为了赵黑子的事情来的吧
“You're here for Zhao Heizi, right?”
THE DIALOGUE REEL
这是我们的证件
“Here are our credentials.”
为了 赵黑子 的事情 来的吧
“You're here for Zhao Heizi, right?”
有目击者称你们俩今天早上
“Witnesses say you went to Building 8, Lvyin Community for Zhao Heizi today.”
“I know exactly why you are here, so let's get straight to the point.”
Subjects in Chinese police encounters often guess the officer's purpose first to manage composure and gauge how compromised they might be.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regarding the matter of...
A common conversational pattern used to indicate the topic or motive of an action or visit.
came here, presumably?
Attached to the end of a sentence to make an informed assumption about someone's purpose.
Softens the assertion into a tentative guess, soliciting confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Speaking of Zhao Heizi, he was a lucky man. His daughter was his personal cash cow.”
“Something happened at Zhao Heizi's place. Isn't his home on the second floor?”
“Did you know Zhao Heizi well?”
“that Zhao Heizi won 150,000 in cash at another card game.”
“and it's a scheme you and Zhao Heizi set up? Yes.”
“Do you know who else he owed money besides you?”