MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ban-fa
📌

想办法

xiǎng bàn fǎ
📊 Corpus Indexed: 160 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
00:03
你把药瓶给我 我会 想办法 带给你父亲

(怎么知道那些是人是鬼啊) ── Previous context

“Give me the medicine bottle. I will find a way to send it to your father.”

《轧戏》 · 10:01
View Clip →
我保证 我一定想办法
00:02
我保证 我一定 想办法

(但我保证) ── Previous context

“(I promise, I will find a way)”

《隐身的名字》 · 34:19
View Clip →
这怎么办哪 都疼成这个样子 你还不带她 想办法
00:03
这怎么办哪 都疼成这个样子 你还不带她 想办法

(你给我站住) ── Previous context

“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”

《我的山与海》 · 08:54
View Clip →
我必须想办法 留下一个显眼的标记
00:03
我必须 想办法 留下一个显眼的标记

(到底在哪儿啊) ── Previous context

“I have to find a way to leave a noticeable mark.”

《成何体统》 · 39:06
View Clip →
我们在想办法把她弄出来
00:02
我们在 想办法 把她弄出来

(- 我他妈的在看着她 哈迪 - 卡尔 她在舱体内吗?) ── Previous context

“[Carl] We're trying to figure out how to get her out.”

《悬案》 · 51:04
View Clip →
想办法赶紧出去 护着你娘 还有你姐
00:03
想办法 赶紧出去 护着你娘 还有你姐

(你以为你是孝顺吗 愚蠢) ── Previous context

“Figure out a way to get out of here. Protect your mother and your sister.”

《良陈美锦》 · 24:17
View Clip →
然后想办法把钱还给我
00:02
然后 想办法 把钱还给我

(所以你得好好地活着) ── Previous context

“and find a way to pay me back.”

《有罪之身》 · 12:15
View Clip →
钱我会想办法给你
00:02
钱我会 想办法 给你

(让阿姨先把病治好要紧) ── Previous context

“I'll find a way to get you the money.”

《爱情有烟火》 · 41:47
View Clip →
所以我们得赶紧想办法 自己出去
00:02
所以我们得赶紧 想办法 自己出去

(他想救也没办法救啊) ── Previous context

“So we need to quickly figure out a way to get out on our own.”

《朝雪录》 · 02:08
View Clip →
如果我们再不想办法的话 我们的后半辈子就完蛋了
00:03
如果我们再不 想办法 的话 我们的后半辈子就完蛋了

(丁来的钱我已经全部花光了) ── Previous context

“If we don't figure something out, the rest of our lives are over.”

《除恶》 · 13:23
View Clip →
不如想办法证明你的药确实有效
00:02
不如 想办法 证明你的药确实有效

(与其验证那位内侍的问题) ── Previous context

“find a way to prove your medicine works.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:35
View Clip →
你说那些有什么用啊 快想办法 是 采荷
00:03
你说那些有什么用啊 快 想办法 是 采荷

(大人 这祠堂四处都泼了桐油 泼水没用啊) ── Previous context

“What's the point of saying that? Think of something! Yes. Caihe!”

《朝雪录》 · 01:53
View Clip →
我们正在替大家想办法
00:02
我们正在替大家 想办法

(大家别激动) ── Previous context

“We're finding solutions for you.”

《有罪之身》 · 15:12
View Clip →
元宝那么大的人 不会有事的 我们一起想办法
00:03
元宝那么大的人 不会有事的 我们一起 想办法

(这可怎么办哪 是啊 大爷 大妈 你们先别着急) ── Previous context

“Yuanbao is a grown man. He will be all right. Let us think of a way together.”

《家事法庭》 · 34:56
View Clip →
等找回来我再给你想办法 到时候还你
00:02
等找回来我再给你 想办法 到时候还你

(人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我) ── Previous context

“I'll figure something out later and pay you back.”

《纯真年代的爱情》 · 28:38
View Clip →
我们先想办法下山好不好
00:02
我们先 想办法 下山好不好

(你想让她白死吗) ── Previous context

“Let's find a way down the mountain first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:56
View Clip →
想办法给我活着出来
00:02
想办法 给我活着出来

(段胥 我答应你了) ── Previous context

“Make sure you come out alive!”

《白日提灯​》 · 26:12
View Clip →
师父正在想办法对付魔教
00:02
师父正在 想办法 对付魔教

(凌波) ── Previous context

“Master is dealing with the demonic sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:51
View Clip →
是我的问题 我的错 我想办法弥补
00:02
是我的问题 我的错 我 想办法 弥补

(你别生气了行吗 我承认) ── Previous context

“It's on me. It's my fault. I'll fix it.”

《爱情没有神话》 · 38:34
View Clip →
蒋诚 蒋诚 想办法放戚严走
00:03
蒋诚 蒋诚 想办法 放戚严走

(他一定会这么做) ── Previous context

“Jiang Cheng, Jiang Cheng. Find a way to let Qi Yan go.”

《钢铁森林》 · 05:59
View Clip →
得想办法利用董小姐的权利
00:02
得 想办法 利用董小姐的权利

(如果是虾仔 肯定不会劫船) ── Previous context

“I have to find a way to use Miss Dong's authority”

《南部档案》 · 19:47
View Clip →
高利贷我会想办法还的
00:02
高利贷我会 想办法 还的

(我们不走 留在这里不是等死吗?) ── Previous context

“I'll find a way to pay them back.”

《黑夜告白》 · 37:44
View Clip →
既然如此 还不想办法出去
00:03
既然如此 还不 想办法 出去

(我被关在这里 也纯属是意外) ── Previous context

“In this case, why don't you find a way out?”

《云秀行》 · 14:43
View Clip →
要想办法离开楚都
00:02
要 想办法 离开楚都

(我身边到处都是萧珣的眼线) ── Previous context

“I must find a way out.”

《翘楚》 · 04:03
View Clip →
想办法去找点盘尼西林
00:02
想办法 去找点盘尼西林

(就是设法让你活下去) ── Previous context

“We need to find some Penicillin.”

《长河落日》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
吃饱了再想办法
00:02
吃饱了再 想办法

(我饿了 要先去吃饭) ── Previous context

“I'll figure something out after I'm full.”

《灿如繁星》 · 07:19
View Clip →
我们一起来想办法好不好
00:02
我们一起来 想办法 好不好

(这不是要我命吗 我知道 我知道) ── Previous context

“Let's figure it out together, okay?”

《夜色正浓》 · 06:00
View Clip →
还是要想办法 给他弄点清淡的吃 好
00:03
还是要 想办法 给他弄点清淡的吃 好

(我们这边太小 没有食堂) ── Previous context

“We still need to find a way to get him something bland to eat. Okay.”

《你好1983》 · 39:50
View Clip →
所以才让你想办法嘛
00:02
所以才让你 想办法 嘛

(不是) ── Previous context

“I know, so I'm asking you to find a way.”

《叵测》 · 31:54
View Clip →
这条路行不通 我再去想想办法
00:02
这条路行不通 我再去想 想办法

(你先别着急) ── Previous context

“This route won't work. I'll think of another way.”

《纯真年代的爱情》 · 18:34
View Clip →
行吧 我自己再想想办法 我先挂了
00:02
行吧 我自己再想 想办法 我先挂了

(那) ── Previous context

“Then... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.”

《家事法庭》 · 08:13
View Clip →
朱哥能不能帮我想想办法
00:02
朱哥能不能帮我想 想办法

(我是想说) ── Previous context

“Zhu, maybe you could help me figure something out.”

《叵测》 · 28:18
View Clip →
大家不要担心 我来想办法
00:02
大家不要担心 我来 想办法

(你们继续) ── Previous context

“Don't worry, everyone. I'll figure something out.”

《灿如繁星》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
叔 想想办法
00:02
叔 想 想办法

(就冲你这一表人才) ── Previous context

“I'll figure something out.”

《低智商犯罪》 · 37:10
View Clip →
案源你不用操心 我来想办法 而且我可以向你保证
00:03
案源你不用操心 我来 想办法 而且我可以向你保证

(帮你开一家律师事务所) ── Previous context

“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”

《家事法庭》 · 06:59
View Clip →
我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
00:03
我肯定帮您想 想办法 我就给你三天时间

(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context

“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”

《家事法庭》 · 06:07
View Clip →
他一直想办法在占据高位 逼我们退让
00:03
他一直 想办法 在占据高位 逼我们退让

(我们其实已经开始交手了) ── Previous context

“He's trying to gain the upper hand to make us back down.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
您看能不能想想办法
00:02
您看能不能想 想办法

(这墨坊近期急需大量的生漆) ── Previous context

“Could you think of a way”

《家业》 · 30:53
View Clip →
不过 我也确实打算回京城 想想办法
00:03
不过 我也确实打算回京城 想 想办法

(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context

“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →
先想办法平发财东那边 你答应的比例不可能
00:03
先 想办法 平发财东那边 你答应的比例不可能

(钱 钱) ── Previous context

“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”

《伪钞重案》 · 34:37
View Clip →