MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bu-shi
📌

这不是

zhè bú shì
📊 Corpus Indexed: 397 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你从来没邀请过我 这不是我家
00:03
你从来没邀请过我 这不是 我家

(你家这么大) ── Previous context

“You've never invited me over. This isn't my home.”

《隐身的名字》 · 13:17
View Clip →
这不是很可怕吗
00:02
这不是 很可怕吗

(还隐藏自己身份的人) ── Previous context

“Isn't she terrifying?”

《白日提灯​》 · 31:11
View Clip →
这不是外祖家的机关术吗
00:02
这不是 外祖家的机关术吗

(要不然我弄死你) ── Previous context

“(Isn't this Grandfather's mechanism?)”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:28
View Clip →
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟
00:03
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是 你兄弟

(你解得开吗) ── Previous context

“Can you? Can you decipher it? Be quiet. Isn't this the answer your buddy”

《南部档案》 · 10:09
View Clip →
这不是明摆着挑衅我嘛
00:02
这不是 明摆着挑衅我嘛

(他明知你是我的夫人 居然还对你动手动脚) ── Previous context

“Isn't this a clear provocation to me?”

《云秀行》 · 23:25
View Clip →
这不是要我命吗 我知道 我知道
00:03
这不是 要我命吗 我知道 我知道

(那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了) ── Previous context

“It's like killing me. I know, I know.”

《夜色正浓》 · 05:57
View Clip →
这不是宋举人吗
00:02
这不是 宋举人吗

(我差点被你害死 你知道吗) ── Previous context

“Isn't this Scholar Song?”

《逐玉》 · 18:16
View Clip →
这不是我画的吗
00:02
这不是 我画的吗

(崇州斥候来给您递了战书) ── Previous context

“Didn't I paint this?”

《逐玉》 · 13:19
View Clip →
这不是一年前消失的客轮吗
00:02
这不是 一年前消失的客轮吗

(这么大个儿的船) ── Previous context

“Isn't this the passenger liner that disappeared a year ago?”

《南部档案》 · 40:23
View Clip →
就是啊 你这不是看门狗了吗
00:02
就是啊 你 这不是 看门狗了吗

(你是不是中国人哪) ── Previous context

“Exactly. You're just a watchdog.”

《八千里路云和月》 · 22:38
View Clip →
你这不是站着说话不腰疼吗
00:02
你 这不是 站着说话不腰疼吗

(比那纪黑卡强多了) ── Previous context

“That's easy for you to say.”

《蜜语纪》 · 33:54
View Clip →
你说我这不是躺枪吗
00:02
你说我 这不是 躺枪吗

(都紧绷起来了) ── Previous context

“I'm just caught in the crossfire here!”

《女神蒙上眼》 · 27:36
View Clip →
你 你这不是 胡搅蛮缠吗
00:03
你 你 这不是 胡搅蛮缠吗

(想要私立公堂 再审一次不成) ── Previous context

“You... you're just being unreasonable.”

《良陈美锦》 · 16:50
View Clip →
但你舅现在是吸毒 这不是个小事
00:03
但你舅现在是吸毒 这不是 个小事

(以后我舅妈怎么生活 明白) ── Previous context

“But your uncle used drugs. It's not a small matter.”

《除恶》 · 40:51
View Clip →
怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗
00:02
怎么搞这么多人过来 我 这不是 听到打架了吗

(还有你) ── Previous context

“Why did you bring them? I heard there was a fight.”

《小城大事》 · 42:27
View Clip →
我这不是也是灵光乍现吗
00:02
我 这不是 也是灵光乍现吗

(不就直接宣判了吗) ── Previous context

“It just came to me suddenly.”

《开庭》 · 03:37
View Clip →
这不是钱的事情 这关系到打工人的尊严
00:03
这不是 钱的事情 这关系到打工人的尊严

(我当过拉妹) ── Previous context

“This isn't about the money. This is about the dignity of every worker.”

《我的山与海》 · 05:09
View Clip →
我这不是身无分文 走不了嘛
00:02
我 这不是 身无分文 走不了嘛

(你何苦与我们这帮人为难呢 就是 我没想为难你们) ── Previous context

“I just can't leave because I'm broke.”

《莫离》 · 02:55
View Clip →
松开 这不是你的东西
00:03
松开 这不是 你的东西

(怎么会在你这里?) ── Previous context

“Let go. This isn't yours.”

《月鳞绮纪》 · 26:04
View Clip →
这是最坏的打算 这不是
00:02
这是最坏的打算 这不是

(我还可以断尾) ── Previous context

“That's the worst possible choice. No, it isn't.”

《月鳞绮纪》 · 15:24
View Clip →
这不是待客之道吧
00:02
这不是 待客之道吧

(要到了) ── Previous context

“Is this how you treat our guests?”

《御赐小仵作》 · 02:39
View Clip →
这不是我们在上海的家吗
00:03
这不是 我们在上海的家吗

(一起去巡捕房 我们去对质 好不好 怎么回事) ── Previous context

“Isn't this our home in Shanghai?”

《八千里路云和月》 · 41:31
View Clip →
这不是我 真的不是我
00:02
这不是 我 真的不是我

(请你马上离开杉立方) ── Previous context

“It wasn't me. Really.”

《爱情有烟火》 · 20:11
View Clip →
那这不是欺负老实人吗
00:02
那 这不是 欺负老实人吗

(让我爸死无全尸) ── Previous context

“Aren't you letting them bully the weak, then?”

《家事法庭》 · 26:20
View Clip →
这不是林安镇那个当官的吗
00:02
这不是 林安镇那个当官的吗

(连人影都没有) ── Previous context

“Isn't that the official from Lin'an Town?”

《逐玉》 · 06:29
View Clip →
这不是喜欢和不喜欢的问题
00:02
这不是 喜欢和不喜欢的问题

(星儿) ── Previous context

“it's not about liking or not.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:47
View Clip →
这不是我干的 这不是我干的
00:02
这不是 我干的 这不是 我干的

(能割断线绳的 就只有离他最近的你 这…) ── Previous context

“I didn't do it. I didn't do it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:55
View Clip →
你这不是恋爱 你这是被诈骗了 不可能
00:03
你 这不是 恋爱 你这是被诈骗了 不可能

(你这人 怎么现在还不清醒呢) ── Previous context

“This isn't love. It's a scam! Impossible!”

《生命树》 · 04:11
View Clip →
这不是成心让大伙笑话吗
00:02
这不是 成心让大伙笑话吗

(你跑出来学人做生意) ── Previous context

“Aren't you just asking to be a laughingstock?”

《逐玉》 · 27:16
View Clip →
这不是玉忠的仓库啊
00:02
这不是 玉忠的仓库啊

(队长 那边没人) ── Previous context

“This is not Yuzhong's warehouse.”

《盗墓大案》 · 73:03
View Clip →
这不是又逼人去死吗
00:02
这不是 又逼人去死吗

(之后再甩了人家) ── Previous context

“Isn't this just pushing people to their breaking point?”

《危险关系》 · 21:38
View Clip →
这孩子是 这不是我的孩子 我也不知道他爸是谁
00:03
这孩子是 这不是 我的孩子 我也不知道他爸是谁

(给你送个惊喜) ── Previous context

“Is this child... He's not my child. I don't know who his father is either.”

《危险关系》 · 26:18
View Clip →
这不是川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人
00:03
这不是 川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人

(不许动 不许动 别动 把手举起来 川军) ── Previous context

“This is the Sichuan Army? But we're friendly! Yeah. We are.”

《八千里路云和月》 · 25:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
这不是有钱就做得到的
00:02
这不是 有钱就做得到的

(不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场) ── Previous context

“That's not something money alone can achieve.”

《爱情没有神话》 · 11:09
View Clip →
我这不是收到头笔款了吗
00:02
我 这不是 收到头笔款了吗

(子子孙孙无穷无尽也) ── Previous context

“Well, I just got my first payment.”

《开庭》 · 35:51
View Clip →
但这不是也合作上了吗 说明裴总和小胡有缘
00:03
但 这不是 也合作上了吗 说明裴总和小胡有缘

(没关系 只是很可惜 最后胡小姐没有选择筑翎) ── Previous context

“But aren't you working together now anyway? That shows Mr. Pei and Hu were meant to cross paths...”

《轧戏》 · 19:46
View Clip →
你这不是客气了吗 我给您倒点水
00:02
你 这不是 客气了吗 我给您倒点水

(合作还没有达成 就收你这么重的礼物) ── Previous context

“You're being too polite. Let me pour you some water.”

《生命树》 · 39:55
View Clip →
我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又不好
00:03
我 这不是 碰到难处了吗 这批货卖得又不好

(翔哥 你看我什么时候 赖过账啊) ── Previous context

“I'm just having some trouble right now. This batch of goods isn't selling well.”

《我的山与海》 · 05:48
View Clip →
就当赏他了 这不是项目的问题
00:03
就当赏他了 这不是 项目的问题

(一个项目嘛) ── Previous context

“Just let him have it. It's not just about the project.”

《狂飙》 · 14:58
View Clip →
捞总 这不是钱的事 你不要觉得钱
00:03
捞总 这不是 钱的事 你不要觉得钱

(合同这个数) ── Previous context

“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”

《年少有为》 · 12:18
View Clip →