MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai
📌

不能再

bù néng zài
📊 Corpus Indexed: 140 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
我跟金林生 我们俩清白得不能再清白了
00:03
我跟金林生 我们俩清白得 不能再 清白了

(刚不都解释过了嘛) ── Previous context

“Jin Linsheng and I are completely innocent.”

《夜色正浓》 · 10:30
View Clip →
就不能再出现在三江口
00:02
就 不能再 出现在三江口

(这东西) ── Previous context

“can never show up in Sanjiangkou again.”

《低智商犯罪》 · 21:40
View Clip →
以后不能再拉着你和燕离犯险了
00:03
以后 不能再 拉着你和燕离犯险了

(我是该更谨慎些) ── Previous context

“I must not drag you and Yan Li into danger again.”

《朝雪录》 · 00:19
View Clip →
为什么不能再编造出一个黑衣人
00:02
为什么 不能再 编造出一个黑衣人

(他既然能假扮常宁) ── Previous context

“why could he not fabricate a man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:56
View Clip →
您现在的身体不能再上战场了 我楚岺要是死
00:03
您现在的身体 不能再 上战场了 我楚岺要是死

(战事急迫 战场离不开我 将军 不行啊 将军) ── Previous context

“You're too weak to go to war again. I would rather die on the battlefield.”

《翘楚》 · 40:45
View Clip →
也不能再看见你们妻离子散了
00:02
也 不能再 看见你们妻离子散了

(我不想) ── Previous context

“I won't let your families be torn apart because of me.”

《开庭》 · 12:00
View Clip →
我们不能再蹚这一趟浑水了
00:02
我们 不能再 蹚这一趟浑水了

(有一支军队正在包围这里) ── Previous context

“We can't stay any longer in this mess.”

《南部档案》 · 08:03
View Clip →
我不能再让你们俩为我牺牲了
00:02
我 不能再 让你们俩为我牺牲了

(你们俩也不会走到今天这一步) ── Previous context

“I can't let you sacrifice yourselves for me anymore.”

《有罪之身》 · 32:47
View Clip →
不能再过来了 不能再来了
00:02
不能再 过来了 不能再 来了

(走 走快点) ── Previous context

“Don't come over. No more people.”

《八千里路云和月》 · 40:59
View Clip →
但我不能再继续当缩头乌龟了
00:02
但我 不能再 继续当缩头乌龟了

(像是休了一个超长的年假) ── Previous context

“But I can't keep hiding like a coward,”

《成何体统》 · 02:13
View Clip →
反正那个地方 我是绝不能再回去了
00:03
反正那个地方 我是绝 不能再 回去了

(倔强还没有用 孩子你们给带回去吧) ── Previous context

“Anyway, as for that place, I can never go back.”

《八千里路云和月》 · 16:52
View Clip →
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
00:03
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万 不能再 用了

(这个给你) ── Previous context

“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”

《有罪之身》 · 08:13
View Clip →
就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去
00:03
就是为了告诉你们 我们 不能再 这么被动下去

(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context

“is to tell you that we can't be so passive anymore.”

《钢铁森林》 · 28:28
View Clip →
不能再做错事了 让你去你就去
00:02
不能再 做错事了 让你去你就去

(咱们已经) ── Previous context

“make any more mistakes. Just go.”

《良陈美锦》 · 30:16
View Clip →
你们可不能再出事了
00:02
你们可 不能再 出事了

(瑾瑜) ── Previous context

“Nothing must happen to you again.”

《御赐小仵作》 · 04:02
View Clip →
师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了
00:05
师长 云魁不怕死 但是真的 不能再 贻误战机了

(云魁) ── Previous context

“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”

《八千里路云和月》 · 23:07
View Clip →
我们真的不能再错失战机了 当面之敌
00:02
我们真的 不能再 错失战机了 当面之敌

(师长 我是自己来的) ── Previous context

“We really can't miss the opportunity again. The enemy in front of us”

《八千里路云和月》 · 22:18
View Clip →
我们不能再这么纵容下去了 等我见到他
00:02
我们 不能再 这么纵容下去了 等我见到他

(张启山这个亲戚绝对有点问题) ── Previous context

“We can't let this continue. -When I see him... -Let's talk about it later.”

《南部档案》 · 22:19
View Clip →
我不能再让我身边的人出事了 况且
00:03
我 不能再 让我身边的人出事了 况且

(你一直忠心耿耿) ── Previous context

“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”

《莫离》 · 14:11
View Clip →
可你这个钱我不能再要了
00:02
可你这个钱我 不能再 要了

(那是买卖 就得精打细算) ── Previous context

“But I can't take your money anymore.”

《八千里路云和月》 · 24:29
View Clip →
绝不能再有任何差池
00:02
绝 不能再 有任何差池

(是我们最后一步棋了) ── Previous context

“Nothing shall go wrong with him!”

《翘楚》 · 35:58
View Clip →
你可千万不能再没了
00:02
你可千万 不能再 没了

(快走) ── Previous context

“I can't lose you too!”

《逐玉》 · 21:17
View Clip →
不过他说得对 这边不能再待下去了
00:02
不过他说得对 这边 不能再 待下去了

(礁石) ── Previous context

“But he's right. We can't stay here any longer.”

《南部档案》 · 33:39
View Clip →
不能再有一丝一毫的变故
00:02
不能再 有一丝一毫的变故

(我走到今天这一步) ── Previous context

“I can't afford to let anything go wrong again.”

《御赐小仵作》 · 22:33
View Clip →
不能再给小蔡姑娘输送内力了
00:02
不能再 给小蔡姑娘输送内力了

(少君) ── Previous context

“stop sending inner power to Miss Cai,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:35
View Clip →
我不能再继续这样视而不见了
00:02
我 不能再 继续这样视而不见了

(不然我只能报警了) ── Previous context

“I can't keep pretending I don't see this.”

《爱情有烟火》 · 10:27
View Clip →
我们决不能再姑息下去了
00:02
我们决 不能再 姑息下去了

(若是这田家毒瘤不除 毁的是整个徽州墨业) ── Previous context

“We can't tolerate it any longer.”

《家业》 · 29:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
不能再吃了呀 你
00:02
不能再 吃了呀 你

(你刚刚吃进去呀) ── Previous context

“You can't take more.”

《岁月有情时》 · 14:29
View Clip →
可不能再是从前那个胆小鬼喽
00:02
可 不能再 是从前那个胆小鬼喽

(都是这么爱哭 都已经是龙神大人了) ── Previous context

“You can't be that scared little boy anymore.”

《月鳞绮纪》 · 35:37
View Clip →
我已经上有老下有小了 我不能再有一个老了
00:03
我已经上有老下有小了 我 不能再 有一个老了

(我觉得你说得对) ── Previous context

“I have my mom and kid. I can't take on another old man.”

《夜色正浓》 · 06:34
View Clip →
就不能再配 金子和宝石了
00:02
就 不能再 配 金子和宝石了

(这个颜色素净) ── Previous context

“Can't pair them with gold or gems.”

《良陈美锦》 · 18:23
View Clip →
我本就不乐观的皮肤 不能再受伤了
00:02
我本就不乐观的皮肤 不能再 受伤了

(这太阳也太灼热了) ── Previous context

“My skin is not great to begin with. It can't take any more damage.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:27
View Clip →
这回方便面 能不能再多带点
00:02
这回方便面 能 不能再 多带点

(好 尽快) ── Previous context

“As for the instant noodles, can we bring more this time?”

《生命树》 · 22:24
View Clip →
能不能再便宜点
00:02
能 不能再 便宜点

(真的很划算了) ── Previous context

“Can you make it a bit cheaper?”

《蜜语纪》 · 32:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
能不能再便宜点啊
00:02
能 不能再 便宜点啊

(四根条子) ── Previous context

“Can you make it cheaper?”

《八千里路云和月》 · 27:15
View Clip →
不能再多了 剩下的五毛我要吃午饭的
00:03
不能再 多了 剩下的五毛我要吃午饭的

(一块五) ── Previous context

“I can't go higher. I still need to buy lunch.”

《纯真年代的爱情》 · 24:26
View Clip →
我真的不能再批款了
00:02
我真的 不能再 批款了

(而且现在又快到还款日了) ── Previous context

“so I really can't approve any more funds.”

《有罪之身》 · 30:37
View Clip →
您看 能不能再多缓我些时日
00:03
您看 能 不能再 多缓我些时日

(京中还有贵人要孝敬) ── Previous context

“Could you please give me a little more time?”

《家业》 · 03:25
View Clip →
不能再给他加钱了
00:02
不能再 给他加钱了

(价格我可以再给他加百分之十 快去) ── Previous context

“We can't give him any more money.”

《八千里路云和月》 · 17:29
View Clip →
一块五 不能再少了
00:02
一块五 不能再 少了

(那我不要 别别别) ── Previous context

“One fifty. That's my final offer.”

《纯真年代的爱情》 · 35:35
View Clip →