能不能再便宜点啊
“Can you make it cheaper?”
THE DIALOGUE REEL
四根条子
“four bars.”
能不能再便宜点 啊
“Can you make it cheaper?”
四根就四根
“Four bars it is.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Bargaining is a normal pragmatic step in informal or high-stakes non-standard transactions, often framed politely to test the seller's bottom line.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can you / could it be possible to
A polite, standard conversational opening used when making requests or probing possibilities.
a little cheaper
The most essential everyday phrase for bargaining in Chinese markets and informal trades.
Softens the negotiation request, making it sound more entreating rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you make it a bit cheaper?”
“Can you give me a cheaper price? Make it cheaper and I'll buy more.”
“And it's the really cheap kind, made from basic wood shavings and chemical fragrances.”