这位是真正的贵客 可不敢怠慢
“This is an important seller. We can't make him wait.”
THE DIALOGUE REEL
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
这位是真 正的 贵客 可不敢 怠慢
“This is an important seller. We can't make him wait.”
他卖的全是纯纯的宫里货
“He brings nothing but pure palace compost.”
“Drop whatever you are doing and treat this man with maximum respect; we cannot afford to offend him.”
In Chinese business culture, treating high-status clients with extreme care and avoiding any slight (not 'daiman-ing' them) is vital to maintaining prestige and commercial harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a truly distinguished/honored guest
Used to describe a highly valued patron or VIP whose presence warrants special attention.
must not neglect; cannot afford to treat poorly
A common service and hospitality expression stressing the critical need for attentiveness.
