MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · nan-dao-ma
📐

难道...吗

📊 Corpus Indexed: 189 clips
Structure: [主语/条件] + 难道 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(35 clips)
View all for this variation →
不搜不查 难道等着梅叔跑来自首吗?
00:02
不搜不查 难道 等着梅叔跑来自首 吗 ?

(真的是最佳方案吗?) ── Previous context

“If not, we wait for Mei to turn himself in?”

《黑夜告白》 · 12:03 [警匪刑侦]
View Clip →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道 能眼睁睁看着妈妈离开我 吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48 [其他场景]
View Clip →
难道 我打个响指你能过来
00:02
难道 我打个响指你能过来

(你没电话我怎么联系你啊) ── Previous context

“Don't tell me you'll come if I snap my fingers?”

《我的妈妈是校花》 · 09:08 [社交聚会]
View Clip →
你脑子有坑啊 你说我啊 难道不是吗
00:03
你脑子有坑啊 你说我啊 难道 不是 吗

(不是) ── Previous context

“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”

《灿如繁星》 · 04:10 [其他场景]
View Clip →
她为什么要留在平川 你难道不知道吗
00:02
她为什么要留在平川 你 难道 不知道 吗

(你为什么要留在平川呢) ── Previous context

“Don't you know why she wants to stay?”

《小城大事》 · 05:00 [家庭日常]
View Clip →
难道不应该她们两个负责吗
00:02
难道 不应该她们两个负责 吗

(这笔费用) ── Previous context

“be covered by the two of them?”

《蜜语纪》 · 20:08 [职场工作]
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道 就因为 无人区危险 我就要往后退 吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37 [其他场景]
View Clip →
难道六爷爷您也不清楚吗
00:02
难道 六爷爷您也不清楚 吗

(这旁人不清楚) ── Previous context

“but don't you know it, Sixth Grandfather?”

《家业》 · 06:08 [历史宫廷]
View Clip →
难道她做事还要你的同意吗
00:03
难道 她做事还要你的同意 吗

(你七婶是李家主母) ── Previous context

“Does she need your permission for everything she does?”

《家业》 · 03:59 [家庭日常]
View Clip →
你难道不想救娘了吗
00:02
你 难道 不想救娘了 吗

(为何停手) ── Previous context

“Don't you want to save me?”

《云秀行》 · 08:18 [其他场景]
View Clip →
信任难道不是基于彼此的坦诚吗
00:02
信任 难道 不是基于彼此的坦诚 吗

(信任) ── Previous context

“Isn't trust built on mutual honesty?”

《危险关系》 · 35:38 [社交聚会]
View Clip →
难道不是想要掌握 自己的命运吗
00:02
难道 不是想要掌握 自己的命运 吗

(跟我吵 跟你妈妈吵) ── Previous context

“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”

《生命树》 · 13:32 [家庭日常]
View Clip →
难道他就不问你 钱从哪来的吗
00:02
难道 他就不问你 钱从哪来的 吗

(你给他买手机 在外面租房) ── Previous context

“Didn't he ever ask you where the money came from?”

《危险关系》 · 04:15 [其他场景]
View Clip →
这么简单的道理 难道你不懂吗
00:02
这么简单的道理 难道 你不懂 吗

(世界上没有完美的男人) ── Previous context

“(How could you not understand such a simple truth?")”

《夜色正浓》 · 01:53 [社交聚会]
View Clip →
你难道无法看到 我们都看得一清二楚的东西吗?
00:03
你 难道 无法看到 我们都看得一清二楚的东西 吗 ?

(芬奇先生) ── Previous context

“can you not see what we all clearly see?”

《悬案》 · 05:08 [警匪刑侦]
View Clip →
难道你想一辈子待在这里吗
00:02
难道 你想一辈子待在这里 吗

(这里是伶崖塔) ── Previous context

“Do you want to stay here forever?”

《樊笼》 · 13:54 [其他场景]
View Clip →
难道父亲就甘心坐以待毙吗
00:02
难道 父亲就甘心坐以待毙 吗

(若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩) ── Previous context

“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”

《朝雪录》 · 08:02 [历史宫廷]
View Clip →
难道对一个人心动有错吗
00:02
难道 对一个人心动有错 吗

(宫老师) ── Previous context

“Is it wrong to have feelings for someone?”

《玫瑰丛生》 · 25:02 [社交聚会]
View Clip →
难道还要我老婆子承当吗
00:03
难道 还要我老婆子承当 吗

(你们杀害中国人 难道还要中国人承当) ── Previous context

“Even an old woman like me?”

《主角》 · 30:53 [其他场景]
View Clip →
难道心还不够诚吗
00:02
难道 心还不够诚 吗

(都押里边了) ── Previous context

“Aren't we sincere enough?”

《冬去春来》 · 41:52 [其他场景]
View Clip →
你难道不知道吗 现在坊间已经传闻啦
00:03
你 难道 不知道 吗 现在坊间已经传闻啦

(赵大人 你果真是沙场老将啊 你看) ── Previous context

“Don't you know that there are already rumors going around”

《云秀行》 · 07:14 [历史宫廷]
View Clip →
你难道就是传说中的二极管吗
00:02
你 难道 就是传说中的二极管 吗

(你就是从心理上抵触调解) ── Previous context

“Are you really that black and white?”

《开庭》 · 25:28 [其他场景]
View Clip →
难道凶手能凭空出现吗
00:03
难道 凶手能凭空出现 吗

(景少卿与二王子三人) ── Previous context

“Could the killer have appeared out of thin air?”

《御赐小仵作》 · 19:32 [历史宫廷]
View Clip →
可是名声 难道比命还重要吗
00:02
可是名声 难道 比命还重要 吗

(我知道 和离不是什么好名声) ── Previous context

“But is fame more important than life?”

《良陈美锦》 · 10:31 [其他场景]
View Clip →
难道我看不出来吗
00:02
难道 我看不出来 吗

(你们二人眉来眼去的) ── Previous context

“Can't I see?”

《良陈美锦》 · 42:36 [家庭日常]
View Clip →
你难道现在不是在以己度人吗
00:02
你 难道 现在不是在以己度人 吗

(对 你想 你也会 那只是你的主观意识) ── Previous context

“Aren't you projecting your own feelings onto her?”

《爱情没有神话》 · 17:04 [其他场景]
View Clip →
这样难道还不够吗 这两年死的人
00:02
这样 难道 还不够 吗 这两年死的人

(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context

“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”

《南部档案》 · 49:37 [其他场景]
View Clip →
两位难道还不明白吗? 昨日让赵医正来的是谁
00:03
两位 难道 还不明白 吗 ? 昨日让赵医正来的是谁

(你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险?) ── Previous context

“Don't you understand? Whoever granted Medical Officer Zhao access yesterday”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:30 [历史宫廷]
View Clip →
难道你要 丢下他们不管了吗
00:02
难道 你要 丢下他们不管了 吗

(这儿还有那么多百姓) ── Previous context

“Are you going to leave them behind?”

《良陈美锦》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
难道所有人都能去上大学吗
00:02
难道 所有人都能去上大学 吗

(你当大学是什么地方 所有人都想进步) ── Previous context

“Does that mean everyone gets to enter university?”

《纯真年代的爱情》 · 15:37 [其他场景]
View Clip →
这么大的一块地方 难道种不下菜吗
00:03
这么大的一块地方 难道 种不下菜 吗

(这 这咋种 能有地方种吗) ── Previous context

“With such a big place, can't we grow some vegetables?”

《灿如繁星》 · 38:11 [其他场景]
View Clip →
难道端王殿下就是了吗
00:02
难道 端王殿下就是了 吗

(这话说的) ── Previous context

“Are you any different?”

《成何体统》 · 34:35 [历史宫廷]
View Clip →
六派的污糟之人难道还少吗
00:02
六派的污糟之人 难道 还少 吗

(魔教怎么了) ── Previous context

“Are there any fewer vile people among the Six Sects?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:00 [其他场景]
View Clip →
难道就不需要花钱了吗
00:02
难道 就不需要花钱了 吗

(供养军士保家卫国) ── Previous context

“Don't you need money?”

《佳偶天成》 · 35:36 [其他场景]
View Clip →
难道不更应该 自立自强吗
00:02
难道 不更应该 自立自强 吗

(就因为有童年和家庭的不幸) ── Previous context

“shouldn't she have become more independent and resilient?”

《危险关系》 · 19:36 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
00:02
难道 就没有察觉到露芜衣的异常 吗 ?

(你那么敏锐) ── Previous context

“Haven't you noticed anything strange about her?”

《月鳞绮纪》 · 33:26 [其他场景]
View Clip →
这一切难道你一点责任都没有吗
00:02
这一切 难道 你一点责任都没有 吗

(老卢的一夜情 小乐的出生 你告诉我) ── Previous context

“Do you really have no responsibility for all of this?”

《危险关系》 · 09:13 [其他场景]
View Clip →
他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗
00:03
他说可以 难道 我说不可以 那你不给我个提醒 吗

(你也说应该可以啊 彼得是我老板) ── Previous context

“If he says yes, how could I say no? Why didn't you remind me?”

《夜色正浓》 · 12:34 [职场工作]
View Clip →
难道法律就不能制裁他吗
00:02
难道 法律就不能制裁他 吗

(应该不止我一个) ── Previous context

“Isn't there any way the law can hold him accountable?”

《危险关系》 · 03:13 [警匪刑侦]
View Clip →
难道他们小时候是没有梦想吗?
00:02
难道 他们小时候是没有梦想 吗 ?

(就不能支持一下我们的梦想吗?) ── Previous context

“Didn't they have dreams when they were young?”

《黑夜告白》 · 20:17 [家庭日常]
View Clip →