不能再...了
[主语/条件] + 不能再 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(从前 我一个人独来独往惯了 为别人考虑得太少) ── Previous context
“From now on, I can't put you guys at risk again.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(战事急迫 战场离不开我 将军 不行啊 将军) ── Previous context
“You're too weak to go to war again. I would rather die on the battlefield.”
00:03
(我已经拖累你们三十年了) ── Previous context
“I won't let your families be torn apart because of me.”
00:02
00:02
(你们俩也不会走到今天这一步) ── Previous context
“I can't let you sacrifice yourselves for me anymore.”
00:02
00:03
(不能再过来了 不能再来了) ── Previous context
“Wait. We can't take any more people. We can't take any more people.”
00:02
00:03
(开车) ── Previous context
“Lin, we agreed a long time ago that the 30,000 can't be delayed any longer.”
00:03
00:02
00:03
(我觉得你说得对) ── Previous context
“I have my mom and kid. I can't take on another old man.”
00:02
00:03
(倔强还没有用 孩子你们给带回去吧) ── Previous context
“Anyway, as for that place, I can never go back.”
00:03
00:03
(这个给你) ── Previous context
“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”
00:02
00:03
(顺手买的) ── Previous context
“I can no longer accept your gifts, even if you mean well.”
00:03
(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
00:02
00:03
(但我绝不是为了同黄医监争口气) ── Previous context
“This epidemic shows no mercy. We can't lose anyone else.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:05
(云魁) ── Previous context
“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”
00:02
(师长 我是自己来的) ── Previous context
“We really can't miss the opportunity again. The enemy in front of us”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 点破已知来劝阻隐瞒,更委婉
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📐 不如
→Nuance: 核心意图皆为止损停止
📐 越来越
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]