不卖
bù màiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
(我不过是一介商人) ── Previous context
“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”
00:02
00:03
(去见奥兰多 跟他砍价 如果这个能抵十万块钱) ── Previous context
“we won't sell the match factory for now. We can still maneuver for a while.”
00:03
(要保留何韩老师 原小说的主体人物和故事框架) ── Previous context
“The game company wanted changes. No matter how much money they offered, we wouldn't sell. Is she out of her mind?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我看你那戒指不错) ── Previous context
“I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(这不卖 这不卖 三十 这 我要这个 我要这个) ── Previous context
“I'm leaving the money here. This isn't for sale.”
00:02
00:03
(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context
“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我不去 你去 干吗不去) ── Previous context
“The house is not for sale. If you're tired of living there, you can always come back.”
00:03
(咱莽村就这么一点地 就卖这么一回) ── Previous context
“We must sell it at the highest price! All the land in the village”
00:03
(我们家条件是一般) ── Previous context
“but I'm not that shallow. I'm not selling my daughter.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [黄鱼 ↔ 小黄鱼]
📌 人家
→Nuance: 同为必须卖给对方的反问辩解
📌 对了
→Nuance: 均表达把钱放下并告知对方的意图
⚡ 姐
→Contrast: 愿其回来与绝不回来态度相反
⚡ 回来了
→Contrast: 愿其回来与绝不回来态度相反
⚡ 人家
→Contrast: 源句要卖此句坚决不卖给对方
⚡ 不是
→Contrast: 反诘必须得卖，态度截然相反
⚡ 来了
→Contrast: 愿其回来与绝不回来态度相反
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 愿其回来与绝不回来态度相反