想办法赶紧出去 护着你娘 还有你姐
“Figure out a way to get out of here. Protect your mother and your sister.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you think you're being a filial son? Foolish!”
想办法 赶紧出去 护着你娘 还有 你姐
“Figure out a way to get out of here. Protect your mother and your sister.”
侯府没了就没了
“If the Marquis's mansion is gone, so be it.”
“Forget about defending my honor or dying here with me; save yourself and keep your mother and sister alive.”
In traditional Chinese culture, young male heirs bear the supreme responsibility of safeguarding the lineage and female family members when disaster strikes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
figure out a way / find a solution
A common imperative phrase used when urging someone to overcome an obstacle by any means necessary.
hurry up / promptly
Used before verbs to indicate urgency or prompt execution of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must get my mother out.”
“You still have me and Mrs. Zhao with you.”
“Get out of there now. We'll be there as soon as possible.”
“you must take good care of your mother.”
“So we need to quickly figure out a way to get out on our own.”
“Bad guys took my mother away.”