MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:48) HSK 5
xiān bié guǎn néng bù néng zhēng zhe qián

先别管能不能挣着钱

“Don't worry about if you can actually make it.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù qù zhēng a

那你就去挣啊

“then go earn it.”

xiān bié guǎn néng bù néng zhēng zhe qián CURRENT FOCUS

先别管 能不能 挣着钱

“Don't worry about if you can actually make it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ mǎ bǐ nǐ

起码比你

“At least it's better”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus