 满手油
00:02
吃完 啊 满手油

(老面炸的油条) ── Previous context

“Your hands would be covered in oil after eating.”

《蜜语纪》 · 08:59
View Clip →
待会吃完饭咱俩一块去啊
00:02
待会 吃完 饭咱俩一块去啊

(好嘞好嘞) ── Previous context

“Let's go together after lunch.”

《纯真年代的爱情》 · 23:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我 我们冷静一点 我们吃完饭再说
00:02
我 我们冷静一点 我们 吃完 饭再说

(阿姨 阿姨 叔叔 你讲点道理行不行 讲什么道理) ── Previous context

“L-Let's calm down. Eat first.”

《小城大事》 · 05:21
View Clip →
你什么都不是 吃完回家
00:02
你什么都不是 吃完 回家

(离开文家) ── Previous context

“when you're out of the Wen family. Finish it and go home.”

《灿如繁星》 · 18:45
View Clip →
一会儿吃完面以后 你离开京海
00:02
一会儿 吃完 面以后 你离开京海

(你啊) ── Previous context

“After finishing the noodles, leave Jinghai”

《狂飙》 · 03:07
View Clip →
他怎么还没吃完啊 吃饭不是重点
00:03
他怎么还没 吃完 啊 吃饭不是重点

(我只给你二十秒) ── Previous context

“Why hasn't he finished eating yet? Eating isn't the point.”

《有罪之身》 · 24:35
View Clip →
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
00:03
吃完 这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的

(对对 不看僧面看佛 你闭嘴) ── Previous context

“Finish your food and get out of here. Send him back the way”

《我的山与海》 · 39:17
View Clip →
尝尝我烤的火候怎么样 吃完就可以走了
00:03
尝尝我烤的火候怎么样 吃完 就可以走了

(拿着) ── Previous context

“Try it. See if I grilled it well. Then you're free to go.”

《家业》 · 13:04
View Clip →
吃完就 能走了
00:02
吃完 就 能走了

(尝尝我烤的火候怎么样 吃完就可以走了) ── Previous context

“I can go a-after eating it, right?”

《家业》 · 13:09
View Clip →
刚吃完 人就不行了
00:02
刚 吃完 人就不行了

(谁知道 吃早饭的时候还好好的) ── Previous context

“but after that, she was dying all of a sudden.”

《以家人之名》 · 41:00
View Clip →