MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-xia
📌

在下

zài xià
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(28 clips)
View all in this scene →
在下乃是 官人有礼
00:02
在下 乃是 官人有礼

(贺姑娘) ── Previous context

“I am... Welcome, sir.”

《白日提灯​》 · 28:32
View Clip →
尽管吩咐在下便是
00:02
尽管吩咐 在下 便是

(萧将军有任何需要) ── Previous context

“feel free to instruct me.”

《御赐小仵作》 · 40:57
View Clip →
殿下 在下告辞
00:02
殿下 在下 告辞

(你喜欢就好) ── Previous context

“I'll take my leave now, Your Highness.”

《朝雪录》 · 02:54
View Clip →
该不会是追在下来此的吧
00:02
该不会是追 在下 来此的吧

(我) ── Previous context

“-I... -Your Highness isn't here for me, right?”

《逐玉》 · 34:26
View Clip →
在下复姓公孙名鄞
00:02
在下 复姓公孙名鄞

(孙堇只是化名) ── Previous context

“My real name is Gongsun Yin.”

《逐玉》 · 20:04
View Clip →
在下特意为您准备了一份厚礼
00:03
在下 特意为您准备了一份厚礼

(言大人) ── Previous context

“I have specially prepared a generous gift for you!”

《家业》 · 18:12
View Clip →
还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
00:03
还是由 在下 随侍左右吧 一事不烦二主

(殿下 九妹妹乃是未出阁的女子 行事多有不便) ── Previous context

“It's better if I attend you instead. No need to trouble two people for one thing.”

《朝雪录》 · 07:01
View Clip →
王爷公私分明令在下佩服
00:03
王爷公私分明令 在下 佩服

(和楚楚商议家事) ── Previous context

“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”

《御赐小仵作》 · 37:21
View Clip →
认出其中寄居的灵魂 在下不才
00:03
认出其中寄居的灵魂 在下 不才

(在万千寻常陌生的 皮囊里) ── Previous context

“(I knew the soul within.) I'm the Sovereign”

《白日提灯​》 · 20:21
View Clip →
国民党的官都高高在上 他们就低低在下
00:03
国民党的官都高高在上 他们就低低 在下

(付帆姐跟我说过) ── Previous context

“The KMT officials are high above. They stay low,”

《八千里路云和月》 · 32:13
View Clip →
在下灵寂山少宗主
00:02
在下 灵寂山少宗主

(灵寂山修仙的人) ── Previous context

“I am Lin Muhan,”

《佳偶天成》 · 01:49
View Clip →
那在下就却之不恭了
00:02
那 在下 就却之不恭了

(公子是读书人 正好得用) ── Previous context

“I accept with gratitude,”

《良陈美锦》 · 20:34
View Clip →
在下还要有一些事 就不打扰了
00:03
在下 还要有一些事 就不打扰了

(正好看见你在水里挣扎 原来是这样) ── Previous context

“I have other pressing matters. I shall not”

《良陈美锦》 · 21:09
View Clip →
在下有苦难言 冒犯了娘子
00:03
在下 有苦难言 冒犯了娘子

((霜还港)) ── Previous context

“I can't speak of my difficulties here, and I apologize”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:50
View Clip →
在下所见 皆是如此
00:02
在下 所见 皆是如此

(你们地方州县 勘验一贯如此) ── Previous context

“To my knowledge, yes.”

《朝雪录》 · 11:00
View Clip →
历来都是在下一辈里找
00:03
历来都是 在下 一辈里找

(九大贵族宗主传承) ── Previous context

“has always fallen to the younger generation.”

《云秀行》 · 33:03
View Clip →
是在下鼠目寸光了
00:02
是 在下 鼠目寸光了

(原来少君早就筛选过) ── Previous context

“I was short-sighted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:20
View Clip →
在下赶不及来参观学习一下
00:02
在下 赶不及来参观学习一下

(与杀了石虎的女英雄比武) ── Previous context

“I couldn't make it in time to watch and learn.”

《逐玉》 · 21:29
View Clip →
在下如何能与殿下相比呢
00:02
在下 如何能与殿下相比呢

(竟学女子们乘车出行) ── Previous context

“How could I ever compare to Your Highness?”

《朝雪录》 · 14:17
View Clip →
真是闻名不如见面哪 在下庞宜文
00:03
真是闻名不如见面哪 在下 庞宜文

(周管家 来来来 我带你卸行李 秦小侯) ── Previous context

“your reputation doesn't do you justice. I'm Pang Yiwen.”

《朝雪录》 · 17:13
View Clip →
能否让在下也看看
00:03
能否让 在下 也看看

(这么好的书) ── Previous context

“Might I also have a look?”

《长河落日》 · 06:40
View Clip →
在下东游军校尉
00:02
在下 东游军校尉

(我便有了两块) ── Previous context

“I am a Captain with the Dongyou Army.”

《佳偶天成》 · 07:35
View Clip →
在下也就不复述了
00:02
在下 也就不复述了

(都已经说了) ── Previous context

“I will not repeat it.”

《佳偶天成》 · 06:30
View Clip →
我不用你让着我 在下并未容让
00:02
我不用你让着我 在下 并未容让

(可我稼哥还不知何时才能脱罪呢) ── Previous context

“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”

《朝雪录》 · 05:01
View Clip →
在下心情不好时便会临帖
00:03
在下 心情不好时便会临帖

(魏副尉平日可也喜欢书法) ── Previous context

“I practice calligraphy whenever I'm in a foul mood.”

《朝雪录》 · 19:49
View Clip →
在下只是爱交朋友
00:02
在下 只是爱交朋友

(庞公过誉了) ── Previous context

“I simply enjoy making friends,”

《朝雪录》 · 05:17
View Clip →
在下也没有剖验的资格
00:02
在下 也没有剖验的资格

(刺史夫人还怀着身孕) ── Previous context

“and I lack the authority to order such an examination.”

《御赐小仵作》 · 18:12
View Clip →
在下奉的是二王子之命
00:02
在下 奉的是二王子之命

(于两方皆是利好) ── Previous context

“I came here under Second Prince's order.”

《御赐小仵作》 · 33:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不才 正是在下 你果然居心不良
00:03
不才 正是 在下 你果然居心不良

(就是你) ── Previous context

“Yes, it was me. So, you're hostile.”

《白日提灯​》 · 07:42
View Clip →
是看我父亲母亲在下面
00:02
是看我父亲母亲 在下 面

(年年今日都来) ── Previous context

“Do you just hate to see my parents”

《逐玉》 · 09:30
View Clip →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下 定会好吃好喝的伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28
View Clip →
才会在下了车过马路的时候 被车给撞了
00:03
才会 在下 了车过马路的时候 被车给撞了

(他就是气坏了) ── Previous context

“he got hit by a car while crossing the street after getting out of his car.”

《轧戏》 · 03:13
View Clip →
希望机场就在下面什么地方
00:02
希望机场就 在下 面什么地方

(就让飞机穿过去) ── Previous context

“Hope the airport is down there somewhere”

《长河落日》 · 21:08
View Clip →
就像老鼠一样活在下水道里
00:02
就像老鼠一样活 在下 水道里

(向梓这种人) ── Previous context

“are living in the sewer like rats.”

《灿如繁星》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
现在下单 零元包邮
00:02
现 在下 单 零元包邮

(十万份爱之水) ── Previous context

“Order now, free shipping.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:38
View Clip →
这个时候天上都在下金子
00:02
这个时候天上都 在下 金子

(现在是才盛集团发展最快的时候) ── Previous context

“Opportunity is raining down on us right now, you know?”

《叵测》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我娘亲气得拿着戒尺 站在下面直跺脚
00:03
我娘亲气得拿着戒尺 站 在下 面直跺脚

(就跑到这棵树上) ── Previous context

“My mother, furiously holding a ruler, would stomp her feet on the ground.”

《朝雪录》 · 19:55
View Clip →
也不要体现在下次的房租里
00:02
也不要体现 在下 次的房租里

(以后我赚的钱 你不要转账也不要红包) ── Previous context

“or deduct it from next month's rent.”

《爱情有烟火》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这雨怎么还在下
00:02
这雨怎么还 在下

(虚伪) ── Previous context

“Why is it still raining?”

《白日提灯​》 · 04:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
在下当满饮此杯 以示钦佩之心
00:03
在下 当满饮此杯 以示钦佩之心

(家父常赞 李寺卿立身行己才德兼备) ── Previous context

“Allow me to finish this cup of wine to show my admiration.”

《朝雪录》 · 41:30
View Clip →