我这价钱可不能低
“my price is not low.”
THE DIALOGUE REEL
但是咱可先说好了啊
“But let's make this clear first—”
我这 价钱 可不能 低
“my price is not low.”
没问题
“No problem.”
“Do not even try to haggle with me; take it or leave it.”
Chinese commercial culture often emphasizes laying out the unpleasant or firm boundaries first to prevent later disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the price definitely cannot be lowered
Use '可不能' to add strong emphasis when laying down a non-negotiable condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The price has to be reasonable. If it's not, there's no point.”
“there's something with a hefty price tag. I can't quite judge it myself.”
“Its value is far more than 100,000.”
“If the price is low enough, I'm not.”
“1000 stays. That won't do.”
“This price isn't decided casually.”
“You won't be able to outbid the offer I made.”