MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E34 (11:09) HSK 2
zhè bú shì yǒu qián jiù zuò dé dào de

这不是有钱就做得到的

“That's not something money alone can achieve.”

《Lady Liberty》 S1·E34
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiàn àn xū qiú xū qiú shì shén me kuài sù chī diào dà lù shì chǎng

不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场

“Unlimited. Depends on demand. What is the demand? To quickly swallow up the Mainland China market.”

zhè bú shì yǒu qián jiù zuò dé dào de CURRENT FOCUS

这不是 有钱 就做得到 的

“That's not something money alone can achieve.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì chú le qián zhī wài ne hái yǒu kē jì

是 除了钱之外呢还有科技

“True. Besides money, there's also technology.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CHALLENGING ASSUMPTION
Tone: OBJECTIVE AND CAUTIONARY
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are oversimplifying this; throwing money at the problem will not make it work.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Realism in Business

In Chinese business strategy discussions, seasoned partners often check runaway optimism by balancing capital ambition with operational barriers.

INTENT TAGS: #pushback #reality_check #dampening_optimism #strategic_caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这不是……就做得到的 SPOKEN CHUNK

This is not something that can be achieved simply by...

A useful spoken pattern to push back against oversimplified solutions in negotiations or debates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E34 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus