想办法
xiǎng bàn fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(怎么知道那些是人是鬼啊) ── Previous context
“Give me the medicine bottle. I will find a way to send it to your father.”
00:02
00:03
(你给我站住) ── Previous context
“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”
00:03
00:02
(- 我他妈的在看着她 哈迪 - 卡尔 她在舱体内吗?) ── Previous context
“[Carl] We're trying to figure out how to get her out.”
00:03
(你以为你是孝顺吗 愚蠢) ── Previous context
“Figure out a way to get out of here. Protect your mother and your sister.”
00:02
00:02
00:02
(他想救也没办法救啊) ── Previous context
“So we need to quickly figure out a way to get out on our own.”
00:03
(丁来的钱我已经全部花光了) ── Previous context
“If we don't figure something out, the rest of our lives are over.”
00:02
00:03
(大人 这祠堂四处都泼了桐油 泼水没用啊) ── Previous context
“What's the point of saying that? Think of something! Yes. Caihe!”
00:02
00:03
(这可怎么办哪 是啊 大爷 大妈 你们先别着急) ── Previous context
“Yuanbao is a grown man. He will be all right. Let us think of a way together.”
00:02
(人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我) ── Previous context
“I'll figure something out later and pay you back.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他一定会这么做) ── Previous context
“Jiang Cheng, Jiang Cheng. Find a way to let Qi Yan go.”
00:02
(如果是虾仔 肯定不会劫船) ── Previous context
“I have to find a way to use Miss Dong's authority”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们这边太小 没有食堂) ── Previous context
“We still need to find a way to get him something bland to eat. Okay.”
00:02
00:02
00:02
(那) ── Previous context
“Then... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”
00:03
(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context
“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”
00:03
(我们其实已经开始交手了) ── Previous context
“He's trying to gain the upper hand to make us back down.”
00:02
00:03
(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context
“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”
00:03
(钱 钱) ── Previous context
“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 宽慰对方不怪他,表达同义
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 看一看
→Nuance: 同指将事情公开讨论
📌 你赶紧
→Nuance: 求助意图相同表达更委婉
📌 放心
→Nuance: 更客气委婉的承诺表达
📌 放心
→Nuance: 安抚众人且承诺解决,意图一致
📌 这么着
→Nuance: 同为安抚并引出提议的变体
📌 怎么办
→Nuance: 同为求助焦虑,口吻略有不同
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图均为无措发愁