没有关键证物 证据链很难做到扎实
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
THE DIALOGUE REEL
马科在船厂爆炸死亡名单里
“Ma Ke was listed as dead in the shipyard explosion.”
没有 关键 证物 证据链 很难做 到扎实
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
“Ma Derong has evidence of their crimes, but he wouldn't hand it over.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese procedural law emphasizes a rigorous, airtight 'chain of evidence' (证据链), reflecting institutional professionalism in criminal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
key physical evidence
Used in legal, judicial, and police contexts to refer to crucial pieces of material evidence.
chain of custody / chain of evidence
Standard legal term referring to the interconnected body of evidence required to substantiate charges.
make solid / ensure soundness
Frequently used in professional settings to describe making work, cases, or foundations thoroughly airtight.
