而且是特别廉价的那种 就是用最基本的
“And it's the really cheap kind, made from basic wood shavings and chemical fragrances.”
THE DIALOGUE REEL
经过检验 它们是香灰
“Tests revealed they're incense ash.”
而且 是 特别廉价的 那种 就是 用最基本的
“And it's the really cheap kind, made from basic wood shavings and chemical fragrances.”
木屑和化学香精制成 传言香灰可以杀精
“made from basic wood shavings and chemical fragrances. Rumor has it incense ash kills sperm.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional rural folklore and urban legends, incense ash was occasionally rumored to possess medicinal or contraceptive properties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the especially cheap kind
A natural spoken phrase used to categorize an object as low quality or budget-tier.
the most basic / rudimentary
Commonly used to describe minimum standards, raw ingredients, or foundational requirements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you make it cheaper?”
“He doesn't sell the best, only the cheapest”
“This thing isn't cheap, is it? Of course not.”
“If the price is low enough, I'm not.”
“The dishes here taste very good and are very cheap.”
“Can you give me a cheaper price? Make it cheaper and I'll buy more.”