MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-ne
📐

还...呢

📊 Corpus Indexed: 1223 clips
Structure: [主语/条件] + 还 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢
00:03
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿 还 有好多事 呢

(饿了吧) ── Previous context

“Go ahead and eat. Okay. I have much to do later.”

《小城大事》 · 10:20 [职场工作]
View Clip →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们 还 把人家床给坐脏了 呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
那肥水还不流外人田呢
00:02
那肥水 还 不流外人田 呢

(以后啊 咱们爷俩合作) ── Previous context

“To keep the profits in the family, right?”

《风过留痕》 · 23:23 [家庭日常]
View Clip →
你们咋还演这几出戏呢
00:02
你们咋 还 演这几出戏 呢

(这都啥年代了) ── Previous context

“Why are you still performing those?”

《主角》 · 08:58 [其他场景]
View Clip →
说不定还会下雨呢
00:02
说不定 还 会下雨 呢

(这云厚得 估计这月亮是出不来了) ── Previous context

“It might even rain.”

《八千里路云和月》 · 22:14 [其他场景]
View Clip →
今天晚上 我还有点事儿要忙呢
00:02
今天晚上 我 还 有点事儿要忙 呢

(而且) ── Previous context

“I've still got stuff to do tonight.”

《玫瑰丛生》 · 33:52 [社交聚会]
View Clip →
不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
00:02
不知道周芸已经离开了 以为她 还 在学校 呢

(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context

“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”

《隐身的名字》 · 18:33 [警匪刑侦]
View Clip →
赶紧回家吃饭吧 下午还考呢
00:02
赶紧回家吃饭吧 下午 还 考 呢

(还行) ── Previous context

“Go home for lunch. We have another exam this afternoon.”

《隐身的名字》 · 35:53 [其他场景]
View Clip →
要加她还是不加呢 你自己想想
00:03
要加她 还 是不加 呢 你自己想想

(对了 那个 我一会儿把柏庶的微信也推给你) ── Previous context

“Whether to add her or not is up to you.”

《隐身的名字》 · 05:16 [社交聚会]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时那老板 还 记得你 呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
电子城日子还长着呢 我相信杜董
00:03
电子城日子 还 长着 呢 我相信杜董

(以及长远的发展) ── Previous context

“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”

《你好1983》 · 24:44 [商务沟通]
View Clip →
鹿死谁手 还不一定呢
00:02
鹿死谁手 还 不一定 呢

(也会希望琤荣集团 能够长长久久) ── Previous context

“It is still anyone's game.”

《你好1983》 · 24:51 [职场工作]
View Clip →
我们家还指望着 我男人挣钱呢
00:02
我们家 还 指望着 我男人挣钱 呢

(你看看你们卖的收音机 把我男人的手都炸坏了) ── Previous context

“Our family depends on him to make money.”

《你好1983》 · 14:08 [其他场景]
View Clip →
出宫前还欠好大一笔呢
00:02
出宫前 还 欠好大一笔 呢

(钱是你借给她的? 可不是嘛?) ── Previous context

“She still owed me a tidy sum before leaving.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:31 [历史宫廷]
View Clip →
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
00:02
我 还 让你赔钱 呢 滚 臭死啦

(- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意) ── Previous context

“You should be paying me! - Get lost! You stink. - You!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52 [其他场景]
View Clip →
- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
00:02
- 我 还 让你赔钱 呢 - 那你说我…

(- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…) ── Previous context

“- You should pay me back! - But I…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:16 [其他场景]
View Clip →
茞星的小伙伴还在这儿呢
00:02
茞星的小伙伴 还 在这儿 呢

(我整个拿走) ── Previous context

“Chenxing's people are still here.”

《爱情没有神话》 · 39:34 [商务沟通]
View Clip →
这两个人还是在谈恋爱 但是呢生活是各过各的
00:03
这两个人 还 是在谈恋爱 但是 呢 生活是各过各的

(其实是完全不一样的 晚上走呢代表着) ── Previous context

“you're still dating, but living separate lives.”

《爱情没有神话》 · 12:55 [社交聚会]
View Clip →
你再去睡会儿 还早呢
00:02
你再去睡会儿 还 早 呢

(醒了) ── Previous context

“Go get some more sleep. It's still early.”

《轧戏》 · 04:02 [家庭日常]
View Clip →
我还得谢谢你呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是吧
00:03
我 还 得谢谢你 呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是吧

(成 谢谢哥 这话说的 你谢我干什么呀) ── Previous context

“I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?”

《轧戏》 · 24:34 [社交聚会]
View Clip →
那个我们还在吃饭呢 我回头再给你回电话吧
00:02
那个我们 还 在吃饭 呢 我回头再给你回电话吧

(妈 我已经问过了 秋萍目前 没有这样的考虑) ── Previous context

“We're having food. I'll call you back.”

《小城大事》 · 04:02 [家庭日常]
View Clip →
你明天还上班呢 你早点回去睡吧 不行
00:03
你明天 还 上班 呢 你早点回去睡吧 不行

(不用) ── Previous context

“You have work tomorrow. Go back and sleep. No.”

《纯真年代的爱情》 · 09:21 [家庭日常]
View Clip →
我在家擦澡呢 你看我还拉了一个这样的帘子
00:03
我在家擦澡呢 你看我 还 拉了一个这样的帘子

(你怎么没穿衣服呀) ── Previous context

“I was washing up. Look. I hung up a curtain.”

《纯真年代的爱情》 · 34:22 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(13 clips)
View all for this variation →
我章都还没有盖呢 他怎么可能发
00:02
我章都 还 没有盖 呢 他怎么可能发

(杜记者要发了 什么) ── Previous context

“I haven't stamped them yet. How can he publish them?”

《小城大事》 · 40:07 [职场工作]
View Clip →
这董事会还没下定论呢
00:02
这董事会 还 没下定论 呢

(坐) ── Previous context

“The board hasn't made a final decision yet.”

《突然的喜欢》 · 10:49 [职场工作]
View Clip →
没别的问的我回去了啊 我出来这还扣钱呢
00:03
没别的问的我回去了啊 我出来这 还 扣钱 呢

(大名叫啥我忘了 反正村里头的人都喊他谢傻子) ── Previous context

“If there's nothing else, I'm leaving. They'll dock my pay for being out.”

《风过留痕》 · 05:55 [警匪刑侦]
View Clip →
我还没找到机会感谢你呢
00:02
我 还 没找到机会感谢你 呢

(上次你见义勇为) ── Previous context

“I haven't had a chance to thank you yet.”

《风过留痕》 · 39:45 [社交聚会]
View Clip →
毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗
00:03
毕业要 小林老师跟教练呢 还 没来吗

(毕业快乐 毕业快乐 等一下 等一下 等一下) ── Previous context

“♪ And carry it toward distant scenery ♪ -For the graduation… -Where are Ms. Lin and Coach? They're not here yet? They're not here yet?”

《灿如繁星》 · 39:33 [其他场景]
View Clip →
田先生 这月饼还没有吃呢
00:03
田先生 这月饼 还 没有吃 呢

(好) ── Previous context

“But Mr. Tian, you haven't had any mooncakes yet.”

《八千里路云和月》 · 26:14 [餐饮美食]
View Clip →
她还没来呢 我在这儿陪你一会儿吧 不用
00:03
她 还 没来 呢 我在这儿陪你一会儿吧 不用

(你先走吧) ── Previous context

“She's not here yet. Let me keep you company. No need.”

《隐身的名字》 · 36:04 [社交聚会]
View Clip →
我还没死呢 你急着分家
00:02
我 还 没死 呢 你急着分家

(不要生气) ── Previous context

“I'm not dead yet! You want to split the family?”

《你好1983》 · 30:54 [家庭日常]
View Clip →
- 干活了 - 我们话还没问完呢
00:02
- 干活了 - 我们话 还 没问完 呢

(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── Previous context

“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:58 [商务沟通]
View Clip →
你不喜欢就算了 还给我 我还没测完呢 还给我
00:03
你不喜欢就算了 还 给我 我还没测完 呢 还给我

(像我爸妈会喜欢的) ── Previous context

“Forget it if you don't like it. Give it back to me. I haven't finished testing yet. Give it back.”

《轧戏》 · 20:36 [社交聚会]
View Clip →
上次中医馆那几个疗程做完了吗 还没呢
00:03
上次中医馆那几个疗程做完了吗 还 没 呢

(你那腰怎么样 好点了吗 好多了) ── Previous context

“Did you finish those treatments at the Chinese medicine clinic? Not yet.”

《轧戏》 · 29:28 [家庭日常]
View Clip →
这饭还没吃完呢 等吃完饭再说吧
00:02
这饭 还 没吃完 呢 等吃完饭再说吧

(可是我就想待在平川县) ── Previous context

“Let's talk about it after we eat.”

《小城大事》 · 04:49 [餐饮美食]
View Clip →
出来 款还没结呢 给我出来 郭富贵 给我出来
00:03
出来 款 还 没结 呢 给我出来 郭富贵 给我出来

(郭富贵) ── Previous context

“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”

《小城大事》 · 03:39 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
还有 还有啥好事呢吗 切你的菜
00:03
还 有 还有啥好事 呢 吗 切你的菜

(你来些) ── Previous context

“Any other good news? Chop your veggies.”

《主角》 · 22:29 [家庭日常]
View Clip →
那你怎么还睡不着 我正听着呢
00:03
那你怎么 还 睡不着 我正听着 呢

(你要睡不着 可以试试) ── Previous context

“Then why are you still up? I'm listening to it now.”

《轧戏》 · 33:09 [其他场景]
View Clip →
你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢
00:02
你这头发怎么这么长啊 我 还 以为是个姑娘 呢

(你是不是就是那个小余 青田 余青 余青田 对) ── Previous context

“Why is your hair so long? I thought you were a girl.”

《小城大事》 · 24:46 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好
00:03
你那个抓紧帮我看看 我 还 赶着回报社 呢 好

(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context

“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”

《小城大事》 · 23:58 [职场工作]
View Clip →