MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-de
📌

正的

zhèng de
📊 Corpus Indexed: 114 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
还得要做一个 堂堂正正的中国人
00:03
还得要做一个 堂堂正 正的 中国人

(不仅仅是为了活着) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:02
View Clip →
他们都是堂堂正正的中国人
00:02
他们都是堂堂正 正的 中国人

(太爷) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:12
View Clip →
死亡才是真正的开始
00:02
死亡才是真 正的 开始

(别碰她 死亡其实并不可怕) ── Previous context

“Death is the true beginning”

《钢铁森林》 · 30:41
View Clip →
恐怕你连真正的档案馆 都没有进去过吧
00:02
恐怕你连真 正的 档案馆 都没有进去过吧

(低级探员都算不上是档案馆的人) ── Previous context

“I'm afraid you haven't even been in the real Archives.”

《南部档案》 · 01:30
View Clip →
他是什么样的人 我们会有公正的评判
00:03
他是什么样的人 我们会有公 正的 评判

(杉立方酒店集团的财务总监 汪若海的作风问题) ── Previous context

“His personality will be judged fairly by us.”

《爱情有烟火》 · 39:14
View Clip →
这才是真正的复仇
00:02
这才是真 正的 复仇

(你更想让他们感受到宫莲死前的痛苦) ── Previous context

“That is your real revenge.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:28
View Clip →
你 才是真正的敌人
00:02
你 才是真 正的 敌人

(把幸福的人民群众说成是敌人 那是唯恐天下不乱) ── Previous context

“You're the real enemy here.”

《主角》 · 17:32
View Clip →
堂堂正正的生死之战
00:02
堂堂正 正的 生死之战

(以多取胜了吗) ── Previous context

“It was a fair fight to the death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:03
View Clip →
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚?
00:03
若发现你并非真 正的 医者 岂不是一下就露了马脚?

(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context

“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:51
View Clip →
门风不正的下等人家
00:02
门风不 正的 下等人家

(光看这供词 就是那种藏污纳垢) ── Previous context

“with corrupt morals and low breeding.”

《良陈美锦》 · 19:17
View Clip →
你真正的原因 因为我不配
00:02
你真 正的 原因 因为我不配

(我只是想知道) ── Previous context

“your real reason. Because I don't deserve it.”

《灿如繁星》 · 14:06
View Clip →
冒名顶替了这些真正的使节团
00:02
冒名顶替了这些真 正的 使节团

(咱们偷天换日) ── Previous context

“and took the real envoy delegation's place.”

《成何体统》 · 16:01
View Clip →
我猜你一定不是 纯正的香港人吧
00:03
我猜你一定不是 纯 正的 香港人吧

(另外蒋先生) ── Previous context

“I guess you were not born and raised in Hong Kong.”

《狂飙》 · 09:06
View Clip →
我应该叫你真正的名字
00:02
我应该叫你真 正的 名字

(或者) ── Previous context

“I should call you by your true name…”

《月鳞绮纪》 · 09:37
View Clip →
这才叫真正的背叛
00:02
这才叫真 正的 背叛

(进九宫迷狱 去找你想找的人吗) ── Previous context

“This is what we call real betrayal.”

《白日提灯​》 · 16:29
View Clip →
怕是已经遇到了他真正的对手
00:03
怕是已经遇到了他真 正的 对手

(我的好弟弟随元青) ── Previous context

“should have already met his true opponent.”

《逐玉》 · 17:06
View Clip →
作为一个堂堂正正的人活着
00:02
作为一个堂堂正 正的 人活着

(拿回自己的名字) ── Previous context

“living openly as an upright man.”

《白日提灯​》 · 17:35
View Clip →
大岛浩此番真正的目的
00:03
大岛浩此番真 正的 目的

(好) ── Previous context

“What is Hiroshi Oshima's true purpose”

《长河落日》 · 41:20
View Clip →
我才能揪出这个真正的内鬼
00:02
我才能揪出这个真 正的 内鬼

(没办法 我只有对所有人都隐瞒) ── Previous context

“could I expose the real mole.”

《爱情有烟火》 · 26:49
View Clip →
你到底是不是 真正的段胥
00:02
你到底是不是 真 正的 段胥

(赌什么) ── Previous context

“On whether you are the real Duan Xu.”

《白日提灯​》 · 14:18
View Clip →
至少我当了一次真正的龙神
00:03
至少我当了一次真 正的 龙神

(已经是最好的了) ── Previous context

“At least, I was the true Dragon Deity for once.”

《月鳞绮纪》 · 34:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
才是真正的魂like(魂类游戏)
00:02
才是真 正的 魂like(魂类游戏)

(要及时地背出 他说要有足够的难度) ── Previous context

“for it to be a souls-like genre.”

《年少有为》 · 24:00
View Clip →
第一次真正的胜利
00:02
第一次真 正的 胜利

(这是我来到这里以后) ── Previous context

“since coming here,”

《你好1983》 · 21:22
View Clip →
这现在可是真正的港风
00:02
这现在可是真 正的 港风

(你快看看 看看 是不是特别地时髦) ── Previous context

“This is real Hong Kong style now.”

《小城大事》 · 17:38
View Clip →
大叔 这是给言正的包裹
00:03
大叔 这是给言 正的 包裹

(走了 走了) ── Previous context

“Mr. Zhao, this is a package for Yan Zheng.”

《逐玉》 · 28:02
View Clip →
你才是真正的键盘侠
00:02
你才是真 正的 键盘侠

(都找了两天 郑舒然 你会有福报的) ── Previous context

“You're the real keyboard warrior!”

《以家人之名》 · 34:51
View Clip →
才招赘外乡人言正的
00:02
才招赘外乡人言 正的

(只知道这樊娘子是为了保住家产) ── Previous context

“so she took in an outsider named Yan Zheng as a husband.”

《逐玉》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家
00:03
不到最后 谁都不知道自己 是不是真 正的 赢家

(人生就是这样) ── Previous context

“until the very end, no one knows who the real winner is.”

《你好1983》 · 02:04
View Clip →
将来 你会有一个堂堂正正的王妃
00:03
将来 你会有一个堂堂正 正的 王妃

(你忘了她 忘了这件事情) ── Previous context

“In the future, you'll have a proper princess consort,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:34
View Clip →
这才是我们罗家 真正的福根哪
00:02
这才是我们罗家 真 正的 福根哪

(二十多年前 我在这儿救过一个人) ── Previous context

“That's the true source of our family's blessing.”

《你好1983》 · 23:01
View Clip →
我不能把 真正的自己忘了
00:02
我不能把 真 正的 自己忘了

(我要把那些 值得记住的日子 都写下来) ── Previous context

“I can't forget my true self.”

《你好1983》 · 26:38
View Clip →
什么才是真正的财富
00:02
什么才是真 正的 财富

(但哥哥让我明白了) ── Previous context

“what true wealth really is.”

《迷墙》 · 05:25
View Clip →
真正的全家福
00:02
真 正的 全家福

(怎么样) ── Previous context

“A real family portrait.”

《生命树》 · 36:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这位是真正的贵客 可不敢怠慢
00:02
这位是真 正的 贵客 可不敢怠慢

(- 干活了 - 我们话还没问完呢) ── Previous context

“This is an important seller. We can't make him wait.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
给我们一次改正的机会
00:02
给我们一次改 正的 机会

(希望聂先生和聂太太) ── Previous context

“will give us a chance to make it right.”

《蜜语纪》 · 21:38
View Clip →
这才是真正的中国货
00:02
这才是真 正的 中国货

(扛蹬又扛踹) ── Previous context

“This is real Chinese quality.”

《冬去春来》 · 12:35
View Clip →
那这个行业 才是真正的完蛋了
00:02
那这个行业 才是真 正的 完蛋了

(如果一个行业 只有您一位玩家) ── Previous context

“that industry is truly finished.”

《年少有为》 · 13:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
两年前真正的崔峻茂
00:02
两年前真 正的 崔峻茂

(轻烟姑娘) ── Previous context

“what illness did the real Cui Junmao suffer from”

《大唐迷雾》 · 06:32
View Clip →
觉得太后是真正的英主
00:03
觉得太后是真 正的 英主

(因为臣) ── Previous context

“Because I've always seen you as the real sovereign.”

《莫离》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这个就是真正的冰激淩 快吃吧
00:03
这个就是真 正的 冰激淩 快吃吧

(吃啊) ── Previous context

“This is real ice cream. Dig in.”

《纯真年代的爱情》 · 21:41
View Clip →