...的事情
[主语] + 的事情 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:02
00:03
(小李 赵书记 你怎么回来了) ── Previous context
“Mr. Zhao, I'm sorry. I have a very important matter to report to you.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context
“Rest assured. I will never do such a thing again.”
00:02
(是的 谢谢凌总) ── Previous context
“And look at this red here... For something so simple,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(如果都不可以的话 你为什么要带我一起去) ── Previous context
“I wanted you to see what the ugliest thing in this world looks like!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你特地跑一次 就是为了跟我说这个) ── Previous context
“I heard about your trouble and got worried about you.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你还看 烫头去) ── Previous context
“I don't know Mengmeng so well. I don't know what exactly happened to her.”
00:03
(把握不大就别暴露娃的实力) ── Previous context
“We don't want extra trouble or anything bad for the kid.”
00:02
00:03
(戏比天大) ── Previous context
“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”
00:02
00:02
00:03
(只要他们不抓住 吉运商行的把柄) ── Previous context
00:03
(可是我们从来 都没有记恨过对方) ── Previous context
“Because our goals are never for ourselves.”
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context
“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:03
(我就从没想过) ── Previous context
“how the things I thought were right would make those around me feel.”
📐 难免
→Nuance: 意图一致,用词更平实概括
📐 难免
→Nuance: 皆表某种不可避免的情况发生
📐 用不着
→Nuance: 同指被严密监视的处境
📐 必须
→Nuance: 意图相同但换了口吻表达
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📐 不用
→Nuance: 正向肯定表达做自己,意图相通
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同指责不让进且更具反问性
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]