《Mama Go!》 S1·E17 (56:07)
HSK 3
tā bù mài zuì hǎo de jiù mài zuì pián yi de
他不卖最好的就卖最便宜的
“He doesn't sell the best, only the cheapest”
《Mama Go!》
S1·E17
TIMECODE: 56:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā bù mài zuì hǎo de jiù mài zuì pián yi de
CURRENT FOCUS
他 不卖 最好的 就 卖最便宜 的
“He doesn't sell the best, only the cheapest”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ chǎn de dōng xī tā bù yòng
自己产的东西他不用
“He doesn't use what he produces himself”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CRITICIZING
Tone:
CRITICAL
Emotion:
DISDAIN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He is an opportunist who either overcharges or dumps low-grade junk to maximize profit.”
💡 Cultural Insight: Profiteering and Trust in Commerce
Reflects widespread skepticism toward businessmen who exploit market extremes rather than maintaining consistent quality and moral integrity.
INTENT TAGS:
#criticism
#exposure
#skepticism
#condemnation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不……就……
SPOKEN CHUNK
if not [A], then [B]; either [A] or [B]
A useful correlative structure used to highlight extreme or limited alternatives.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E17 (56:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus