MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-yang
📌

这样

zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 1481 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(34 clips)
View all in this scene →
难怪会用这样奢侈的金颜香
00:02
难怪会用 这样 奢侈的金颜香

(个人的生意是不做的) ── Previous context

“No wonder you can afford such fine benzoin resin incense.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:25
View Clip →
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
00:03
这样 我们跟投资人谈判的时候 才有筹码

(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── Previous context

“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”

《爱情没有神话》 · 34:33
View Clip →
这样的客人别的店请都请不来
00:02
这样 的客人别的店请都请不来

(一桌光烧烤就吃到上千) ── Previous context

“Other stores can't even attract such customers.”

《夜色正浓》 · 26:45
View Clip →
那些民工 巴不得有我这样的
00:02
那些民工 巴不得有我 这样 的

(工地自己都蒸不过来) ── Previous context

“Those workers would love to buy from me.”

《隐身的名字》 · 31:29
View Clip →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就 这样 只要面子上过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
View Clip →
我这样说 可能会不太礼貌
00:02
我 这样 说 可能会不太礼貌

(所有的钱都不知去向了) ── Previous context

“What I'm going to say may sound rough to you.”

《危险关系》 · 34:27
View Clip →
怎么会这样
00:02
怎么会 这样

(也得要收回改建了) ── Previous context

“How did this happen?”

《方圆八百米》 · 12:07
View Clip →
平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下啦
00:03
平时拿货也是 这样 那就没问题啦 试一下啦

(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── Previous context

“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”

《夜色正浓》 · 16:36
View Clip →
对呀 你提 这样吧
00:02
对呀 你提 这样 吧

(那也不是不行啊 你说这话算数不 你开个条件吧) ── Previous context

“- Yeah. - Go on. How about this?”

《年少有为》 · 29:35
View Clip →
就像这样的好机器 那我都嫌不够
00:03
就像 这样 的好机器 那我都嫌不够

(怪不得 这质量确实很好 是吧 我跟您说啊) ── Previous context

“Even with a good machine like this, I still think it's not enough.”

《小城大事》 · 27:28
View Clip →
就这样的表 一万块 我全部包圆了
00:03
就 这样 的表 一万块 我全部包圆了

(我用我自己所有的积蓄) ── Previous context

“and bought 10,000 watches just like this.”

《小城大事》 · 22:18
View Clip →
女士是这样的
00:02
女士是 这样 的

(或者明天早上) ── Previous context

“Ma'am, here's the thing.”

《蜜语纪》 · 08:29
View Clip →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不 这样 您再给我点时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
是这样 做生意嘛是吧
00:02
是 这样 做生意嘛是吧

(真会说话) ── Previous context

“Look, this is about the business, right?”

《叵测》 · 34:55
View Clip →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不 这样 我到时候我就劝劝她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── Previous context

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
View Clip →
这样吧 马总
00:02
这样 吧 马总

(那不至于 不至于) ── Previous context

“How about this, Mr. Ma?”

《年少有为》 · 05:28
View Clip →
这个鞋都是这样的
00:02
这个鞋都是 这样 的

(你看) ── Previous context

“These shoes are all like this.”

《冬去春来》 · 11:32
View Clip →
是有点麻烦你了 这样吧 凑个整 两万
00:03
是有点麻烦你了 这样 吧 凑个整 两万

(三个月一次性付清 一万八) ── Previous context

“I know it's a bit of trouble for you. How about rounding it up to 20,000?”

《轧戏》 · 37:25
View Clip →
恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿
00:03
恭喜沈总啊 有董越总 这样 一位乘龙快婿

(有机会跟您后面学习学习 是 哪里哪里) ── Previous context

“Congrats, Mr. Shen. Having a capable son-in-law like Mr. Dong”

《夜色正浓》 · 22:45
View Clip →
好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板
00:03
好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板

(真不知道你现在咋想的) ── Previous context

“Alright. Well, you have the paper and pen. Mr. Qian.”

《小城大事》 · 36:18
View Clip →
你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
00:03
你 这样 公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦

(这中间的利害关系 你又不是不知道) ── Previous context

“You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble”

《年少有为》 · 12:36
View Clip →
如果是这样 他担心你的厂子会有问题
00:03
如果是 这样 他担心你的厂子会有问题

(他说你顾左右而言他) ── Previous context

“If so, he worries there's a problem with your factory.”

《八千里路云和月》 · 26:15
View Clip →
明明可以背靠 像筑翎这样的大集团
00:03
明明可以背靠 像筑翎 这样 的大集团

(所以我们对外 就没有声张) ── Previous context

“You could have relied on a major corporation like Zhuling,”

《轧戏》 · 24:33
View Clip →
是这样的 我最近在杂志上
00:02
是 这样 的 我最近在杂志上

(我是D设计师事务所的 助理建筑师) ── Previous context

“Here's the thing: I recently saw your products”

《轧戏》 · 05:51
View Clip →
就这样吧 走吧
00:02
就 这样 吧 走吧

(那我就再相信你一次) ── Previous context

“That's settled then. Let's go.”

《生命树》 · 02:41
View Clip →
才喜欢去 你们说哪有这样做生意的
00:03
才喜欢去 你们说哪有 这样 做生意的

(那么土那么低俗的地方 我估计也就是我爸那辈人) ── Previous context

“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”

《夜色正浓》 · 20:24
View Clip →
我们得等到啥时候啊 要不这样
00:02
我们得等到啥时候啊 要不 这样

(可我们这一等) ── Previous context

“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”

《小城大事》 · 23:45
View Clip →
这样生意就能做得活 对
00:02
这样 生意就能做得活 对

(商情信息就会越来越多) ── Previous context

“And my business would be more dynamic. Yes.”

《小城大事》 · 35:11
View Clip →
走你的账户 这样流水不是也多了吗
00:03
走你的账户 这样 流水不是也多了吗

(就都可以挂靠到你这里) ── Previous context

“through your account, increasing your transaction volume too.”

《小城大事》 · 35:20
View Clip →
咱们这样的人 强强联合 共同发力
00:03
咱们 这样 的人 强强联合 共同发力

(我完全能够读懂你 而且我觉得 这个市场就应该像) ── Previous context

“should work together and make an impact on the market.”

《年少有为》 · 34:33
View Clip →
谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子
00:02
谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要 这样 子

(我们来排那个滨海路 对吧 对 不要这样) ── Previous context

“The first to pay will get Binhai Road! Calm down.”

《小城大事》 · 02:52
View Clip →
周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀
00:03
周小伟不是你的老客户吗 怎么会 这样 对呀

(冰橙制衣的周小伟) ── Previous context

“Isn't he your client? What happened? Yeah.”

《夜色正浓》 · 11:46
View Clip →
如果人人都像你这样的话
00:02
如果人人都像你 这样 的话

(不该这么还吗) ── Previous context

“If everyone were like you,”

《有罪之身》 · 05:48
View Clip →
司马先生这样做图什么嘛 无可奉告
00:03
司马先生 这样 做图什么嘛 无可奉告

(未来给我们带来更多惊喜 不是) ── Previous context

“Why is Mr. Sima doing this? No comments.”

《年少有为》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
事情就不至于发展成这样
00:02
事情就不至于发展成 这样

(如果我多站在你的角度想一想) ── Previous context

“things wouldn't have ended this way.”

《黑夜告白》 · 12:47
View Clip →
像你这样没有进行交易的局外人
00:02
像你 这样 没有进行交易的局外人

(意思就是说) ── Previous context

“an outsider like you who hasn't made a deal...”

《我的妈妈是校花》 · 05:52
View Clip →
多好一媳妇 我对不起她 被你打成这样
00:02
多好一媳妇 我对不起她 被你打成 这样

(我王八蛋 我 我 我对不起她) ── Previous context

“-She's such a good woman. -I failed her. But you beat her like this.”

《危险关系》 · 06:37
View Clip →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从今往后我绝对不会 再干 这样 的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
View Clip →
您是恒久董事长 这样不好看 影响不好 就是
00:03
您是恒久董事长 这样 不好看 影响不好 就是

(你管谁叫岳父呢) ── Previous context

“You are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.”

《灿如繁星》 · 09:52
View Clip →
阿田 这样你会死的
00:02
阿田 这样 你会死的

(你这个疯子) ── Previous context

“Tian, you'll die if you keep this up!”

《八千里路云和月》 · 31:52
View Clip →