在下
zài xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(殿下 九妹妹乃是未出阁的女子 行事多有不便) ── Previous context
“It's better if I attend you instead. No need to trouble two people for one thing.”
00:03
(和楚楚商议家事) ── Previous context
“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”
00:03
00:03
(付帆姐跟我说过) ── Previous context
“The KMT officials are high above. They stay low,”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(周管家 来来来 我带你卸行李 秦小侯) ── Previous context
“your reputation doesn't do you justice. I'm Pang Yiwen.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(可我稼哥还不知何时才能脱罪呢) ── Previous context
“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”
00:03
(魏副尉平日可也喜欢书法) ── Previous context
“I practice calligraphy whenever I'm in a foul mood.”
00:02
00:02
(刺史夫人还怀着身孕) ── Previous context
“and I lack the authority to order such an examination.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(他就是气坏了) ── Previous context
“he got hit by a car while crossing the street after getting out of his car.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(现在是才盛集团发展最快的时候) ── Previous context
“Opportunity is raining down on us right now, you know?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(就跑到这棵树上) ── Previous context
“My mother, furiously holding a ruler, would stomp her feet on the ground.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(家父常赞 李寺卿立身行己才德兼备) ── Previous context
“Allow me to finish this cup of wine to show my admiration.”
📌 好嘞
→Nuance: 同为告辞不打扰,现代口语
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 请客
→Nuance: 自称在下,风格更古风客气
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我看看
→Nuance: 意图相同,使用古风书面表达
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 送过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 专门]
📌 是不是你
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]