MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-le
📐

为了

📊 Corpus Indexed: 506 clips
Structure: [主语] + 为了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
你带我到这来就是为了看这个呀
00:02
你带我到这来就是 为了 看这个呀

(对不起) ── Previous context

“So you brought me here just to see this?”

《玫瑰丛生》 · 10:48 [社交聚会]
View Clip →
我一开始是为了赌气
00:02
我一开始是 为了 赌气

(不是) ── Previous context

“At first, it was out of spite.”

《玫瑰丛生》 · 20:19 [社交聚会]
View Clip →
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
00:03
谢谢你啊 还专门 为了 老师的生日 你想多了

(春假) ── Previous context

“Thank you -To celebrate my birthday, you came... -You think too much.”

《灿如繁星》 · 30:47 [社交聚会]
View Clip →
当年为了建造天梯
00:02
当年 为了 建造天梯

(生性嗜杀) ── Previous context

“Many years ago, to build the heavenly ladder”

《佳偶天成》 · 37:23 [历史宫廷]
View Clip →
她以为她是什么 为了学生好的老师
00:02
她以为她是什么 为了 学生好的老师

(突然出来横插一杠子) ── Previous context

“She thought she was a caring teacher,”

《隐身的名字》 · 25:32 [其他场景]
View Clip →
他为了守住今日的财富
00:02
他 为了 守住今日的财富

(你太不了解孟广才了) ── Previous context

“To protect the wealth he has today,”

《叵测》 · 22:00 [警匪刑侦]
View Clip →
范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们
00:03
范叔今天约你呢 很大概率 是 为了 要离间我们

(等一下) ── Previous context

“There's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.”

《爱情没有神话》 · 06:08 [商务沟通]
View Clip →
是为了掩盖身上的污点
00:02
是 为了 掩盖身上的污点

(知道你改名换姓) ── Previous context

“to cover up the stains on you,”

《轧戏》 · 28:24 [其他场景]
View Clip →
是为了掩盖身上的污点
00:02
是 为了 掩盖身上的污点

(知道你改名换姓) ── Previous context

“to cover up the stains on you,”

《轧戏》 · 31:57 [其他场景]
View Clip →
我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
00:03
我纯粹啊 是 为了 帮李岳完成 宣传关键绩效指标

(谈不上) ── Previous context

“I'm simply helping Li Yue meet his promotional KPI targets.”

《轧戏》 · 06:08 [职场工作]
View Clip →
你们这么难为费霆 说到底不就是为了让我
00:03
你们这么难为费霆 说到底不就是 为了 让我

(什么规矩) ── Previous context

“You're making things hard for Fei Ting. You're doing all these”

《纯真年代的爱情》 · 39:04 [其他场景]
View Clip →
我这么做只是为了感谢他
00:02
我这么做只是 为了 感谢他

(冷静) ── Previous context

“I only did that to thank him”

《纯真年代的爱情》 · 24:35 [其他场景]
View Clip →
为了赶飞机差点被车撞
00:02
为了 赶飞机差点被车撞

(就她那条) ── Previous context

“She almost got hit by a car while rushing to catch a flight.”

《夜色正浓》 · 07:52 [其他场景]
View Clip →
为了降本增效 减少出差 我能理解
00:03
为了 降本增效 减少出差 我能理解

(陈小姐 您的快递 谢谢谢谢 谢谢阿凡) ── Previous context

“I understand cutting travel to save costs and boost efficiency.”

《夜色正浓》 · 21:12 [职场工作]
View Clip →
成为了自己
00:02
成 为了 自己

(你便找到了本我) ── Previous context

“and become who you are meant to be.”

《大唐迷雾》 · 16:30 [历史宫廷]
View Clip →
为了避免被无休止地勒索
00:02
为了 避免被无休止地勒索

(又知其心中有鬼) ── Previous context

“To put an end to his endless extortion,”

《大唐迷雾》 · 12:29 [警匪刑侦]
View Clip →
可是你们为了加害齐家
00:02
可是你们 为了 加害齐家

(这船官盐) ── Previous context

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37 [其他场景]
View Clip →
你若是为了女儿
00:02
你若是 为了 女儿

(齐风就是水鬼) ── Previous context

“Killing Wang Xian for your daughter”

《大唐迷雾》 · 18:44 [警匪刑侦]
View Clip →
若不是他们为了钱财
00:02
若不是他们 为了 钱财

(大人) ── Previous context

“if they hadn't murdered the Qi family”

《大唐迷雾》 · 18:54 [警匪刑侦]
View Clip →
都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的
00:03
都是 为了 暂时渡过眼下的难关 而表演出来的

(你要知道她现在所有的低姿态) ── Previous context

“is nothing but an act to get through this rough patch.”

《爱情没有神话》 · 37:07 [职场工作]
View Clip →
数据迅速反超成为了新的榜一
00:02
数据迅速反超成 为了 新的榜一

(但《似有故人醉》 更新一个小时之后) ── Previous context

“its number quickly overtook it.”

《爱情没有神话》 · 33:56 [职场工作]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他竟然 为了 我这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
为了头顶这冠冕
00:02
为了 头顶这冠冕

(你不思替民排忧) ── Previous context

“you chose to hide the truth”

《大唐迷雾》 · 16:28 [历史宫廷]
View Clip →
我花这小钱是为了挣大钱
00:02
我花这小钱是 为了 挣大钱

(你不懂) ── Previous context

“I spent the little money to make big money.”

《叵测》 · 02:39 [商务沟通]
View Clip →
你是不是还在为了 我把工作辞了生气呢
00:03
你是不是还在 为了 我把工作辞了生气呢

(不用) ── Previous context

“Are you still mad that I quit my job?”

《隐身的名字》 · 33:42 [社交聚会]
View Clip →
我去庆州是为了上学 你去干啥呀
00:03
我去庆州是 为了 上学 你去干啥呀

(没事儿 工作我指定能找到 你放心) ── Previous context

“I'm going to Qingzhou for school. Why are you going there?”

《隐身的名字》 · 34:13 [社交聚会]
View Clip →
为了防止我那哥哥找我麻烦
00:02
为了 防止我那哥哥找我麻烦

(楚大哥) ── Previous context

“He, to prevent my brother from giving me a hard time,”

《御赐小仵作》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
也是为了超度神观法师的冤魂
00:02
也是 为了 超度神观法师的冤魂

(此次祈福) ── Previous context

“is to perform a memorial service for Master Shenguan”

《御赐小仵作》 · 18:06 [历史宫廷]
View Clip →
你特地跑一次 就是为了跟我说这个
00:03
你特地跑一次 就是 为了 跟我说这个

(我先走了) ── Previous context

“You came all this way just to tell me that?”

《夜色正浓》 · 21:14 [社交聚会]
View Clip →
为了老付 我就随便签签
00:02
为了 老付 我就随便签签

(别好了伤疤忘了疼) ── Previous context

“It's for Fu's sake. ♪ If facing every storm is ♪ I'll just scribble something.”

《灿如繁星》 · 30:28 [其他场景]
View Clip →
为了一己私情
00:02
为了 一己私情

(你痴恋蔡平殊侄女) ── Previous context

“For personal feelings,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:33 [其他场景]
View Clip →
今天为了给你接风 大家直接休息半天
00:03
今天 为了 给你接风 大家直接休息半天

(员工经常中午BBQ(烧烤) 晚上KTV(唱歌)) ── Previous context

“To welcome your employment today, we have half a day off.”

《年少有为》 · 21:08 [职场工作]
View Clip →
我就是为了赚钱
00:02
我就是 为了 赚钱

(裴总做游戏 是为了完成自己的游戏梦想吗) ── Previous context

“I did it to make money!”

《年少有为》 · 09:43 [职场工作]
View Clip →
居然为了一己贪欲
00:02
居然 为了 一己贪欲

(受佛门教诲多年) ── Previous context

“Yet for your own greed,”

《大唐迷雾》 · 08:51 [其他场景]
View Clip →
是为了掩盖之前被咬
00:02
是 为了 掩盖之前被咬

(目的) ── Previous context

“to cover up”

《大唐迷雾》 · 13:45 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
为了这事 我爸和他那帮钓友没少举报他们
00:03
为了 这事 我爸和他那帮钓友没少举报他们

(那航运那边不管吗 管啊) ── Previous context

“My dad and his fishing buddies have reported them countless times.”

《风过留痕》 · 35:30 [警匪刑侦]
View Clip →
更不要成为这样的女人 你是为了掩饰
00:02
更不要成为这样的女人 你是 为了 掩饰

(将来长大不要找这样的男人) ── Previous context

“and never become a woman like that! You were just trying to cover up your own cowardice.”

《爱情没有神话》 · 12:16 [其他场景]
View Clip →
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
00:02
以后如果不是 为了 吃饭 也就没有必要见面了

(咱们俩的事就此了了) ── Previous context

“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”

《夜色正浓》 · 33:18 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要
00:03
只是 为了 君子兰 有这个必要吗 有这个必要

(打) ── Previous context

“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”

《八千里路云和月》 · 30:08 [其他场景]
View Clip →
不都是为了让自己过得更好吗
00:02
不都是 为了 让自己过得更好吗

(每个理智的选择) ── Previous context

“isn't it all just to live a better life?”

《玫瑰丛生》 · 16:29 [社交聚会]
View Clip →