但我不想再这样子了
“But I don't want to keep doing this.”
THE DIALOGUE REEL
哇靠 我超烂 我超假
“God, I'm awful. I'm so fake.”
但 我不想 再 这样 子 了
“But I don't want to keep doing this.”
“Zhou Kejie, I don't want this anymore. I know you have feelings for me too.”
“I can't take this game of playing pretend anymore; let's either be real or end it.”
In modern youth romance culture, prolonged ambiguity (aipao) often leads to emotional burnout, prompting one side to force an honest resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not want things to be like this anymore
A common spoken phrase used to express emotional exhaustion and demand a change in status quo.
Indicates a change of state, signaling a definitive turning point where the speaker can no longer tolerate the current situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I don't want to go back to who I used to be.”
“But I don't think so anymore.”
“I don't want to let this matter go just like this.”
“In this case, why don't you find a way out?”
“I just don't want to keep getting dragged into this endless push and pull!”
“But I don't want to repeat my mum's life again.”
“I don't want to work harder.”
“(I don't want us to repeat)”
“put each other through that again, okay?”
“I don't wish”