既然如此 还不想办法出去
“In this case, why don't you find a way out?”
THE DIALOGUE REEL
我被关在这里 也纯属是意外
“Me ending up locked up here is purely bad luck.”
既然如此 还不想办法出去
“In this case, why don't you find a way out?”
这你就不用管了
“Don't worry about that.”
“Stop making excuses for being locked up and figure a way to get us out!”
Using negative rhetorical questions with '还' conveys strong incredulity and prompts the listener to recognize an obvious, urgent obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since that is the case; given that situation
A formal transition phrase used to introduce a logical follow-up or challenge based on accepted premises.
figure out a way; think of a solution
Everyday collocation used when brainstorming solutions to a practical problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I don't want to keep doing this.”
“Since that's the case, I shouldn't go looking for trouble.”
“In that case, there's no time to lose.”
“In that case, how about I close down your shop”