我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”
THE DIALOGUE REEL
这个给你
“Take this.”
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”
“He used your withdrawal records to track you down.”
“You are being tracked right now, stop being careless and ditch that card immediately!”
While Chinese conversation frequently relies on indirection, immediate physical or legal danger prompts sharp, direct prohibitions like '千万不能'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to me; let me tell you
Use at the beginning of a sentence to command immediate attention before delivering critical advice or news.
must under no circumstances; by no means should
Crucial adverbial chunk used to express an absolute, non-negotiable negative prohibition.
Indicates a change of state, stressing that continuing previous actions is now strictly banned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if I end up fighting Ma Derong alone,”
“Ma Derong? What did he want with you?”
“I met Ma Derong.”
“Don't mess with Ma Derong again.”
“You're still thinking about messing with Ma Derong? Why don't you go back first?”
“Before Ma Derong was arrested, he put out the word:”