MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-qi-lai
📌

看起来

kàn qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 120 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
看起来新鲜 吃起来臭
00:02
看起来 新鲜 吃起来臭

(里面还加了硼砂) ── Previous context

“It looks fresh but tastes rotten.”

《逐玉》 · 36:12
View Clip →
看起来不像是海事的人啊 嘴里还能吐刀片
00:03
看起来 不像是海事的人啊 嘴里还能吐刀片

(其中一个人 说自己是海事督办府的) ── Previous context

“but he didn't look like a member of it. He could even spit blades.”

《南部档案》 · 40:52
View Clip →
这个宅子看起来破破旧旧的
00:02
这个宅子 看起来 破破旧旧的

(那为什么装神弄鬼 不让人进来) ── Previous context

“This house looks dilapidated.”

《云秀行》 · 28:05
View Clip →
它看起来还加了密
00:02
它 看起来 还加了密

(印欧语系是全球分布最广的语言之一) ── Previous context

“It even looks encrypted.”

《百万人推理》 · 35:23
View Clip →
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?
00:03
我他妈 看起来 长得像是会英文的人吗?

(英你妹啦) ── Previous context

“Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?”

《百万人推理》 · 34:55
View Clip →
来给你们消消毒 看起来你还挺享受的
00:03
来给你们消消毒 看起来 你还挺享受的

(怎么能让它留着祸害人间) ── Previous context

“Let me disinfect you. Looks like you're enjoying it.”

《南部档案》 · 04:21
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是为了让自己 看起来 更像人而已

(都是假的) ── Previous context

“just to make themselves look more human.”

《月鳞绮纪》 · 23:46
View Clip →
我哪里看起来像舞女呀
00:02
我哪里 看起来 像舞女呀

(你的医生身份已经作废) ── Previous context

“What about me looks like a dance hostess?”

《长河落日》 · 07:29
View Clip →
对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错
00:03
对不住 楚小姐 看起来 兴致倒是不错

(我…) ── Previous context

“I'm sorry. Miss Chu, you seem to be in good spirits.”

《翘楚》 · 32:55
View Clip →
看起来完全是你主动勾引他
00:02
看起来 完全是你主动勾引他

(他公开了你写给他所有的信) ── Previous context

“It looks like you seduced him first.”

《危险关系》 · 14:06
View Clip →
看起来可不像修行之人
00:02
看起来 可不像修行之人

(你带的那三个累赘) ── Previous context

“don't look like cultivators.”

《佳偶天成》 · 11:40
View Clip →
你看起来更像是在吃午饭
00:02
你 看起来 更像是在吃午饭

(我在听) ── Previous context

“Looks more like you're eating your lunch.”

《悬案》 · 00:26
View Clip →
你这样子看起来挺狠的
00:02
你这样子 看起来 挺狠的

(大哥我求求别砸了) ── Previous context

“You seem pretty tough.”

《有罪之身》 · 11:24
View Clip →
还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
00:03
还是这个督军 看起来 厉害一点 我跟你走

(我) ── Previous context

“This General looks more capable. I'll go with you.”

《轧戏》 · 17:06
View Clip →
他表面上看起来高人模样
00:03
他表面上 看起来 高人模样

(勾引我家盼儿) ── Previous context

“He acts like a man of high morals,”

《大唐迷雾》 · 16:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
那姐姐为什么看起来怪怪的
00:03
那姐姐为什么 看起来 怪怪的

(叫小鱼) ── Previous context

“Why does she look weird?”

《除恶》 · 30:46
View Clip →
他看起来是不太对劲
00:02
他 看起来 是不太对劲

(怎么那么突然) ── Previous context

“I know he seems weird,”

《向流星许愿的我们》 · 10:43
View Clip →
而且看起来比我更惨
00:02
而且 看起来 比我更惨

(她怎么在这儿) ── Previous context

“And she looks even more miserable than me.”

《成何体统》 · 06:14
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是为了让自己 看起来 更像人而已

(妖的眼泪都是假的) ── Previous context

“They cry just to look more human.”

《月鳞绮纪》 · 12:44
View Clip →
你怎么看起来 像是在等人啊
00:03
你怎么 看起来 像是在等人啊

(于奶奶) ── Previous context

“why does it look like you are waiting for someone?”

《你好1983》 · 09:27
View Clip →
这看起来还不如第一层呢
00:02
这 看起来 还不如第一层呢

(不是说一层比一层好吗) ── Previous context

“This looks even worse than the first floor.”

《樊笼》 · 13:14
View Clip →
看起来还挺愤怒的
00:02
看起来 还挺愤怒的

(眉头紧锁) ── Previous context

“I looked pretty angry.”

《迷墙》 · 11:00
View Clip →
可你看起来乐在其中啊
00:03
可你 看起来 乐在其中啊

(我就不用整天保护他了) ── Previous context

“But you look pretty happy doing it.”

《月鳞绮纪》 · 36:14
View Clip →
虽然说满脸包 你看看起来
00:02
虽然说满脸包 你看 看起来

(就是她 你看 满脸包) ── Previous context

“Although her face is full of bites,”

《开庭》 · 33:23
View Clip →
长得还不错 看起来今年这个收成 应该会不错
00:03
长得还不错 看起来 今年这个收成 应该会不错

(这就是咱们大河村 今年的稻田) ── Previous context

“Growing quite well. Looks like the harvest this year should be good.”

《你好1983》 · 41:15
View Clip →
她上次看起来好像不太爽
00:02
她上次 看起来 好像不太爽

(我们明天去找吴美女) ── Previous context

“She didn't seem too happy last time.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:58
View Clip →
看起来比真实的样子要更好看
00:02
看起来 比真实的样子要更好看

(可以让人的整个颅骨) ── Previous context

“look better than it truly is.”

《御赐小仵作》 · 06:40
View Clip →
好吧 你看起来也是没事
00:02
好吧 你 看起来 也是没事

(我能有什么事啊) ── Previous context

“Alright, you look great too.”

《向流星许愿的我们》 · 14:30
View Clip →
看起来需要帮助的人
00:02
看起来 需要帮助的人

(我们都会去帮助一些) ── Previous context

“who seem like they need it.”

《向流星许愿的我们》 · 38:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我也替你相看起来
00:02
我也替你相 看起来

(那你的亲事) ── Previous context

“find you a match as well.”

《良陈美锦》 · 00:35
View Clip →
亲事是该看起来了
00:02
亲事是该 看起来 了

(朝姐儿已经及笄) ── Previous context

“so we should start looking into marriage prospects.”

《良陈美锦》 · 03:11
View Clip →
那现在看起来 听话也不是什么优点
00:02
那现在 看起来 听话也不是什么优点

(我妈还夸我听话呢) ── Previous context

“Now it seems it's not a great thing to be obedient all the time.”

《以家人之名》 · 06:50
View Clip →
你爸看起来真的很开心
00:02
你爸 看起来 真的很开心

(我们要不要买个镜子给你爸) ── Previous context

“Your dad looks really happy.”

《向流星许愿的我们》 · 35:06
View Clip →
娃看起来有点不太正常 啥叫不正常
00:03
娃 看起来 有点不太正常 啥叫不正常

(我就是觉得) ── Previous context

“the kid seems a bit not normal What do you mean, not normal?”

《主角》 · 41:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
这糖醋排骨看起来不错 对啊
00:02
这糖醋排骨 看起来 不错 对啊

(谢谢) ── Previous context

“The sweet and sour pork looks pretty good. Yeah.”

《爱情没有神话》 · 31:44
View Clip →
吃蛋糕 吃蛋糕 看起来还不错呀 这个蛋糕
00:03
吃蛋糕 吃蛋糕 看起来 还不错呀 这个蛋糕

(那既然人不来了 咱们就吃蛋糕吧) ── Previous context

“Come on. Come on. This cake looks good.”

《以家人之名》 · 12:53
View Clip →
这个看起来好好吃哦 还有什么
00:02
这个 看起来 好好吃哦 还有什么

(这是梭子蟹) ── Previous context

“They look tasty. What else are there?”

《以家人之名》 · 28:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他看起来宅心仁厚
00:02
他 看起来 宅心仁厚

(我相信您应该非常清楚他的为人) ── Previous context

“He appears benevolent,”

《成何体统》 · 24:31
View Clip →
看起来日子不太好过
00:02
看起来 日子不太好过

(在凌云长公主身边伺候着) ── Previous context

“and she seems to be having a hard time.”

《莫离》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这些单看起来不算事
00:02
这些单 看起来 不算事

(就这些) ── Previous context

“Each one of these may not seem like a big deal on its own,”

《有罪之身》 · 05:07
View Clip →