MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xi-huan
📌

不喜欢

bù xǐ huān
📊 Corpus Indexed: 182 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
更不喜欢谈论一些有的没的事情
00:02
更 不喜欢 谈论一些有的没的事情

(我从不读这种廉价的小说) ── Previous context

“Nor do I like discussing pointless matters.”

《隐身的名字》 · 26:59
View Clip →
我不拍 我不喜欢拍照
00:02
我不拍 我 不喜欢 拍照

(跑什么) ── Previous context

“I won't do it. I don't like taking photos.”

《生命树》 · 00:37
View Clip →
不然我怕梦梦不喜欢
00:02
不然我怕梦梦 不喜欢

(我觉得我们得有一个备选方案) ── Previous context

“Otherwise, I'm afraid Mengmeng won't like it.”

《突然的喜欢》 · 17:40
View Clip →
万一梦梦不喜欢怎么办呢
00:02
万一梦梦 不喜欢 怎么办呢

(你让他帮你看不行吧) ── Previous context

“What if Mengmeng doesn't like it?”

《突然的喜欢》 · 16:40
View Clip →
那万一他就是不喜欢听音乐呢
00:02
那万一他就是 不喜欢 听音乐呢

(端王大概还是没穿吧 也不一定) ── Previous context

“What if he just doesn't like music?”

《成何体统》 · 35:45
View Clip →
我可不喜欢占人便宜
00:02
我可 不喜欢 占人便宜

(这是) ── Previous context

“I don't like taking advantage of others.”

《轧戏》 · 17:06
View Clip →
喜不喜欢 不要了 谢谢
00:02
喜 不喜欢 不要了 谢谢

(看看这个) ── Previous context

“Do you like it? No, thank you.”

《南部档案》 · 22:50
View Clip →
我看这 您要不喜欢 还有这个 算了吧
00:02
我看这 您要 不喜欢 还有这个 算了吧

(这个真的不错) ── Previous context

“[Haili Bank] Let me see. If you don't like it, there's also this one. Never mind.”

《南部档案》 · 12:56
View Clip →
你喜不喜欢太阳啊
00:02
你喜 不喜欢 太阳啊

(徒儿) ── Previous context

“do you like the sun?”

《佳偶天成》 · 32:03
View Clip →
这个浅色的 我不喜欢
00:02
这个浅色的 我 不喜欢

(这是干什么呀) ── Previous context

“I don't like light-colored ones.”

《莫离》 · 37:06
View Clip →
我就不喜欢占人便宜我就
00:02
我就 不喜欢 占人便宜我就

(好 再来啊 没问题 没问题 好 下次一定给你钱) ── Previous context

“I just don't like taking advantage.”

《主角》 · 27:43
View Clip →
我更不喜欢别人没有预约 就直接上门来
00:02
我更 不喜欢 别人没有预约 就直接上门来

(我不喜欢别人提我家里的事) ── Previous context

“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”

《爱情有烟火》 · 42:29
View Clip →
你是不喜欢吃虾条吗
00:02
你是 不喜欢 吃虾条吗

(虾条多好吃啊) ── Previous context

“You don't like them?”

《钢铁森林》 · 35:42
View Clip →
我以后再也不喜欢小黄小狗了
00:03
我以后再也 不喜欢 小黄小狗了

(它为什么要咬我) ── Previous context

“I will never love a dog again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →
那是 不喜欢猫
00:02
那是 不喜欢 猫

(不是) ── Previous context

“So you... don't like cats?”

《轧戏》 · 29:53
View Clip →
现在的小孩 都不喜欢看武侠小说了
00:03
现在的小孩 都 不喜欢 看武侠小说了

(还好有你帮我打掩护) ── Previous context

“Kids nowadays don't like reading Kung Fu novels anymore.”

《灿如繁星》 · 09:39
View Clip →
罗医生问过我们 喜不喜欢吃凉皮
00:03
罗医生问过我们 喜 不喜欢 吃凉皮

(你怎么突然想吃这个了) ── Previous context

“Dr. Luo asked us whether we liked cold rice noodles.”

《危险关系》 · 04:49
View Clip →
我不喜欢欠着别人 两清了
00:02
我 不喜欢 欠着别人 两清了

(我真手贱 跟他这种人客气什么) ── Previous context

“(Li Yifei) (I don't like owing people. We're even now.)”

《爱情有烟火》 · 36:37
View Clip →
它们把感情当儿戏 我不喜欢
00:03
它们把感情当儿戏 我 不喜欢

(为何总是跟两只鸟过不去) ── Previous context

“They treat love like a game. I don't like it.”

《云秀行》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你可以不喜欢我 但你不能看不起我
00:03
你可以 不喜欢 我 但你不能看不起我

(叶峰) ── Previous context

“you don't have to like me, but you can't look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 32:12
View Clip →
施恩图报的故事太俗气 我不喜欢
00:03
施恩图报的故事太俗气 我 不喜欢

(可你为什么也不说) ── Previous context

“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”

《莫离》 · 27:34
View Clip →
既然你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马
00:03
既然你 不喜欢 她 她也 不喜欢 你 何不放她一马

(我是为华儿来的) ── Previous context

“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
我不喜欢用人命作赌注 我知道你不喜欢
00:03
我 不喜欢 用人命作赌注 我知道你 不喜欢

(周警官的命) ── Previous context

“I don't like betting with human lives. I know you don't like it,”

《钢铁森林》 · 37:58
View Clip →
这不是喜欢和不喜欢的问题
00:02
这不是喜欢和 不喜欢 的问题

(星儿) ── Previous context

“it's not about liking or not.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:47
View Clip →
李东明 我其实很不喜欢你这种语气
00:03
李东明 我其实很 不喜欢 你这种语气

(作为让我听你话的理由) ── Previous context

“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”

《夜色正浓》 · 17:06
View Clip →
我不喜欢别人提我家里的事
00:02
我 不喜欢 别人提我家里的事

(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context

“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”

《爱情有烟火》 · 42:26
View Clip →
不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善
00:03
不是 你 不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善

(滚开) ── Previous context

“Hey, just because you don't like it, doesn't mean you can bully it. Look at you, being all kind.”

《年少有为》 · 05:35
View Clip →
只是不喜欢被人利用罢了
00:02
只是 不喜欢 被人利用罢了

(那我意欲何为 又有什么重要的?) ── Previous context

“I just don't like being used.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:48
View Clip →
我就是不喜欢去夜店怎么了
00:03
我就是 不喜欢 去夜店怎么了

(都掉钱眼里了) ── Previous context

“What's wrong with me not liking nightclubs?”

《夜色正浓》 · 20:13
View Clip →
这个回答我不喜欢
00:02
这个回答我 不喜欢

(不知道) ── Previous context

“I don't like this answer.”

《狂飙》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊
00:03
老师啊 为什么点一些 我们都 不喜欢 吃的菜啊

(他人呢) ── Previous context

“Mr. Li, why did you order food we don't like?”

《小城大事》 · 12:18
View Clip →
你不喜欢吃 咱们换一个菜 换一个
00:02
你 不喜欢 吃 咱们换一个菜 换一个

(这是你最爱吃的 红烧黄鳝) ── Previous context

“If you don't like it, let's switch to another dish. Let's switch to another dish.”

《灿如繁星》 · 04:31
View Clip →
你要不喜欢用那刀叉啊 我跟你一块儿用筷子
00:02
你要 不喜欢 用那刀叉啊 我跟你一块儿用筷子

(汤市长 这您要的筷子 好 请慢用) ── Previous context

“If you don't like using the knife and fork, I'll use chopsticks with you.”

《你好1983》 · 06:09
View Clip →
七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了
00:03
七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了

(快走) ── Previous context

“Chi, don't be angry. Since you're not into it, I've sent them away.”

《朝雪录》 · 23:35
View Clip →
你不喜欢猪下水对不对
00:02
你 不喜欢 猪下水对不对

(我晚些再喝) ── Previous context

“You hate offal, don't you?”

《逐玉》 · 41:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色
00:03
你怎么可能 不喜欢 粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色

(其实我不太喜欢粉红色) ── Previous context

“How is it possible that you don't like pink? All girls like pink!”

《以家人之名》 · 05:15
View Clip →
你要是不喜欢 我再做一个燕子的 没有 我喜欢
00:03
你要是 不喜欢 我再做一个燕子的 没有 我喜欢

(这是馄饨) ── Previous context

“If you don't like it, I can make you a swallow one. Sure, I like it.”

《小城大事》 · 23:03
View Clip →
你是不喜欢家里有真人吗 你怎么会这样讲啊
00:03
你是 不喜欢 家里有真人吗 你怎么会这样讲啊

(不 像这样有腰身的我第一次见) ── Previous context

“You prefer robots to people at your place? Why would you say that?”

《夜色正浓》 · 27:16
View Clip →
他从小就不喜欢被强迫
00:03
他从小就 不喜欢 被强迫

(我是了解他) ── Previous context

“He's never liked being forced to do things since he was a kid.”

《向流星许愿的我们》 · 14:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不喜欢你挖它做什么
00:02
不喜欢 你挖它做什么

(不喜欢) ── Previous context

“Then why did you use it?”

《逐玉》 · 34:54
View Clip →