在下定会好吃好喝的伺候二位
“I'll be sure to provide you both with food and drink.”
THE DIALOGUE REEL
在下 定会 好吃好喝的伺候 二位
“I'll be sure to provide you both with food and drink.”
你凭什么关我
“What right do you have to detain me?”
“You are my prisoners now, but I will keep you well-fed so long as you behave.”
A traditional Chinese conflict tactic where an antagonist treats opponents with outward politeness and hospitality while leaving no room for disobedience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I; this humble one
A traditional, humble self-referential term used primarily in historical dramas, wuxia fiction, or stylized period speech.
delicious food and fine drink; good hospitality
Used colloquially to describe abundant, high-quality sustenance or treating guests luxuriously.
to wait on; to serve attentively
Frequently used to denote serving someone of higher status, catering to patients, or ironically catering to prisoners.
