还...呢
[主语/条件] + 还 + [动词/短语] + 呢
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:03
(饿了吧) ── Previous context
“Go ahead and eat. Okay. I have much to do later.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”
00:02
00:03
(对了 那个 我一会儿把柏庶的微信也推给你) ── Previous context
“Whether to add her or not is up to you.”
00:02
00:03
(以及长远的发展) ── Previous context
“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”
00:02
00:02
(你看看你们卖的收音机 把我男人的手都炸坏了) ── Previous context
“Our family depends on him to make money.”
00:02
00:02
(- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意) ── Previous context
“You should be paying me! - Get lost! You stink. - You!”
00:02
00:02
00:03
(其实是完全不一样的 晚上走呢代表着) ── Previous context
“you're still dating, but living separate lives.”
00:02
00:03
(成 谢谢哥 这话说的 你谢我干什么呀) ── Previous context
“I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?”
00:02
(妈 我已经问过了 秋萍目前 没有这样的考虑) ── Previous context
“We're having food. I'll call you back.”
00:03
00:03
(你怎么没穿衣服呀) ── Previous context
“I was washing up. Look. I hung up a curtain.”
[Variation: 否定劝阻式]
(13 clips)
00:02
(杜记者要发了 什么) ── Previous context
“I haven't stamped them yet. How can he publish them?”
00:02
00:03
(大名叫啥我忘了 反正村里头的人都喊他谢傻子) ── Previous context
“If there's nothing else, I'm leaving. They'll dock my pay for being out.”
00:02
00:03
(毕业快乐 毕业快乐 等一下 等一下 等一下) ── Previous context
“♪ And carry it toward distant scenery ♪ -For the graduation… -Where are Ms. Lin and Coach? They're not here yet? They're not here yet?”
00:03
00:03
(你先走吧) ── Previous context
“She's not here yet. Let me keep you company. No need.”
00:02
00:02
(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── Previous context
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
00:03
(像我爸妈会喜欢的) ── Previous context
“Forget it if you don't like it. Give it back to me. I haven't finished testing yet. Give it back.”
00:03
(你那腰怎么样 好点了吗 好多了) ── Previous context
“Did you finish those treatments at the Chinese medicine clinic? Not yet.”
00:02
00:03
(郭富贵) ── Previous context
“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
00:03
(你要睡不着 可以试试) ── Previous context
“Then why are you still up? I'm listening to it now.”
00:02
(你是不是就是那个小余 青田 余青 余青田 对) ── Previous context
“Why is your hair so long? I thought you were a girl.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context
“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”
📐 难免
→Nuance: 反问句表达宽容,变体表达
📐 难免
→Nuance: 反问表达人人都会犯错,可互换
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📐 不用
→Nuance: 同为婉拒对方帮忙张罗饭菜
📐 不用
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📐 跟...似的
→Nuance: 以假乱真与穿得像正品意图一致
📐 不会是...吧
→Nuance: 反问口吻表达心有灵犀
📐 不会是...吧
→Nuance: 意图相同,皆指彼此默契