价格足够便宜就不怕
“If the price is low enough, I'm not.”
THE DIALOGUE REEL
你真的不害怕吗
“are you really not afraid?”
价格足够便宜 就不怕
“If the price is low enough, I'm not.”
好的好的 那我带你上楼
“Alright. I'll take you upstairs.”
“Money talks; as long as the rent is low enough, I can handle anything.”
In contemporary Chinese urban life, young tenants often tolerate stigmatized properties (like haunted or low-quality rentals) because low cost trumps superstitious fears.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cheap enough
A useful spoken collocation to emphasize that a price hits the sweet spot for a consumer.
then (one) won't fear / not afraid at all
Used colloquially after a condition to show fearlessness or complete lack of worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you think this place feels cheap and hasn't changed at all?”
“And it's the really cheap kind, made from basic wood shavings and chemical fragrances.”
“my price is not low.”
“It must have been expensive, right?”