不喜欢
bù xǐ huānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个真的不错) ── Previous context
“[Haili Bank] Let me see. If you don't like it, there's also this one. Never mind.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我不喜欢别人提我家里的事) ── Previous context
“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(还好有你帮我打掩护) ── Previous context
“Kids nowadays don't like reading Kung Fu novels anymore.”
00:03
(你怎么突然想吃这个了) ── Previous context
“Dr. Luo asked us whether we liked cold rice noodles.”
00:02
(我真手贱 跟他这种人客气什么) ── Previous context
“(Li Yifei) (I don't like owing people. We're even now.)”
00:03
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(叶峰) ── Previous context
“you don't have to like me, but you can't look down on me.”
00:03
(可你为什么也不说) ── Previous context
“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”
00:03
(我是为华儿来的) ── Previous context
“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”
00:03
(周警官的命) ── Previous context
“I don't like betting with human lives. I know you don't like it,”
00:02
00:03
(作为让我听你话的理由) ── Previous context
“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”
00:02
(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context
“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”
00:03
(滚开) ── Previous context
“Hey, just because you don't like it, doesn't mean you can bully it. Look at you, being all kind.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
00:02
(这是你最爱吃的 红烧黄鳝) ── Previous context
“If you don't like it, let's switch to another dish. Let's switch to another dish.”
00:02
(汤市长 这您要的筷子 好 请慢用) ── Previous context
“If you don't like using the knife and fork, I'll use chopsticks with you.”
00:03
(快走) ── Previous context
“Chi, don't be angry. Since you're not into it, I've sent them away.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(其实我不太喜欢粉红色) ── Previous context
“How is it possible that you don't like pink? All girls like pink!”
00:03
(这是馄饨) ── Previous context
“If you don't like it, I can make you a swallow one. Sure, I like it.”
00:03
(不 像这样有腰身的我第一次见) ── Previous context
“You prefer robots to people at your place? Why would you say that?”
00:03
(我是了解他) ── Previous context
“He's never liked being forced to do things since he was a kid.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 担忧对方不喜欢的意图相同可替换
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没什么好道歉的
→Nuance: 核心意向一致,皆指道歉无用
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不愿意
→Nuance: 询问对方不情愿的变体
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]