难道他就不问你 钱从哪来的吗
“Didn't he ever ask you where the money came from?”
THE DIALOGUE REEL
你给他买手机 在外面租房
“You bought him a phone and rented an apartment.”
难道 他就不问你 钱从哪来的 吗
“Didn't he ever ask you where the money came from?”
取卵之后
“After egg retrieval,”
“Wake up, he knows you are doing something terrible for this money and he does not care as long as he gets paid.”
Close friends or concerned acquaintances often use blunt rhetorical challenges like '难道...' to jolt someone out of emotional naivety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that... / don't tell me that...
A rhetorical structure used to express disbelief or forcefully point out an obvious truth.
where it came from
A standard phrase used to question the source or origin of money or goods.
Closes the rhetorical question, demanding a self-evident realization rather than a genuine factual answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm talking to you. Where is all this money from?”
“why don't you understand? It's not about the money.”
“Where exactly did your money come from?”
“Well, since you don't have any to lend, don't ask.”
“Where did you get the money?”
“Where did those banknotes come from? What are you trying to get inside there?”