才喜欢去 你们说哪有这样做生意的
“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”
THE DIALOGUE REEL
那么土那么低俗的地方 我估计也就是我爸那辈人
“they're so tacky and lowbrow. I bet only my dad's generation enjoys those places.”
才 喜欢 去 你们说 哪有这样做生意的
“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”
“This way of doing business is completely unacceptable and ridiculous, don't you agree?”
Younger professionals often reject older business entertainment styles (like tacky karaoke parlors or banquets) in favor of straightforward, modern professional interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who does business like this?
A common rhetorical complaint used when encountering absurd, rude, or unprofessional commercial conduct.
tell me / wouldn't you say
Used in spoken Chinese to appeal to listeners for empathy and concurrence when venting.
