好吃
hǎo chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:02
00:03
(哥 上次你买那果脯 不错) ── Previous context
“Where did you get them? Tasty, right? I'll buy some more tomorrow.”
00:03
(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context
“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”
00:03
(新宰的龙湾鸡) ── Previous context
“Here you go. Okay, thank you. Come again if it's good. Okay.”
00:03
00:02
(维生素 我上班累 脑子跟不上) ── Previous context
“Actually, you need to eat properly every day.”
00:02
(行) ── Previous context
“When I earn money later, I'll just buy myself some good food.”
00:03
(我在战场上 给我们旅长用菱角 做了一菱角月饼) ── Previous context
“He praised me, saying it was even better than the ones from Guanshengyuan.”
00:02
(我最喜欢的是做饭) ── Previous context
“Didn't you always say the vegetable balls I brought you were delicious?”
00:02
(她得陪我 我本来就喜欢打麻将 再说了) ── Previous context
“you said that you would make delicious food for me.”
00:02
00:02
00:02
(你这是要去见小小姐姐) ── Previous context
“Lately, you've gathered all the goodies from the camp.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我的脸不瘦 我还是一百多) ── Previous context
“I'll make delicious food and send it to you a few days later.”
00:03
(新鲜的野鸭蛋看一看) ── Previous context
“Wild duck eggs, very delicious! How could wild duck eggs be as tasty as chicken eggs?”
00:03
(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context
“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”
00:03
(拿洗漱用品) ── Previous context
“[Police] It's freezing outside. Wouldn't it be better to enjoy some hotpot? You prefer to come here instead, huh?”
00:02
00:02
00:03
(给大家都发一下啊) ── Previous context
“I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.”
00:02
00:02
(一米八五) ── Previous context
“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”
00:03
(捡大师傅切掉的青椒把儿) ── Previous context
“We cooked them with soy sauce. Went well with rice, tastier than meat.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(就都别出去了) ── Previous context
“I'll be sure to provide you both with food and drink.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
00:02
(我也是 我觉得燃哪儿都好 我们还有好多共同话题) ── Previous context
“The noodles taste particularly good, don't they? Yes.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(送到手的饭既是热乎的 又是新鲜的) ── Previous context
“If customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义替换
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 不说了
→Nuance: 同样意在停止争执专注于吃饭
📌 没事
→Nuance: 热情推荐品尝,交际意图一致
📌 走走走
→Nuance: 催促动身去吃美食,意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为劝对方吃东西的口语表达
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 那行
→Nuance: 接受建议决定吃某物,意图一致