MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:32) HSK 3
tā jiè jiù liàn bù xiǔ dān wèi míng

他借就练不朽丹为名

“He used the excuse of refining the Immortality Pills”

《Fate Chooses You》 S1·E34
TIMECODE: 18:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ de tú dì ba

是你的徒弟吧

“was your disciple, wasn't he?”

tā jiè jiù liàn bù xiǔ dān wèi míng CURRENT FOCUS

他借就练不朽丹为名

“He used the excuse of refining the Immortality Pills”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī piàn wǒ men duō nián

欺骗我们多年

“to deceive us for years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E34 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus