- 干活了 - 我们话还没问完呢
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
THE DIALOGUE REEL
就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是
“just to get a better price. We're not fools. We pay based on the quality. That's right.”
- 干活 了 - 我们 话还没问完 呢
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
“This is an important seller. We can't make him wait.”
“Don't try to walk away; you're not done answering us.”
In traditional Chinese commerce, serving high-status patrons often took precedence over routine inquiries or lesser tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time to get to work
A colloquial call to start working or a convenient excuse to end a conversation.
haven't finished questioning yet
Used to halt someone who tries to leave before answering all queries.
Signals a change of state, indicating it is now time to start work.
Emphasizes the ongoing state of unfinished questioning and softens the confrontational tone slightly.
