MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-chi
📌

好好吃

hǎo hǎo chī
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(12 clips)
View all in this scene →
看着好好吃啊 谢谢
00:02
看着 好好吃 啊 谢谢

(对啊 过几年我们也会在这儿买的) ── Previous context

“That looks good. Thanks.”

《隐身的名字》 · 04:07
View Clip →
妈做的卤蛋好好吃 吃一口
00:02
妈做的卤蛋 好好吃 吃一口

(动作快啊 好好吃 我们要迟到了) ── Previous context

“Mom's marinated eggs are amazing. Take a bite.”

《危险关系》 · 18:22
View Clip →
你妈做的菜好好吃
00:02
你妈做的菜 好好吃

(没开玩笑) ── Previous context

“Your mother's cooking is delicious.”

《方圆八百米》 · 10:06
View Clip →
咱们好好吃饭好不好
00:02
咱们 好好吃 饭好不好

(年夜饭咱们还没吃呢) ── Previous context

“Let's just have a nice dinner, okay?”

《方圆八百米》 · 11:45
View Clip →
我以茶代酒 这顿饭必须好好吃
00:03
我以茶代酒 这顿饭必须 好好吃

(以后还有没有机会再见面了) ── Previous context

“I'm using tea in place of wine to offer you a toast. We must enjoy this meal.”

《家事法庭》 · 37:52
View Clip →
这先好好吃饱饭啊才重要
00:02
这先 好好吃 饱饭啊才重要

(你跟人家哑仆较什么劲啊) ── Previous context

“Filling our stomaches is the priority now.”

《樊笼》 · 14:07
View Clip →
好好吃哦
00:02
好好吃 哦

(好香啊) ── Previous context

“It is really yummy.”

《以家人之名》 · 07:54
View Clip →
好香啊 好好吃呦
00:03
好香啊 好好吃 呦

(你把孩子带好了 他就能安心工作了嘛) ── Previous context

“It tastes really good. It is really yummy.”

《以家人之名》 · 07:37
View Clip →
这个看起来好好吃哦 还有什么
00:02
这个看起来 好好吃 哦 还有什么

(这是梭子蟹) ── Previous context

“They look tasty. What else are there?”

《以家人之名》 · 28:59
View Clip →
已经很久没有在家好好吃顿饭了
00:02
已经很久没有在家 好好吃 顿饭了

(他很馋 干妈的家常菜) ── Previous context

“and he hasn't had a proper meal at home for a long time.”

《危险关系》 · 14:54
View Clip →
- 天啊 就是这个味道啦 - 好好吃哦
00:02
- 天啊 就是这个味道啦 - 好好吃 哦

(好丰盛哦) ── Previous context

“- What a feast! Oh, so good. - [slurps] Oh my God. That's delicious! [chuckles]”

《乩身》 · 02:07
View Clip →
今天好好吃往后好好过 干
00:02
今天 好好吃 往后好好过 干

(来吧 喝了这杯酒 喝了这杯水 咱们就是一家人) ── Previous context

“Eat well today, and live well from now on. Cheers!”

《隐身的名字》 · 18:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
工作再忙 记得好好吃饭啊
00:02
工作再忙 记得 好好吃 饭啊

(不错) ── Previous context

“No matter how busy you are at work, remember not to miss your meals.”

《轧戏》 · 22:37
View Clip →
爸 妈 你们先让他 好好吃个饭吧
00:03
爸 妈 你们先让他 好好吃 个饭吧

(谁是桃花眼呀) ── Previous context

“Mom, Dad, let him eat his meal in peace.”

《小城大事》 · 03:01
View Clip →
咱们好好吃饭 好好过日子
00:03
咱们 好好吃 饭 好好过日子

(就只有我们一家四口) ── Previous context

“Let's eat well and live our lives well!”

《家业》 · 40:52
View Clip →
有没有说吃饭好好吃饭 你再闹
00:02
有没有说吃饭 好好吃 饭 你再闹

(我们要吃饭 还在这闹 吃个饭) ── Previous context

“Didn't I say to eat properly? If you keep this up,”

《除恶》 · 04:54
View Clip →
今天回来就板着个脸 饭也不好好吃
00:03
今天回来就板着个脸 饭也不 好好吃

(知不知道你哥怎么了) ── Previous context

“He came back with a long face. He barely touched his food”

《纯真年代的爱情》 · 27:14
View Clip →
就是注意身体好好吃饭
00:02
就是注意身体 好好吃 饭

(翻来覆去) ── Previous context

“to take care and eat well repeatedly.”

《以家人之名》 · 10:08
View Clip →
好好吃顿团圆饭
00:02
好好吃 顿团圆饭

(你七祖母亲自准备了迎冬宴 咱们一家人) ── Previous context

“reunion meal together as a family.”

《家业》 · 26:14
View Clip →
工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了
00:03
工作再忙也得 好好吃 饭 这小身板不能再折腾了

(怎么都瘦了呢) ── Previous context

“You need to eat well, no matter how busy you are. Your little body can't take the strain anymore.”

《钢铁森林》 · 31:39
View Clip →
是在北京没好好吃饭
00:02
是在北京没 好好吃 饭

(我咋看你们俩都瘦了呢) ── Previous context

“Did you not eat well in Beijing?”

《冬去春来》 · 16:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
动作快啊 好好吃 我们要迟到了
00:03
动作快啊 好好吃 我们要迟到了

(在家等我们) ── Previous context

“Hurry up! It tastes so good. We're going to be late.”

《危险关系》 · 18:20
View Clip →
其实你就应该 平时好好吃饭
00:02
其实你就应该 平时 好好吃 饭

(维生素 我上班累 脑子跟不上) ── Previous context

“Actually, you need to eat properly every day.”

《以家人之名》 · 05:06
View Clip →
大冷天的 好好吃个火锅不香吗 喜欢来这是吧
00:03
大冷天的 好好吃 个火锅不香吗 喜欢来这是吧

(拿洗漱用品) ── Previous context

“[Police] It's freezing outside. Wouldn't it be better to enjoy some hotpot? You prefer to come here instead, huh?”

《危险关系》 · 18:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场
00:03
我觉得 好好吃 饭好好睡觉 平常心上场

(但有希望) ── Previous context

“I think you should just eat and sleep well, and get onto the field with a calm mind.”

《灿如繁星》 · 06:46
View Clip →
那你好好工作 好好吃饭
00:02
那你好好工作 好好吃 饭

(行) ── Previous context

“Work hard and don't skip meals.”

《爱情有烟火》 · 37:19
View Clip →
好好好 你们快去吧 好好吃饭啊
00:02
好好好 你们快去吧 好好吃 饭啊

(真的 谢谢阿姨 那我们现在 就准备去吃饭喽) ── Previous context

“OK, go. Enjoy your dinner.”

《以家人之名》 · 20:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这
00:03
走开 不 好好吃 饭在这干什么 离开这离开这

(干什么呢) ── Previous context

“Move. You're not here to eat? Leave!”

《家事法庭》 · 03:35
View Clip →
都不好好吃药吗?
00:02
都不 好好吃 药吗?

(难道 我们所有的人) ── Previous context

“that none of us has been taking medicine properly?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这个柿饼好好吃啊
00:02
这个柿饼 好好吃 啊

(陛下) ── Previous context

“this dried persimmon is delicious! ♪ From misunderstanding to fascination ♪ ♪ From disgust to trust ♪”

《成何体统》 · 18:15
View Clip →
去跟阿羽好好吃顿饭 再歇上一觉
00:03
去跟阿羽 好好吃 顿饭 再歇上一觉

(可喝多了也伤神 马上就要用午膳了) ── Previous context

“Go have a good lunch with Yu and get some sleep.”

《翘楚》 · 27:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这好几天呢 也没好好吃饭了
00:02
这好几天呢 也没 好好吃 饭了

(谢谢你啊 张护士 没事儿) ── Previous context

“You haven't eaten properly for days.”

《隐身的名字》 · 30:47
View Clip →
好好吃饭 配合治疗
00:02
好好吃 饭 配合治疗

(现在呢 咱们就听医生的话) ── Previous context

“Eat well and follow the treatment.”

《我的山与海》 · 14:30
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
好好吃饭 好好睡觉 嗯
00:02
好好吃 饭 好好睡觉 嗯

(回吧) ── Previous context

“Eat well and get some rest. Yes.”

《纯真年代的爱情》 · 27:00
View Clip →