MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-chi
📌

好吃

hǎo chī
📊 Corpus Indexed: 320 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
谁做得好吃 那就买谁的嘛
00:02
谁做得 好吃 那就买谁的嘛

(这不就跟点外卖一样吗) ── Previous context

“Whoever makes it better, you buy from them.”

《爱情没有神话》 · 39:50
View Clip →
从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点
00:03
从哪儿弄的 好吃 吧 明天我再买点

(哥 上次你买那果脯 不错) ── Previous context

“Where did you get them? Tasty, right? I'll buy some more tomorrow.”

《轧戏》 · 24:22
View Clip →
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的
00:03
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做 好吃 的

(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context

“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”

《纯真年代的爱情》 · 09:31
View Clip →
给 好 谢谢 好吃再来啊 好
00:03
给 好 谢谢 好吃 再来啊 好

(新宰的龙湾鸡) ── Previous context

“Here you go. Okay, thank you. Come again if it's good. Okay.”

《钢铁森林》 · 26:05
View Clip →
动作快啊 好好吃 我们要迟到了
00:03
动作快啊 好 好吃 我们要迟到了

(在家等我们) ── Previous context

“Hurry up! It tastes so good. We're going to be late.”

《危险关系》 · 18:20
View Clip →
其实你就应该 平时好好吃饭
00:02
其实你就应该 平时好 好吃 饭

(维生素 我上班累 脑子跟不上) ── Previous context

“Actually, you need to eat properly every day.”

《以家人之名》 · 05:06
View Clip →
那以后我挣了钱 我就给自己整点好吃的
00:02
那以后我挣了钱 我就给自己整点 好吃 的

(行) ── Previous context

“When I earn money later, I'll just buy myself some good food.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →
他夸我 说比那个冠生园的都好吃呢
00:03
他夸我 说比那个冠生园的都 好吃 呢

(我在战场上 给我们旅长用菱角 做了一菱角月饼) ── Previous context

“He praised me, saying it was even better than the ones from Guanshengyuan.”

《八千里路云和月》 · 35:08
View Clip →
你不是总说 我给你带来的菜团好吃吗?
00:02
你不是总说 我给你带来的菜团 好吃 吗?

(我最喜欢的是做饭) ── Previous context

“Didn't you always say the vegetable balls I brought you were delicious?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:10
View Clip →
阿姨不是说 还给我做好吃的吗
00:02
阿姨不是说 还给我做 好吃 的吗

(她得陪我 我本来就喜欢打麻将 再说了) ── Previous context

“you said that you would make delicious food for me.”

《以家人之名》 · 02:24
View Clip →
游手好闲 好吃懒做
00:02
游手好闲 好吃 懒做

(我给你倒杯水啊) ── Previous context

“He used to be idle and lazy,”

《风过留痕》 · 03:53
View Clip →
我吃过最好吃的饺子
00:02
我吃过最 好吃 的饺子

(这二十年来) ── Previous context

“the best dumplings I tried”

《狂飙》 · 27:53
View Clip →
这几日 你把军中的好吃的 搜刮了个遍
00:02
这几日 你把军中的 好吃 的 搜刮了个遍

(你这是要去见小小姐姐) ── Previous context

“Lately, you've gathered all the goodies from the camp.”

《白日提灯​》 · 07:57
View Clip →
他做饭可好吃了
00:02
他做饭可 好吃 了

(韩叔叔经常来我家玩) ── Previous context

“His cooking was delicious.”

《轧戏》 · 18:15
View Clip →
哥哥带你去吃好吃的 好不好
00:02
哥哥带你去吃 好吃 的 好不好

(小笼包 你是不是饿了) ── Previous context

“I will take you to get something tasty, okay?”

《家事法庭》 · 34:57
View Clip →
小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
00:03
小笼包 原来你饿了 那我们去吃 好吃 的

(哥哥带你去吃好吃的 好不好) ── Previous context

“So you're hungry. Then let's go eat.”

《家事法庭》 · 35:00
View Clip →
我要吃好多好吃的
00:02
我要吃好多 好吃 的

(都有什么事要做) ── Previous context

“I want to eat lots of good food.”

《莫离》 · 06:45
View Clip →
过两天阿姨做点好吃的 给你们送过去
00:02
过两天阿姨做点 好吃 的 给你们送过去

(我的脸不瘦 我还是一百多) ── Previous context

“I'll make delicious food and send it to you a few days later.”

《以家人之名》 · 20:17
View Clip →
野鸭蛋好吃 野鸭蛋哪有鸡蛋好吃啊
00:03
野鸭蛋 好吃 野鸭蛋哪有鸡蛋 好吃 啊

(新鲜的野鸭蛋看一看) ── Previous context

“Wild duck eggs, very delicious! How could wild duck eggs be as tasty as chicken eggs?”

《你好1983》 · 37:53
View Clip →
还行吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子真好吃
00:03
还行吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子真 好吃

(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context

“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”

《八千里路云和月》 · 27:10
View Clip →
大冷天的 好好吃个火锅不香吗 喜欢来这是吧
00:03
大冷天的 好 好吃 个火锅不香吗 喜欢来这是吧

(拿洗漱用品) ── Previous context

“[Police] It's freezing outside. Wouldn't it be better to enjoy some hotpot? You prefer to come here instead, huh?”

《危险关系》 · 18:35
View Clip →
吃点好吃的 喝点好喝的
00:02
吃点 好吃 的 喝点好喝的

(小伙子 遇到烦心事情呢 不要太为难自己) ── Previous context

“Eat something good. Drink something good.”

《以家人之名》 · 33:21
View Clip →
我去给你做点好吃的
00:02
我去给你做点 好吃 的

(先休息会儿) ── Previous context

“I'll make you something good to eat.”

《叵测》 · 21:19
View Clip →
我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
00:03
我是真想给你弄点 好吃 的 这附近什么也没有

(给大家都发一下啊) ── Previous context

“I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.”

《风过留痕》 · 16:24
View Clip →
这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗
00:02
这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃 吗

(你看) ── Previous context

“This one's free. Try it. It's free. Is it tasty?”

《小城大事》 · 07:09
View Clip →
真好 晚上阿姨给你做几个好吃的
00:02
真好 晚上阿姨给你做几个 好吃 的

(一米八五) ── Previous context

“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”

《纯真年代的爱情》 · 26:40
View Clip →
回家拿酱油一炒 可下饭了 比肉都好吃
00:03
回家拿酱油一炒 可下饭了 比肉都 好吃

(捡大师傅切掉的青椒把儿) ── Previous context

“We cooked them with soy sauce. Went well with rice, tastier than meat.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →
我正好看看有什么好吃的
00:02
我正好看看有什么 好吃 的

(我去买吧) ── Previous context

“I can grab some snacks too.”

《玫瑰丛生》 · 14:48
View Clip →
吃好吃坏别挑 反正吃饱没问题
00:02
吃 好吃 坏别挑 反正吃饱没问题

(那我管吃的) ── Previous context

“Don't be picky. It'll fill you up.”

《隐身的名字》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下定会 好吃 好喝的伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28
View Clip →
走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这
00:03
走开 不好 好吃 饭在这干什么 离开这离开这

(干什么呢) ── Previous context

“Move. You're not here to eat? Leave!”

《家事法庭》 · 03:35
View Clip →
兄弟 鸡蛋好吃吗
00:03
兄弟 鸡蛋 好吃 吗

(就是啊 他有鸡蛋啊 他有鸡蛋 对啊) ── Previous context

“Bro, is the egg delicious?”

《八千里路云和月》 · 34:42
View Clip →
都不好好吃药吗?
00:02
都不好 好吃 药吗?

(难道 我们所有的人) ── Previous context

“that none of us has been taking medicine properly?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
太好吃了吧 谁烤的
00:02
太 好吃 了吧 谁烤的

(那必然是我呀) ── Previous context

“This is so delicious. Who grilled it?”

《爱情有烟火》 · 23:57
View Clip →
我跟你说这牛排 是全庆州最好吃的
00:02
我跟你说这牛排 是全庆州最 好吃 的

(咋还 咋不吃啊) ── Previous context

“This steak is the best in all of Qingzhou.”

《隐身的名字》 · 02:28
View Clip →
那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西
00:03
那是因为你还没有 吃到几样特别 好吃 的东西

(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context

“That's because you haven't tried anything truly good yet.”

《爱情没有神话》 · 24:47
View Clip →
这面是不是很好吃 好吃
00:02
这面是不是很 好吃 好吃

(我也是 我觉得燃哪儿都好 我们还有好多共同话题) ── Previous context

“The noodles taste particularly good, don't they? Yes.”

《以家人之名》 · 04:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
全江湖好吃 好喝
00:02
全江湖 好吃 好喝

(这都是小师妹的主意) ── Previous context

“All the delicious food, fine drinks and useful things”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:28
View Clip →
那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀
00:03
那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀

(送到手的饭既是热乎的 又是新鲜的) ── Previous context

“If customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.”

《你好1983》 · 18:17
View Clip →
好吃下次就再来啊
00:02
好吃 下次就再来啊

(这肉做饺子正好) ── Previous context

“Come back next time if you like it.”

《逐玉》 · 17:04
View Clip →