难道...吗
[主语/条件] + 难道 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(35 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”
00:02
00:02
00:03
(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context
“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”
00:02
00:03
(你七婶是李家主母) ── Previous context
“Does she need your permission for everything she does?”
00:02
00:02
00:02
(跟我吵 跟你妈妈吵) ── Previous context
“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”
00:02
(你给他买手机 在外面租房) ── Previous context
“Didn't he ever ask you where the money came from?”
00:02
(世界上没有完美的男人) ── Previous context
“(How could you not understand such a simple truth?")”
00:03
00:02
00:02
(若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩) ── Previous context
“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(赵大人 你果真是沙场老将啊 你看) ── Previous context
“Don't you know that there are already rumors going around”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(对 你想 你也会 那只是你的主观意识) ── Previous context
“Aren't you projecting your own feelings onto her?”
00:02
(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context
“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”
00:03
(你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险?) ── Previous context
“Don't you understand? Whoever granted Medical Officer Zhao access yesterday”
00:02
00:02
(你当大学是什么地方 所有人都想进步) ── Previous context
“Does that mean everyone gets to enter university?”
00:03
(这 这咋种 能有地方种吗) ── Previous context
“With such a big place, can't we grow some vegetables?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(就因为有童年和家庭的不幸) ── Previous context
“shouldn't she have become more independent and resilient?”
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
(老卢的一夜情 小乐的出生 你告诉我) ── Previous context
“Do you really have no responsibility for all of this?”
00:03
(你也说应该可以啊 彼得是我老板) ── Previous context
“If he says yes, how could I say no? Why didn't you remind me?”
00:02
00:02
(就不能支持一下我们的梦想吗?) ── Previous context
“Didn't they have dreams when they were young?”
📐 不用
→Nuance: 质问对方应知浅显内容,意图一致
📐 为什么...啊
→Nuance: 同为反问呼吁真诚,表达更委婉深刻
📐 不会是...吧
→Nuance: 反问质疑对方变傻意图一致
📐 不是...吗
→Nuance: 同为反问强调信任需要双方坦诚
📐 不是...吗
→Nuance: 仅分词断句微差,意图完全一致
📐 太...了
→Nuance: 同指对方认为自己水平差、能力弱
📐 要是...的话
→Nuance: 质问对方不听劝,意图一致