马德荣留有他们的犯罪证据 却不交
“Ma Derong has evidence of their crimes, but he wouldn't hand it over.”
THE DIALOGUE REEL
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
马德荣留有他们的 犯罪证据 却 不交
“Ma Derong has evidence of their crimes, but he wouldn't hand it over.”
“Could it be because the body is being used as leverage against him?”
“Something suspicious or threatening is stopping him from cooperating.”
Withholding evidence ('留有证据却不交') is often analyzed in Chinese legal narratives as leverage for self-protection or bargaining against more dangerous co-conspirators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evidence of a crime
Standard legal collocation used in criminal investigations and formal reporting.
and yet does not; but refuses to
Used in spoken and written discourse to emphasize a sharp, illogical contrast in someone's actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The arrest warrant for Ma Derong has been issued. [Wang Bingkun] He won't get away.”
“Before Ma Derong was arrested, he put out the word:”
“How did Ma Derong abuse you both?”
“Ma Derong made a new move.”
“Uncle San, these are evidence of Ma Derong's crimes.”
“Wasn't Ma Derong arrested?”