不能再
bù néng zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(战事急迫 战场离不开我 将军 不行啊 将军) ── Previous context
“You're too weak to go to war again. I would rather die on the battlefield.”
00:02
00:02
00:02
(你们俩也不会走到今天这一步) ── Previous context
“I can't let you sacrifice yourselves for me anymore.”
00:02
00:02
00:03
(倔强还没有用 孩子你们给带回去吧) ── Previous context
“Anyway, as for that place, I can never go back.”
00:03
(这个给你) ── Previous context
“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”
00:03
(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
00:02
00:02
00:05
(云魁) ── Previous context
“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”
00:02
(师长 我是自己来的) ── Previous context
“We really can't miss the opportunity again. The enemy in front of us”
00:02
(张启山这个亲戚绝对有点问题) ── Previous context
“We can't let this continue. -When I see him... -Let's talk about it later.”
00:03
(你一直忠心耿耿) ── Previous context
“I can't let anyone else around me get hurt anymore. Besides,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(都是这么爱哭 都已经是龙神大人了) ── Previous context
“You can't be that scared little boy anymore.”
00:03
(我觉得你说得对) ── Previous context
“I have my mom and kid. I can't take on another old man.”
00:02
00:02
(这太阳也太灼热了) ── Previous context
“My skin is not great to begin with. It can't take any more damage.”
00:02
(好 尽快) ── Previous context
“As for the instant noodles, can we bring more this time?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义替换
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 行了行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 听见没有
→Nuance: 叮嘱注意安全,核心意图一致
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]