更不喜欢谈论一些有的没的事情
“Nor do I like discussing pointless matters.”
THE DIALOGUE REEL
“I never read such cheap novels.”
更 不喜欢 谈论一些 有的没的 事情
“Nor do I like discussing pointless matters.”
一个母亲
“A mother would”
“Stop wasting my time with petty gossip and baseless rumors.”
Expressing disdain for idle gossip often serves as a conversational strategy in Chinese culture to project intellectual standards, dignity, and personal propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trivial gossip; baseless or irrelevant matters
A vivid colloquial idiom used to describe meaningless chatter, baseless rumors, or trivialities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do they not love pinning baseless talk”
“You might not like what I'm about to say,”
“unwilling to talk about the past.”