马德荣被捕前已经放出话来了
“Before Ma Derong was arrested, he put out the word:”
THE DIALOGUE REEL
谢谢你啊兄弟
“[Ambition Spanning Spring and Autumn] Thank you, man.”
马德荣被捕前已经 放出话来 了
“Before Ma Derong was arrested, he put out the word:”
必须要找到你
“he must find you.”
“Do not let your guard down; his people are still hunting you.”
In Chinese underworld or crime narratives, 'putting word out' (放话) functions as an official declaration of a hunt or hit that followers must execute even if the leader is jailed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
before being arrested
A concise structure combining passive arrest with the temporal marker 'before'.
to put word out; to issue a public warning/threat
Commonly used in crime, business, or competitive settings to indicate making one's intentions or threats widely known.
Marks the completion of releasing the statement and emphasizes the resulting current state of peril.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't Ma Derong arrested?”
“Ma Derong has evidence of their crimes, but he wouldn't hand it over.”
“The arrest warrant for Ma Derong has been issued. [Wang Bingkun] He won't get away.”
“Ma Derong made a new move.”
“How did Ma Derong abuse you both?”
“Ma Derong eventually chose to spare the three of them.”