《The First Jasmine》 S1·E13 (06:45)
HSK 3
wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de
我要吃好多好吃的
“I want to eat lots of good food.”
《The First Jasmine》
S1·E13
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu yǒu shén me shì yào zuò
都有什么事要做
“What things?”
wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de
CURRENT FOCUS
我要吃 好多好吃的
“I want to eat lots of good food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shōu huí ā niáng de pù zi
要收回阿娘的铺子
“I want to take back my mom's shop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
STATING INTENTIONS
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Food as Comfort and Vitality
In Chinese culture, craving and indulging in delicious food often symbolizes recovery, optimism, and grounding oneself in simple worldly pleasures.
INTENT TAGS:
#expressing_desire
#anticipation
#optimism
#candidness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好多
SPOKEN CHUNK
a lot of; so many
A colloquial quantifier commonly used before nouns to emphasize abundance.
好吃的
SPOKEN CHUNK
delicious food / delicacies
A standard nominalized phrase created with 'de' (的) meaning 'tasty things/food'.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E13 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus