MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-huan
📌

喜欢

xǐ huān
📊 Corpus Indexed: 1068 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
得不到喜欢的女人 也杀不死嫉恨的男人
00:03
得不到 喜欢 的女人 也杀不死嫉恨的男人

(你真是没用) ── Previous context

“You couldn't get the woman you wanted, and you couldn't kill the man you hated.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:37
View Clip →
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
00:03
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢 办公室恋情

(那又怎么样) ── Previous context

“Do all men behave like your husband, getting into office relationships?”

《爱情没有神话》 · 22:20
View Clip →
你可以不喜欢我 但你不能看不起我
00:03
你可以不 喜欢 我 但你不能看不起我

(叶峰) ── Previous context

“you don't have to like me, but you can't look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 32:12
View Clip →
再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩
00:03
再给我一次机会 我知道你 喜欢 玩小伎俩

(你是了解我的 能不能) ── Previous context

“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →
你不是最喜欢听故事吗?
00:02
你不是最 喜欢 听故事吗?

(就会被我毁掉) ── Previous context

“You like stories, don't you?”

《月鳞绮纪》 · 17:55
View Clip →
施恩图报的故事太俗气 我不喜欢
00:03
施恩图报的故事太俗气 我不 喜欢

(可你为什么也不说) ── Previous context

“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”

《莫离》 · 27:34
View Clip →
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
00:03
总是 喜欢 用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊

(又胆小又虚伪) ── Previous context

“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”

《莫离》 · 20:05
View Clip →
既然你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马
00:03
既然你不 喜欢 她 她也不 喜欢 你 何不放她一马

(我是为华儿来的) ── Previous context

“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
不管她啥样子 我都喜欢她
00:02
不管她啥样子 我都 喜欢 她

(我实话告诉你们 我就是喜欢忆秦娥) ── Previous context

“No matter what, I love her.”

《主角》 · 13:56
View Clip →
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
00:03
总是 喜欢 用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊

(又虚伪) ── Previous context

“You always hide your ugliness behind high-sounding words.”

《莫离》 · 17:17
View Clip →
好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
00:03
好啊 你既然这么 喜欢 去这种场合

(丢的谁的脸啊) ── Previous context

“Very well. Since you like attending these events so much,”

《你好1983》 · 05:34
View Clip →
白散行喜欢你 喜欢得要命
00:02
白散行 喜欢 你 喜欢 得要命

(你怀疑我) ── Previous context

“Bai Sanxing was madly in love with you.”

《白日提灯​》 · 16:15
View Clip →
虽然你一直喜欢博取关注
00:02
虽然你一直 喜欢 博取关注

(戚严) ── Previous context

“you enjoy seeking attention,”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
我不喜欢用人命作赌注 我知道你不喜欢
00:03
我不 喜欢 用人命作赌注 我知道你不 喜欢

(周警官的命) ── Previous context

“I don't like betting with human lives. I know you don't like it,”

《钢铁森林》 · 37:58
View Clip →
你喜欢你来受着 我受不了她
00:02
你 喜欢 你来受着 我受不了她

(你变态吧 喜欢看人吵架) ── Previous context

“If so, you deal with her. I can't stand her.”

《隐身的名字》 · 02:23
View Clip →
我喜欢什么样的女人
00:02
我 喜欢 什么样的女人

(你个丑女人) ── Previous context

“What kind of woman I like”

《长河落日》 · 25:59
View Clip →
我就喜欢强求
00:02
我就 喜欢 强求

(巧了) ── Previous context

“I just love forcing things.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:58
View Clip →
这不是喜欢和不喜欢的问题
00:02
这不是 喜欢 和不 喜欢 的问题

(星儿) ── Previous context

“it's not about liking or not.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:47
View Clip →
这个船上的人喜欢赌钱
00:02
这个船上的人 喜欢 赌钱

(水匪) ── Previous context

“People on this ship like to gamble.”

《南部档案》 · 33:04
View Clip →
我一直喜欢的人也是何向永
00:02
我一直 喜欢 的人也是何向永

(我放不下的是何向永) ── Previous context

“The person I've always loved is also He Xiangyong.”

《向流星许愿的我们》 · 27:53
View Clip →
我从来就没有喜欢过你
00:02
我从来就没有 喜欢 过你

(收到请回答) ── Previous context

“I have never liked you”

《长河落日》 · 26:14
View Clip →
你喜欢跟大家在一起 你为什么要走
00:02
你 喜欢 跟大家在一起 你为什么要走

(桑巴 你一直说 我们做的事情有意义) ── Previous context

“and that you like being with everyone. Why are you leaving?”

《生命树》 · 24:19
View Clip →
你爱喜欢谁喜欢谁
00:02
你爱 喜欢 谁 喜欢 谁

(你别仗着我喜欢你 你就这那的 什么这那) ── Previous context

“Like whoever you want.”

《风过留痕》 · 26:27
View Clip →
既然你那么喜欢做死人的生意
00:03
既然你那么 喜欢 做死人的生意

(不怕我半夜来找你们吗?) ── Previous context

“Since you love trafficking with the dead,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:32
View Clip →
我喜欢你是我的事
00:02
我 喜欢 你是我的事

(还有你 叶谦 我告诉你 没必要) ── Previous context

“It's my business that I like you.”

《风过留痕》 · 24:36
View Clip →
还是喜欢这么装神弄鬼
00:02
还是 喜欢 这么装神弄鬼

(一百多年过去了 你这个老妖怪) ── Previous context

“and you old demon still love playing these spooky tricks.”

《月鳞绮纪》 · 12:33
View Clip →
李东明 我其实很不喜欢你这种语气
00:03
李东明 我其实很不 喜欢 你这种语气

(作为让我听你话的理由) ── Previous context

“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”

《夜色正浓》 · 17:06
View Clip →
我不喜欢别人提我家里的事
00:02
我不 喜欢 别人提我家里的事

(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context

“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”

《爱情有烟火》 · 42:26
View Clip →
喜欢就再给你加点料
00:02
喜欢 就再给你加点料

(矮冬瓜好歹毒) ── Previous context

“Like it? I'll add a little extra.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
路老师平时喜欢 看哪一类的书籍呀
00:03
路老师平时 喜欢 看哪一类的书籍呀

(路老师如果有推荐的书 我们可以配合宣传) ── Previous context

“Mr. Lu, what kind of books do you usually like to read?”

《年少有为》 · 16:29
View Clip →
我只喜欢啊 利益往来
00:02
我只 喜欢 啊 利益往来

(也没什么颐养天年的想法) ── Previous context

“The only thing I enjoy is doing business.”

《爱情没有神话》 · 11:47
View Clip →
实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧
00:03
实在不知道你 喜欢 什么 你不会介意吧

(我对宇总 所知甚少) ── Previous context

“and I really don't know what you like. I hope you don't mind?”

《轧戏》 · 15:06
View Clip →
不喜欢你挖它做什么
00:02
不 喜欢 你挖它做什么

(不喜欢) ── Previous context

“Then why did you use it?”

《逐玉》 · 34:54
View Clip →
排队试 排队试 有喜欢的吗 怎么样 给你装上吧
00:04
排队试 排队试 有 喜欢 的吗 怎么样 给你装上吧

(可以都到那里面试试 扒拉扒拉看看啊) ── Previous context

“Hey, queue up! Like anything? Shall I wrap it up?”

《我的山与海》 · 33:09
View Clip →
有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊
00:03
有 喜欢 的可以随便试啊 来 这个找给你啊

(这个版型很好看 一百一 一百一) ── Previous context

“Feel free to try on anything you like! Here's your change.”

《我的山与海》 · 33:18
View Clip →
大哥看看 有喜欢的吗
00:02
大哥看看 有 喜欢 的吗

(行 帅 走啦 行 慢点啊) ── Previous context

“Sir, what would you like to buy?”

《隐身的名字》 · 22:11
View Clip →
胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意
00:03
胡工 我很 喜欢 你的方案 也很乐意

(可共创的绿色微型聚落) ── Previous context

“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”

《轧戏》 · 24:44
View Clip →
才喜欢去 你们说哪有这样做生意的
00:03
才 喜欢 去 你们说哪有这样做生意的

(那么土那么低俗的地方 我估计也就是我爸那辈人) ── Previous context

“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”

《夜色正浓》 · 20:24
View Clip →
你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球来了
00:03
你也 喜欢 大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球来了

(我跟朋友聊两句天 好 一会儿见一会儿见) ── Previous context

“You also like playing golf this early? I'm not here to play golf.”

《夜色正浓》 · 33:55
View Clip →
所以如果家人们也喜欢喝的话
00:02
所以如果家人们也 喜欢 喝的话

(是真的是深得咱们小天的心) ── Previous context

“So if the fam also likes to drink it...”

《我的妈妈是校花》 · 15:26
View Clip →