《The Heir》 S1·E24 (05:41)
HSK 3
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tí
你怎么就不明白呢 这不是钱的问题
“why don't you understand? It's not about the money.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tián běn chāng
田本昌
“Tian Benchang,”
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tí
CURRENT FOCUS
你怎么就不明白 呢 这不是 钱的问题
“why don't you understand? It's not about the money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi lái
“Sixth Grandfather sacrificed his life for this batch of pine timber. It was for the future of Li Ink.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus