不喜欢你挖它做什么
“Then why did you use it?”
THE DIALOGUE REEL
不喜欢
“I don't like it.”
不喜欢 你挖它 做什么
“Then why did you use it?”
“Now that it's used, it can't be returned.”
“You caused the damage, so you cannot back out of buying it now.”
In traditional open-air and agricultural markets, modifying or unearthing a crop or plant obligates the buyer to complete the purchase, as it can no longer be sold to others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why / what for
Often used rhetorically in spoken Chinese to question or criticize someone's unnecessary action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not interested in your stuff.”
“was she trying to rip out my heart?”
“you're usually quite annoying,”
“I just don't like being used.”
“Are the noodles not to your taste?”
“but he is not worth it.”