能不能
néng bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你再给我换一个新的吗) ── Previous context
“Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.”
00:03
00:03
(人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪) ── Previous context
“Can you be real? Have you considered that you changed?”
00:03
(为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务) ── Previous context
“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(你解得开吗) ── Previous context
“Can you? Can you decipher it? Be quiet. Isn't this the answer your buddy”
00:02
00:02
00:02
(赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给) ── Previous context
“Can you take this banner down first? What money?”
00:03
(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context
“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”
00:03
(还不让我们说了) ── Previous context
“You are all business people. Can you be a bit reasonable?”
00:02
00:03
(- 怎么了 娃儿? - 阿姨) ── Previous context
“I ran into some bad people. Can I borrow your phone to call the police?”
00:02
(个屁) ── Previous context
“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”
00:02
(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context
“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”
00:03
(司元龙) ── Previous context
“Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?”
[Scene: 商务沟通]
(18 clips)
00:02
00:03
(我怀疑是这两个人合谋) ── Previous context
“Can we keep this quiet for now? We'll open for sales as planned tomorrow.”
00:03
(是特别大的 真的吗) ── Previous context
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
00:02
00:02
(给那个建材市场啊送货) ── Previous context
“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(质量很好又很正宗) ── Previous context
“I want to ask if we can buy it wholesale from you.”
00:02
00:03
(听说你还没有找到工作) ── Previous context
“Could I hire you as the deputy general manager of my company?”
00:03
(你又那么会讲价 搞到了 只付了三个月的租) ── Previous context
“But I can't afford it. Could you pay me the annual rent?”
00:02
(我知道你船上的发动机不太好 我帮你把它修好) ── Previous context
“But can you get me a ticket for the Nan'an?”
00:02
(我那个想订点货 不过我们这个订货量 有点大) ── Previous context
“I wonder if your factory can handle it.”
00:02
(这个采金证的事) ── Previous context
“when the time comes, can you give us priority consideration?”
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 核心意图与句式语气高度一致
📌 不懂事
→Nuance: 均指责成年人行事不成熟
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走走走
→Nuance: 表达闭嘴并聊聊,语气较委婉
📌 来来来
→Nuance: 同为驱赶对方且伴随不满指责
📌 沟通
→Nuance: 请求对方帮忙协调,意图一致