MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao
📌

难道

nán dào
📊 Corpus Indexed: 411 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道 能眼睁睁看着妈妈离开我吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48
View Clip →
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
00:03
难道 所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情

(那又怎么样) ── Previous context

“Do all men behave like your husband, getting into office relationships?”

《爱情没有神话》 · 22:20
View Clip →
难道说
00:02
难道 说

(他们究竟在那儿干什么) ── Previous context

“Could it be that...”

《长河落日》 · 28:59
View Clip →
难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
00:02
难道 就没有察觉到露芜衣的异常吗?

(你那么敏锐) ── Previous context

“Haven't you noticed anything strange about her?”

《月鳞绮纪》 · 33:26
View Clip →
这一切难道你一点责任都没有吗
00:02
这一切 难道 你一点责任都没有吗

(老卢的一夜情 小乐的出生 你告诉我) ── Previous context

“Do you really have no responsibility for all of this?”

《危险关系》 · 09:13
View Clip →
难道她在红方那边
00:03
难道 她在红方那边

(不可能感受不到如此明显的杀气) ── Previous context

“Could she be... on the Red Team?”

《樊笼》 · 09:16
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道 就因为 无人区危险 我就要往后退吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
你难道不想救娘了吗
00:02
你 难道 不想救娘了吗

(为何停手) ── Previous context

“Don't you want to save me?”

《云秀行》 · 08:18
View Clip →
难道还签了劳动合同不成
00:02
难道 还签了劳动合同不成

(又不是雇主和雇工的关系) ── Previous context

“What, did you even sign a labor contract?”

《开庭》 · 02:11
View Clip →
难道他就不问你 钱从哪来的吗
00:02
难道 他就不问你 钱从哪来的吗

(你给他买手机 在外面租房) ── Previous context

“Didn't he ever ask you where the money came from?”

《危险关系》 · 04:15
View Clip →
难道你不承认你结婚了
00:02
难道 你不承认你结婚了

(我乱说了吗) ── Previous context

“Are you denying you're married?”

《玫瑰丛生》 · 01:36
View Clip →
难道你想一辈子待在这里吗
00:02
难道 你想一辈子待在这里吗

(这里是伶崖塔) ── Previous context

“Do you want to stay here forever?”

《樊笼》 · 13:54
View Clip →
难道还要我老婆子承当吗
00:03
难道 还要我老婆子承当吗

(你们杀害中国人 难道还要中国人承当) ── Previous context

“Even an old woman like me?”

《主角》 · 30:53
View Clip →
难道心还不够诚吗
00:02
难道 心还不够诚吗

(都押里边了) ── Previous context

“Aren't we sincere enough?”

《冬去春来》 · 41:52
View Clip →
你难道就是传说中的二极管吗
00:02
你 难道 就是传说中的二极管吗

(你就是从心理上抵触调解) ── Previous context

“Are you really that black and white?”

《开庭》 · 25:28
View Clip →
难道聂喆成弃子了
00:02
难道 聂喆成弃子了

(还不来) ── Previous context

“Has Nie Zhe become a discarded pawn?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:07
View Clip →
可是名声 难道比命还重要吗
00:02
可是名声 难道 比命还重要吗

(我知道 和离不是什么好名声) ── Previous context

“But is fame more important than life?”

《良陈美锦》 · 10:31
View Clip →
你难道现在不是在以己度人吗
00:02
你 难道 现在不是在以己度人吗

(对 你想 你也会 那只是你的主观意识) ── Previous context

“Aren't you projecting your own feelings onto her?”

《爱情没有神话》 · 17:04
View Clip →
难道你心里有鬼
00:02
难道 你心里有鬼

(这有什么不合适的) ── Previous context

“Unless you've got a guilty conscience?”

《开庭》 · 30:53
View Clip →
难道这个就是南部档案馆 防御机关的入口
00:03
难道 这个就是南部档案馆 防御机关的入口

(不好说) ── Previous context

“[Double Cloud] Could this be the Southern Archives' defense mechanism entrance?”

《南部档案》 · 18:53
View Clip →
这样难道还不够吗 这两年死的人
00:02
这样 难道 还不够吗 这两年死的人

(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context

“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”

《南部档案》 · 49:37
View Clip →
你难道不好奇
00:02
你 难道 不好奇

(不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都在一块儿) ── Previous context

“Aren't you curious”

《南部档案》 · 09:15
View Clip →
难道就凭我这般天资
00:02
难道 就凭我这般天资

(以肉身飞升的陆地神仙) ── Previous context

“With my talent,”

《佳偶天成》 · 37:55
View Clip →
难道他想盗取不朽丹
00:02
难道 他想盗取不朽丹

(他在用糯米粉试探阵法) ── Previous context

“Could he be trying to steal the Immortality Pill?”

《佳偶天成》 · 16:46
View Clip →
难道你要 丢下他们不管了吗
00:02
难道 你要 丢下他们不管了吗

(这儿还有那么多百姓) ── Previous context

“Are you going to leave them behind?”

《良陈美锦》 · 39:53
View Clip →
难道所有人都能去上大学吗
00:02
难道 所有人都能去上大学吗

(你当大学是什么地方 所有人都想进步) ── Previous context

“Does that mean everyone gets to enter university?”

《纯真年代的爱情》 · 15:37
View Clip →
难道不全是对我的摆弄
00:02
难道 不全是对我的摆弄

(可内心深处) ── Previous context

“isn't it all just manipulation”

《成何体统》 · 34:48
View Clip →
六派的污糟之人难道还少吗
00:02
六派的污糟之人 难道 还少吗

(魔教怎么了) ── Previous context

“Are there any fewer vile people among the Six Sects?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:00
View Clip →
难道我找的那具是假的
00:02
难道 我找的那具是假的

(又冒出来一具啊) ── Previous context

“Could the one I found be a fake?”

《良陈美锦》 · 13:44
View Clip →
难道就不需要花钱了吗
00:02
难道 就不需要花钱了吗

(供养军士保家卫国) ── Previous context

“Don't you need money?”

《佳偶天成》 · 35:36
View Clip →
难道只有大战袭来
00:02
难道 只有大战袭来

(反而大不如从前了) ── Previous context

“Is it only when a great war strikes”

《佳偶天成》 · 02:15
View Clip →
难道我阿爹一直都在骗我?
00:02
难道 我阿爹一直都在骗我?

(你娘呢?) ── Previous context

“Could Father have been lying all along?”

《翘楚》 · 38:42
View Clip →
难道我是螭吻的孩子? 当然不是
00:03
难道 我是螭吻的孩子? 当然不是

(我…) ── Previous context

“Am I Chi Wen's child? Of course not.”

《月鳞绮纪》 · 22:59
View Clip →
难道你还不如一介内妇吗你
00:02
难道 你还不如一介内妇吗你

(却心系交州百姓) ── Previous context

“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”

《御赐小仵作》 · 29:38
View Clip →
难道你不是赵市长 一手提拔起来的呀
00:03
难道 你不是赵市长 一手提拔起来的呀

(脱不掉了) ── Previous context

“Weren't you promoted by Mayor Zhao?”

《狂飙》 · 33:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
00:03
难道 说我跟阖旌合谋 故意让我们公司

(怎么) ── Previous context

“Are they saying I colluded with Hejing and deliberately caused our company”

《爱情有烟火》 · 24:36
View Clip →
这戚东家难道真不知 我是拜谁所赐
00:03
这戚东家 难道 真不知 我是拜谁所赐

(我身在局中) ── Previous context

“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”

《家业》 · 08:03
View Clip →
难道 也是和他们有关
00:02
难道 也是和他们有关

(那批货有问题) ── Previous context

“Could that be connected to them as well?”

《良陈美锦》 · 14:02
View Clip →
筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
00:03
筑翎 难道 就能垄断全行业的供应商资源

(裴总那么自信啊) ── Previous context

“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”

《轧戏》 · 19:54
View Clip →
难道您不想再靠外贸单
00:02
难道 您不想再靠外贸单

(都拿到了分红) ── Previous context

“Don't you want to rely on foreign trade orders”

《冬去春来》 · 17:41
View Clip →