难道他想盗取不朽丹
“Could he be trying to steal the Immortality Pill?”
THE DIALOGUE REEL
“He is using glutinous rice flour to test the formations.”
难道他想 盗取 不朽丹
“Could he be trying to steal the Immortality Pill?”
不知道
“I don't know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy genres, rare pills (dan) conferring immortality or martial breakthroughs are prime targets for rival cultivators and thieves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; don't tell me that
Used at the start of a rhetorical question to express disbelief, suspicion, or strong doubt.
to steal; to pilfer
A formal or literary verb used for stealing valuable or classified objects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to steal the Immortality Pill, just say it.”
“He used the excuse of refining the Immortality Pills”
“It was all for the Immortality Pill.”
“If the people take Immortal Pill,”
“the Immortality Pill isn't a good thing, Senior?”
“that everyone who can get their hands on the Immortality Pills”